1
00:03:02,200 --> 00:03:04,950
'அசிங்கமான நாட்கள் என்னை என்ன செய்யும்?
கெட்ட கர்மா என்னை எப்படி பாதிக்கும்?'

2
00:03:04,950 --> 00:03:06,580
'முருகப்பெருமான் என்னை எப்போதும் காக்கும் போது'

3
00:03:06,910 --> 00:03:08,000
முருகா

4
00:03:08,370 --> 00:03:09,500
சிவபெருமானின் மகனே!

5
00:03:09,540 --> 00:03:11,160
நீங்கள் அனைவரையும் பாதுகாக்க வேண்டும்

6
00:03:14,160 --> 00:03:15,250
- மணி
- ஆம், அம்மா

7
00:03:15,250 --> 00:03:16,910
- உங்கள் எல்லா வேலைகளும் முடிந்தது, இல்லையா?
- ஆம், அம்மா

8
00:03:16,910 --> 00:03:18,040
விளக்கை அணைக்கவும்

9
00:03:20,500 --> 00:03:22,830
- சமையலறையில்?
- நான் எல்லா வேலைகளையும் முடித்துவிட்டேன்

10
00:03:23,000 --> 00:03:24,580
- எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்தேன், இல்லையா?
- ஆம், அம்மா

11
00:03:24,620 --> 00:03:26,000
- ஒளியை அணைக்கவும்
- சரி, அம்மா

12
00:03:27,750 --> 00:03:28,790
என் அன்பே

13
00:03:30,500 --> 00:03:31,700
இன்னும் தூங்கவில்லையா?

14
00:03:34,200 --> 00:03:35,250
அன்பே...?

15
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
செந்தில்

16
00:03:41,910 --> 00:03:43,540
'செந்தில்... செந்தில் இங்கே வா'

17
00:03:44,450 --> 00:03:45,620
அண்ணி

18
00:03:46,290 --> 00:03:47,580
'சரிபார்த்து பார்'

19
00:03:48,450 --> 00:03:49,830
என்ன நடந்தது அண்ணி?

20
00:03:49,830 --> 00:03:51,750
அவன் கண்களைப் பார்
ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டதாக நான் பயப்படுகிறேன்

21
00:03:52,250 --> 00:03:53,250
சாரு அண்ணா

22
00:03:53,870 --> 00:03:54,910
சாரு அண்ணா

23
00:03:54,910 --> 00:03:56,290
சாரு அண்ணா

24
00:03:56,330 --> 00:03:57,580
சாரு அண்ணா?

25
00:04:20,950 --> 00:04:22,000
ஆம்?

26
00:04:22,040 --> 00:04:23,250
இது ஏ1 டிவி

27
00:04:23,870 --> 00:04:24,950
என்ன?!

28
00:04:26,620 --> 00:04:30,700
'ரெட் அலர்ட் விடுக்கப்பட்டு, விடுமுறை விடப்பட்டுள்ளது
மாவட்ட ஆட்சியர் அறிவித்துள்ளார்.

29
00:04:30,790 --> 00:04:32,330
'பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளுக்கு பொருந்தும்'

30
00:04:32,330 --> 00:04:35,700
'புவனா, எங்களிடம் இருந்து 'பிரேக்கிங் நியூஸ்' கிடைத்துள்ளது
ஆசிரியர் மேசை, அதை ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பு'

31
00:04:35,750 --> 00:04:37,450
'இந்த விடுமுறை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது'

32
00:04:37,500 --> 00:04:40,750
'ஒன்பது மாவட்டங்களிலும்
ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது'

33
00:04:42,160 --> 00:04:44,450
'பிரேக்கிங் நியூஸ் இந்த நொடியில் கிடைத்தது'

34
00:04:44,500 --> 00:04:48,500
'தமிழரால் கொண்டாடப்பட்டது
உலகம் முழுவதும் உள்ள இசை ஆர்வலர்கள்'

35
00:04:48,580 --> 00:04:51,120
'இசை மேதை திரு சாருகேசி'

36
00:04:51,160 --> 00:04:54,700
'ஐசியுவில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்
ஒரு பிரபலமான மருத்துவமனையில்

37
00:04:54,790 --> 00:04:58,580
'பத்ம ஸ்ரீ, பத்ம பூஷன்,
மற்றும் சங்கீத கலாமேதை'

38
00:04:58,620 --> 00:05:01,750
'... சில மதிப்புமிக்கவர்கள்
அவர் பெற்ற தேசிய விருதுகள்'

39
00:05:02,040 --> 00:05:05,410
'தனக்கென ஒரு தனி இடத்தை செதுக்கிக் கொண்டார்
இந்திய பாரம்பரிய இசை உலகில்'

40
00:05:05,450 --> 00:05:09,580
'அவர் பல மாநில விருதுகளை வென்றுள்ளார்
பல படங்களில் அவரது பாடல்களுக்காகவும்

41
00:05:09,950 --> 00:05:12,870
'டாக்டர்கள் குழு அவரை பரிசோதித்தது'

42
00:05:12,910 --> 00:05:16,700
'அவரை ஐசியூவில் சேர்த்தேன்'

43
00:05:16,750 --> 00:05:18,500
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

44
00:05:21,580 --> 00:05:22,790
- வணக்கம்
- வணக்கம்

45
00:05:22,870 --> 00:05:23,950
'ஆமாம் சொல்லுங்க'

46
00:05:24,290 --> 00:05:25,910
ஐயா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

47
00:05:26,040 --> 00:05:27,080
'வீட்டில்'

48
00:05:27,660 --> 00:05:29,700
- அதிர்ச்சியான செய்தி சார்
- 'என்ன?'

49
00:05:29,750 --> 00:05:31,660
சாருகேசி சார் சுருண்டு விழுந்தார்

50
00:05:31,910 --> 00:05:33,500
என்ன? எங்கே?

51
00:05:33,540 --> 00:05:34,620
இப்போதுதான்

52
00:05:34,910 --> 00:05:37,080
அவர் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்
வினிதா மருத்துவமனையில்

53
00:05:37,830 --> 00:05:38,870
ஓ!

54
00:05:59,160 --> 00:06:00,830
- மருத்துவர்
- அவர் 10 மணிக்கு இங்கே இருப்பார்

55
00:06:00,870 --> 00:06:01,910
மணி 10?

56
00:06:08,790 --> 00:06:10,330
இல்லை, நீங்கள் அழக்கூடாது

57
00:06:11,370 --> 00:06:12,370
ரிலாக்ஸ்

58
00:06:17,450 --> 00:06:18,830
ஒருமுறை அவரிடம் கேட்டேன்

59
00:06:20,200 --> 00:06:23,250
'எல்லா விருதுகளையும் பெற்றுவிட்டீர்கள்
வெற்றியின் அனைத்து உச்சங்களையும் அடைந்தேன்'

60
00:06:23,500 --> 00:06:26,120
தினமும் உங்களைத் தூண்டுவது எது
புதிதாக ஏதாவது செய்ய?

61
00:06:26,160 --> 00:06:28,450
எது உங்களைத் தூண்டுகிறது
ஒரு புதிய நபராக?

62
00:06:29,120 --> 00:06:31,450
அவர் என்ன பதில் சொன்னார் தெரியுமா?
ஒரு நொடி கூட யோசிக்கவில்லை

63
00:06:31,700 --> 00:06:34,330
என் மனைவி பாக்யத்தின் புன்னகை

64
00:06:39,450 --> 00:06:43,950
'தினமும் காலையில், நான் எழுந்திருக்கிறேன்
என் பாக்யத்தின் புன்னகைக்கு'

65
00:06:44,700 --> 00:06:46,040
அந்த அன்பான புன்னகை

66
00:06:46,500 --> 00:06:49,910
... ஒருபோதும் பொருந்த முடியாது
1000 விருதுகள் அல்லது மில்லியன் கைதட்டல்கள் மூலம்

67
00:06:55,200 --> 00:06:56,790
இடைவிடாத காற்றுக்கு முழு நிறுத்தம் இல்லை

68
00:06:56,830 --> 00:06:58,410
அலைகள் ஓயவில்லை

69
00:06:58,870 --> 00:07:00,330
சாருகேசியும் அப்படியே

70
00:07:01,080 --> 00:07:02,160
இந்த மருத்துவமனை

71
00:07:02,330 --> 00:07:03,370
மருத்துவர்கள்

72
00:07:03,410 --> 00:07:04,410
மருந்துகள்

73
00:07:04,500 --> 00:07:05,540
ஆக்ஸிஜன்

74
00:07:06,580 --> 00:07:08,450
இவை எவராலும் கொடுக்க முடியாத நம்பிக்கை

75
00:07:09,120 --> 00:07:10,540
உங்கள் புன்னகையால் முடியும்!

76
00:07:11,910 --> 00:07:13,250
அலைகளின் இசை போல

77
00:07:13,290 --> 00:07:15,580
...ஒவ்வொரு சங்கிலும் எதிரொலிக்கிறது

78
00:07:15,660 --> 00:07:18,700
உங்கள் புன்னகை மட்டுமே அதிர்கிறது
அவனுடைய ஒவ்வொரு நரம்பு மற்றும் நரம்புகளிலும்

79
00:07:19,450 --> 00:07:21,200
அவர் திரும்பி வருவார்
அவர் விழித்துக் கொள்வார்

80
00:07:21,250 --> 00:07:25,000
அவர் கண்களைத் திறக்கும்போது, ​​நீங்கள் வேண்டும்
அதே புன்னகையுடன் அவரை வரவேற்கவும்

81
00:07:26,750 --> 00:07:27,790
வலுவாக இருங்கள்

82
00:07:28,120 --> 00:07:29,290
சாருகேசியை நம்பு

83
00:07:39,160 --> 00:07:40,750
- அவர் பிழைப்பாரா?
- கண்டிப்பாக

84
00:07:41,000 --> 00:07:42,500
வலுவாக இருங்கள்

85
00:07:42,830 --> 00:07:43,870
அவளை கவனித்துக்கொள்

86
00:07:45,540 --> 00:07:47,200
- நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்
- சரி

87
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
ஆமாம் சார்

88
00:07:56,080 --> 00:07:57,120
ஐயா

89
00:08:01,620 --> 00:08:03,200
- நீங்கள் தயாரா, ஐயா?
- தயார்

90
00:08:03,910 --> 00:08:04,950
கேமராவைத் தொடங்கவும்

91
00:08:06,660 --> 00:08:09,000
அவரை எப்போது முதலில் சந்தித்தீர்கள்?

92
00:08:09,500 --> 00:08:11,370
நீங்கள் ஒரு பிஸியான திரைப்பட தயாரிப்பாளர்

93
00:08:11,830 --> 00:08:16,410
உத்வேகத்தை எங்கே கண்டீர்கள்
சாருகேசியின் வாழ்க்கை வரலாறு படமா?

94
00:08:16,450 --> 00:08:19,290
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான சந்திப்பு

95
00:08:19,790 --> 00:08:22,540
திருவாரூர் கோவிலில் படப்பிடிப்பில் இருந்தோம்

96
00:08:22,830 --> 00:08:27,330
சாருகேசி சாரின் கச்சேரி நடந்து கொண்டிருந்தது

97
00:08:27,540 --> 00:08:29,250
நாங்கள் உருவாக்கிய மோசடி காரணமாக

98
00:08:29,410 --> 00:08:31,750
அவர் தொந்தரவு மற்றும்
மேடையில் இருந்து இறங்கினார்

99
00:08:31,790 --> 00:08:35,040
பிறகு செய்திகளையும் பார்வைகளையும் பரிமாறிக் கொண்டோம்
என்னுடைய திரைப்படங்களைப் பற்றி பேசினார்

100
00:08:35,290 --> 00:08:36,910
நான் அவருடைய கச்சேரிகளைப் பற்றி பேசினேன்

101
00:08:36,950 --> 00:08:38,540
நாங்கள் மிகவும் பிடித்துப் போனோம்
எங்கள் உரையாடலில்

102
00:08:38,580 --> 00:08:41,790
அவரது இசைக் கச்சேரி மாறியது
ஒரு அரட்டை-கச்சேரியில்

103
00:08:42,450 --> 00:08:44,330
இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு நான் நினைத்தேன்

104
00:08:44,370 --> 00:08:45,790
அப்படிப்பட்ட ஒரு ஜாம்பவான் அவர்

105
00:08:46,450 --> 00:08:48,250
அவருடைய கதையை என்னால் வாழ்க்கை வரலாற்றுப் படமாக்க முடியும்

106
00:08:48,250 --> 00:08:50,120
அய்யா அப்படி செய்யலாமா என்று கேட்டேன்

107
00:08:50,120 --> 00:08:51,200
அவன் அதைப் பற்றி யோசித்தான்

108
00:08:51,410 --> 00:08:52,500
மற்றும் அவரது ஒப்புதலை எனக்கு வழங்கினார்

109
00:08:52,500 --> 00:08:54,370
நாங்கள் பேச ஆரம்பித்தோம் மற்றும்
ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுதல்

110
00:08:54,410 --> 00:08:55,790
எங்கள் பயணம் உள்ளது...

111
00:08:56,080 --> 00:08:58,040
... இவ்வளவு தூரம் வா

112
00:08:59,910 --> 00:09:05,330
அவரது முதல் கச்சேரி மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது
சமீபத்தில் பாண்டிச்சேரியில்

113
00:09:05,660 --> 00:09:06,910
நாங்கள் முழு கச்சேரியையும் படமாக்கினோம்

114
00:09:06,950 --> 00:09:08,700
நீங்கள் விரும்பினால் அதைப் பார்க்கலாம்

115
00:09:56,750 --> 00:09:59,950
"எனக்கு ஒரு வரம்
சரஸ்வதி தேவியால்"

116
00:10:01,450 --> 00:10:04,750
"கலை மற்றும் இசையின் தெய்வம் என்னை ஆசீர்வதித்தார்"

117
00:10:04,790 --> 00:10:07,540
"இந்த இசைத் திறனுடன்"

118
00:10:07,580 --> 00:10:12,620
"என் பாடல்கள் காலத்தின் சோதனையாக நிற்கின்றன"

119
00:10:12,660 --> 00:10:15,950
"உயர்ந்த இசை தெய்வத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்"

120
00:10:16,000 --> 00:10:19,950
"தெய்வீக இசைக் குறிப்புகளுக்கு"

121
00:10:41,790 --> 00:10:47,290
"கடலில் அலைகளின் இயக்கம்
அதுவும் எனக்கு ஒரு ட்யூன்"

122
00:10:47,330 --> 00:10:52,830
"செடிகள் மற்றும் மரங்கள் அசைதல்
குளிர்ந்த காற்றுடன் இசையாக மாறு"

123
00:10:52,870 --> 00:10:58,500
"கடலில் அலைகளின் இயக்கம்
அதுவும் எனக்கு ஒரு ட்யூன்"

124
00:10:58,540 --> 00:11:04,000
"செடிகள் மற்றும் மரங்கள் அசைதல்
குளிர்ந்த காற்றுடன் இசையாக மாறு"

125
00:11:04,080 --> 00:11:08,290
"இயற்கை அன்னை தன் அருளில்"

126
00:11:15,250 --> 00:11:20,750
"அந்த மகத்துவத்தில் இயற்கை அன்னை
தன் படைப்புகள் அனைத்தையும் இசையாக மாற்றுகிறது"

127
00:11:20,870 --> 00:11:25,660
“இவ்வளவு மெல்லிசையான இசையை யாரால் பாட முடியும்
மூங்கில் மாய புல்லாங்குழலாக மாறியது போல"

128
00:11:25,750 --> 00:11:29,790
"இந்த இசை எல்லாம் வல்ல இறைவனைக் கொண்டு வரும்
உடனடியாக (y) நம் கைக்கு அருகில்"

129
00:11:29,870 --> 00:11:31,660
"என் இசை நித்தியத்திற்கானது"

130
00:11:31,700 --> 00:11:35,750
"சரஸ்வதி தேவியின் ஆசீர்வாதம்"

131
00:11:37,200 --> 00:11:39,910
"கவிதை தெய்வத்தின் ஆசி"

132
00:11:48,410 --> 00:11:50,620
"கலை மற்றும் கற்றலின் தெய்வம்"

133
00:12:05,160 --> 00:12:07,750
"பேச்சு மற்றும் கல்வியின் தெய்வம்"

134
00:12:38,620 --> 00:12:41,370
"அறிவு மற்றும் சுத்திகரிப்பு தெய்வம்"

135
00:13:19,000 --> 00:13:21,910
"சரஸ்வதி தேவி"

136
00:13:23,620 --> 00:13:27,750
"என்னை ஆசீர்வதித்தார்
இந்த திறனுடன்"

137
00:13:28,120 --> 00:13:35,120
"என் இசை நித்தியத்திற்கும் எதிரொலிக்கும்"

138
00:13:41,660 --> 00:13:43,830
அவர் ஒரு சுவாரஸ்யமான பாத்திரம், இல்லையா?

139
00:13:44,330 --> 00:13:45,410
உண்மையில்

140
00:13:45,500 --> 00:13:50,450
சிறுவயதில் இருந்தே சாருகேசி சார்
இசை மீது இந்த தீவிர காதல் உள்ளதா?

141
00:13:50,700 --> 00:13:52,830
இதைக் கேட்டால் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்

142
00:13:53,290 --> 00:13:56,000
சிறுவயதில் சரியாகப் பேசத் தெரியாது
அவர் தடுமாறுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்

143
00:13:56,040 --> 00:13:57,330
- வாட்?
- ஆம்

144
00:13:59,750 --> 00:14:02,450
அவரது பெற்றோர் இருவரும் வழக்கறிஞர்கள்

145
00:14:02,830 --> 00:14:04,450
ஆனால் சாருகேசி தடுமாறிக்கொண்டே இருந்தாள்

146
00:14:04,500 --> 00:14:08,250
அவருடைய தாத்தா சுப்புரத்தினம் சார்
ஒரு கோவிலில் பாடகர் இருந்ததாக தெரிகிறது

147
00:14:08,330 --> 00:14:11,040
அதனால் பேரனை அழைத்துச் செல்வது வழக்கம்
தினமும் கோவிலுக்கு

148
00:14:11,040 --> 00:14:12,910
கோவிலில் பாடுவது
தினசரி பழக்கமாக இருந்தது

149
00:14:13,290 --> 00:14:16,250
சாருகேசி பேசவே இல்லை
அவரது பெற்றோருக்கு அவ்வளவு

150
00:14:16,290 --> 00:14:18,000
அவன் உலகம் சுழன்றது
அவரது தாத்தா மட்டுமே

151
00:14:18,040 --> 00:14:19,870
அவன் தாத்தாவை நிழல் போல பின்தொடர்ந்தான்

152
00:14:19,870 --> 00:14:21,910
இசை பற்றி பேசினார்
மற்றும் பாராட்டினார்

153
00:14:22,120 --> 00:14:28,250
அவரது பெற்றோர் எப்போதும் அவரை விரும்பினர்
ஒரு வழக்கறிஞராக அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்

154
00:14:28,750 --> 00:14:31,750
அது எப்படி நடக்கும்?
அவர் இசையின் பின்னால் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்

155
00:14:31,870 --> 00:14:34,830
அவன் எதிர் திசையில் சென்று கொண்டிருந்தான்
அவர்களின் கனவில் ஆர்வம் காட்டவில்லை

156
00:14:34,870 --> 00:14:37,120
அவன் தந்தை கோபமடைந்தார்

157
00:14:37,160 --> 00:14:38,450
தந்தை அவரை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் அடித்தார்

158
00:14:39,330 --> 00:14:43,370
தந்தையின் ஒவ்வொரு அடியும்
அவன் காதில் பறை அடிப்பது போல் ஒலித்தது

159
00:14:43,370 --> 00:14:44,910
அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார்

160
00:14:44,950 --> 00:14:45,950
ஆஹா... ஆஹா!

161
00:14:47,330 --> 00:14:49,950
ஒரு கட்டத்திற்குப் பிறகு, ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்

162
00:14:50,000 --> 00:14:52,160
சட்ட உலகம் இழந்தது
இசை வெற்றி பெற்றது

163
00:14:52,160 --> 00:14:55,830
ஒரு பக்கத்தில் அவரது தாத்தா மற்றும்
மறுபுறம் இசை, அவர் தனது பயணத்தைத் தொடங்கினார்

164
00:14:56,290 --> 00:14:59,450
அவரது இளமைக் காலத்தில்
ஒரு இசைப் பள்ளியில்

165
00:14:59,580 --> 00:15:01,160
பாக்யம் மேடத்தை சந்தித்தார்

166
00:15:01,200 --> 00:15:02,290
அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்

167
00:15:02,330 --> 00:15:04,700
அவர் வாழ்வில் கிடைத்த மிகப்பெரிய ஆசீர்வாதம்

168
00:15:05,040 --> 00:15:07,790
அவள் பெயருக்கு உண்மை
அவரது 'பாக்யம்' சந்திப்பு

169
00:15:08,410 --> 00:15:11,160
நம்பிக்கையின் வார்த்தைகள்
அவள் அவனுக்குள் புகுத்தினாள்

170
00:15:11,620 --> 00:15:14,830
அவளுடன் அரட்டை அடிப்பது பற்றி
பொதுவாக இசை மற்றும் வாழ்க்கை

171
00:15:14,870 --> 00:15:18,120
சாதாரணமாகிவிட்டார்
மற்றும் தடுமாறுவதை நிறுத்தினார்

172
00:15:18,160 --> 00:15:19,200
ஆஹா!

173
00:15:20,200 --> 00:15:23,040
அவன் கண்கள் ஒளிரும்
அவன் அவளை பற்றி பேசும் போது

174
00:15:23,160 --> 00:15:27,120
பாக்யம் மேடத்தின் அப்பா
இசைப் பள்ளியை நடத்தி வந்தார்

175
00:15:27,160 --> 00:15:28,620
அந்தப் பள்ளியில்
சாருகேசி சாரின் இசை

176
00:15:29,080 --> 00:15:31,250
மேலும் அவர்களின் காதல் மலர்ந்தது

177
00:15:31,750 --> 00:15:32,790
அற்புதம் சார்

178
00:15:33,290 --> 00:15:36,370
அப்படி ஒரு சுவாரசியமான வாழ்க்கை
பல அனுபவங்களுடன்

179
00:15:36,660 --> 00:15:40,950
அதனால் அவருடைய வாழ்க்கை இருந்திருக்கும்
ஜாலி மற்றும் சுவாரஸ்யமான, இல்லையா?

180
00:15:41,250 --> 00:15:42,290
இல்லை

181
00:15:42,410 --> 00:15:45,160
நாம் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அதைப் பற்றி பதிவில் பேசுங்கள்

182
00:15:45,200 --> 00:15:46,750
நாம் ஓய்வு எடுக்கலாம்
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுங்கள்

183
00:15:46,790 --> 00:15:48,000
நிச்சயமாக, ஐயா

184
00:15:48,040 --> 00:15:51,040
நாம் ஓய்வு எடுப்போமா?
நன்றி

185
00:15:51,080 --> 00:15:53,080
அவரது இதயம்-இதய அரட்டைகளில்
அவர் ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார்

186
00:15:53,200 --> 00:15:56,500
'ஒருபுறம் இசை எனக்கு அளிக்கிறது
வாழ்வில் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சி'

187
00:15:56,660 --> 00:15:59,290
'மறுபுறம்,
நான் தீராத வேதனையுடன் வாழ்கிறேன்'

188
00:15:59,370 --> 00:16:02,120
சாருகேசி என்ற பெயரில் ஒரு நாணயம் என்றால்
ஒரு பக்கத்தில் இசை இருந்தது

189
00:16:02,120 --> 00:16:04,750
அந்த நாணயத்தின் மறுபக்கம்
முடிவில்லாத வலியால் பொறிக்கப்பட்டது

190
00:16:05,870 --> 00:16:08,950
வலி அதிகமாகும் போதெல்லாம்,
இசை அதை அமைதிப்படுத்தியது

191
00:16:09,040 --> 00:16:11,040
அவருடைய இசையில் ஏதாவது புதுமை தேவைப்படும்போது

192
00:16:11,040 --> 00:16:14,330
வலியின் உச்சத்தில் மட்டுமே
புதிய பாடல்களை உருவாக்கினேன்

193
00:16:14,580 --> 00:16:16,620
இது ஒரு கலவையுடன் இருந்தது
வேதனை மற்றும் பரவசம்

194
00:16:16,870 --> 00:16:18,620
அவர் தனது வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார்

195
00:16:18,950 --> 00:16:20,000
ஆனால்

196
00:16:20,410 --> 00:16:21,500
ஏன் சார்?

197
00:16:21,620 --> 00:16:23,620
அந்த வலிக்கு என்ன காரணம்?

198
00:16:23,660 --> 00:16:25,080
அவர் ஏன் அப்படி உணர்ந்தார்?

199
00:16:25,160 --> 00:16:26,750
அந்த வலியின் பெயர் சஞ்சய்

200
00:16:26,870 --> 00:16:27,950
அவருடைய மகன்

201
00:16:48,830 --> 00:16:50,620
வழிகள் அனைத்தும் தெளிவாக உள்ளன சார்

202
00:16:50,660 --> 00:16:52,290
அனைவரும் அறிக்கை அளித்துள்ளனர்

203
00:16:52,500 --> 00:16:53,620
பிரச்சனை இல்லை

204
00:16:54,410 --> 00:16:55,450
சாளரத்தை கீழே உருட்டவும்

205
00:16:55,500 --> 00:16:57,040
அந்த ரூட்டில் டைவர்ஷன் இருக்கு சார்

206
00:16:57,080 --> 00:16:58,120
நீங்கள் குடித்தீர்களா?

207
00:16:58,120 --> 00:16:59,250
வா, அடி

208
00:16:59,620 --> 00:17:01,330
2 சிக்னல்களை கடந்த பிறகுதான்

209
00:17:01,540 --> 00:17:03,000
'ஏய்! ஏய்!
அவனை நிறுத்து'

210
00:17:05,120 --> 00:17:07,370
யோவ்! இறுதியாக அவர் என்ன சொல்கிறார்?

211
00:17:07,370 --> 00:17:09,040
ஐயா, நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்

212
00:17:09,370 --> 00:17:11,410
நான் தாறுமாறாக ஓட்டினேன்
மற்றும் டிவைடரை தாக்கியது

213
00:17:11,450 --> 00:17:13,080
இதுதான் நடந்தது
வழக்கு பதிவு செய்யுங்கள்

214
00:17:13,120 --> 00:17:14,620
நான் அபராதம் செலுத்துகிறேன்
என் வழியில் இரு

215
00:17:14,660 --> 00:17:17,080
- நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- வெறுமனே என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்

216
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
எழுந்திரு

217
00:17:18,330 --> 00:17:20,330
துப்பாக்கி மகனே! நான் துளைத்தால்
என் லத்தி உன் புட்டத்தில்

218
00:17:20,330 --> 00:17:22,080
...அது வெளியே எட்டிப்பார்க்கும்
உன் வாய் வழியாக!

219
00:17:22,160 --> 00:17:23,620
நான் உன்னை உள்ளே தூக்கி உயிரோடு தோலுரிப்பேன்

220
00:17:24,790 --> 00:17:26,330
உங்கள் பெயர் என்ன?
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

221
00:17:26,370 --> 00:17:28,250
உங்கள் முகவரி என்ன?
உங்கள் தந்தையின் பெயர் என்ன?

222
00:17:28,290 --> 00:17:29,370
என் பெயர் சஞ்சய்

223
00:17:29,370 --> 00:17:30,790
என் தந்தையின் பெயர் தேவையில்லை

224
00:17:30,830 --> 00:17:31,870
ஓ!

225
00:17:31,870 --> 00:17:33,580
நீங்கள் வெளிப்படுத்த மாட்டீர்கள்
உன் தந்தையின் பெயர்?

226
00:17:33,620 --> 00:17:34,870
நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள்

227
00:17:34,910 --> 00:17:35,950
ஏழுமலை

228
00:17:36,000 --> 00:17:37,160
அவரது பாக்கெட்டை சரிபார்க்கவும்

229
00:17:47,250 --> 00:17:49,200
ஐயா, அவர் தந்தை பெயர் சாருகேசி

230
00:17:49,290 --> 00:17:51,000
அவர் ஒரு கர்நாடக இசை மேதை

231
00:17:51,000 --> 00:17:52,040
சமூகத்தில் உயர் அந்தஸ்து

232
00:17:52,660 --> 00:17:53,700
என்ன?

233
00:17:53,790 --> 00:17:55,370
என்ன 'உயர் அந்தஸ்து'?

234
00:17:55,830 --> 00:17:57,160
'கர்நாடக இசை மேதை'

235
00:17:57,160 --> 00:17:58,200
அந்த மனிதனை அழையுங்கள்

236
00:17:58,200 --> 00:18:00,250
தெரியாத அப்பா
தன் மகனை சரியாக வளர்க்க வேண்டும்

237
00:18:00,450 --> 00:18:03,040
ஏய்! இது பணக்காரர்களின் திமிர்

238
00:18:03,250 --> 00:18:04,330
யோவ்!

239
00:18:04,330 --> 00:18:05,660
உங்கள் தந்தையை இங்கு வரச் சொல்லுங்கள்

240
00:18:05,830 --> 00:18:08,370
இருந்தால் மட்டுமே அவர் குழாய் இறக்குவார்
அவனுடைய தந்தையின் முன்னால் அவனை அடிக்கிறோம்

241
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
உட்காருங்கள்

242
00:18:13,160 --> 00:18:14,660
- அந்த மனிதனை அழைக்கவும்
- சரி, சார்

243
00:18:16,040 --> 00:18:17,120
சாரு அண்ணா

244
00:18:18,200 --> 00:18:19,750
உங்களுக்காக ஒரு அழைப்பு
காவல் நிலையம்

245
00:18:34,910 --> 00:18:36,370
ஐயா, 'நமஸ்காரம்'

246
00:18:39,790 --> 00:18:41,330
நீங்கள் ஒரு பிரபலம் என்று நினைக்கிறீர்களா, சார்?

247
00:18:41,450 --> 00:18:42,950
உங்கள் மகனை வளர்க்க இதுதானா?

248
00:18:43,580 --> 00:18:45,620
அவர் குடிபோதையில் இருந்தார்
காட்டுமிராண்டி போல் ஓட்டினான்

249
00:18:46,410 --> 00:18:48,870
அவன் யாரையாவது ஓடவிட்டிருந்தால்,
அது ஒரு கொலை வழக்காக முடிந்திருக்கும்

250
00:18:49,950 --> 00:18:52,330
நான் அவரை விசாரித்தபோது
அவர் எவ்வளவு கிண்டலாக இருந்தார் தெரியுமா?

251
00:18:52,450 --> 00:18:56,160
தப்பித்துவிடக்கூடிய துணிச்சல் அவருக்கு உண்டு
எதையும் கொண்டு, உயர்ந்த இடங்களிலிருந்து வரும்

252
00:18:56,370 --> 00:18:58,950
இதுதான் தைரியம்
உங்களைப் போன்ற அப்பாக்கள் கொடுக்கிறார்கள்

253
00:18:59,000 --> 00:19:00,660
சார், அவர் அப்படிப்பட்ட பையன் இல்லை

254
00:19:00,700 --> 00:19:02,450
எங்களுக்காக அவரை மன்னியுங்கள்

255
00:19:02,500 --> 00:19:03,620
நான் குடித்தேன்

256
00:19:05,750 --> 00:19:07,620
வாயை மூடு, கடவுளின் பொருட்டு

257
00:19:08,750 --> 00:19:09,870
ஐயா

258
00:19:09,870 --> 00:19:12,160
அவன் குடிகாரன் இல்லை சார்
அவர் சட்டத்தை மதிக்கும் பையன் சார்

259
00:19:12,160 --> 00:19:13,790
உண்மை இல்லை, நான் குடித்தேன்
என் மனதின் விருப்பத்திற்கு

260
00:19:13,830 --> 00:19:15,830
நான் கிளப்பில் நடனமாடினேன்
மேலும் குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டினார்

261
00:19:16,200 --> 00:19:17,410
வாயை மூடு!

262
00:19:18,450 --> 00:19:23,000
அய்யா, பிரபலங்களின் தாக்கம்தான் காரணம்
அத்தகைய கிரிமினல் முரடர்கள் வெளிப்படுகின்றன

263
00:19:23,200 --> 00:19:25,500
அவர்கள் பூட்டப்பட்டிருந்தால்
ஒரு பதினைந்து நாட்களுக்கு

264
00:19:25,620 --> 00:19:26,950
அவர்கள் தங்கள் செயலை சுத்தம் செய்வார்கள்

265
00:19:27,500 --> 00:19:28,910
- வேண்டாம் சார்
- செந்தில்

266
00:19:29,540 --> 00:19:30,750
அவர்களிடம் கெஞ்சிக் கொண்டு நிற்காதீர்கள்

267
00:19:30,790 --> 00:19:32,580
எவ்வளவு மற்றும் என்று கேளுங்கள்
அவர்கள் முகத்தில் பணத்தை எறிந்தனர்

268
00:19:32,580 --> 00:19:35,000
- அவர் வணக்கம் செலுத்தி எங்களை அனுப்புவார்
- வாயை மூடு!

269
00:19:35,040 --> 00:19:37,540
நான் உங்கள் காவலாளி என்று நினைக்கிறீர்கள்
உன்னை வாழ்த்தவா? எழுந்து நில்லுங்கள்

270
00:19:37,580 --> 00:19:39,080
நான் உன்னைப் பூட்டி வைக்கிறேன்
மற்றும் உங்களை உயிருடன் தோலுரிக்கவும்

271
00:19:39,120 --> 00:19:40,200
சார், தயவு செய்து வேண்டாம்

272
00:19:40,200 --> 00:19:41,910
சார்...சார் ப்ளீஸ் ப்ளீஸ்

273
00:19:41,950 --> 00:19:43,330
அவரைப் பூட்ட வேண்டாம் சார்

274
00:19:43,500 --> 00:19:46,450
அவரால் ஒருபோதும் முடியாது
இந்த சம்பவத்தை வாழ்நாள் முழுவதும் மறந்துவிடு

275
00:19:46,620 --> 00:19:49,790
அவர் சுயநினைவை இழந்தார்
மற்றும் அவரது நாக்கை ஓட விடுங்கள்

276
00:19:50,080 --> 00:19:51,660
தயவு செய்து இதை பெரிதாக்க வேண்டாம் சார்

277
00:19:51,700 --> 00:19:53,700
அவர்கள் இருப்பது போல் நடந்து கொள்கிறார்கள்
உன்னத மனிதர்கள், செந்தில்

278
00:19:53,750 --> 00:19:55,290
- பணத்தை எறியுங்கள்
- ஏய்!

279
00:19:55,330 --> 00:19:58,120
துப்பாக்கி மகனே! நான் உன்னை உள்ளே தள்ளுகிறேன்
FIR இல்லாமலேயே உன்னை அடிக்கிறேன்

280
00:19:58,160 --> 00:19:59,500
- அது உனக்குத் தெரியுமா?
- சார்...சார்

281
00:19:59,540 --> 00:20:02,750
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
ஒரு தந்தையாக நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்

282
00:20:03,540 --> 00:20:06,750
உங்களிடம் கெஞ்சுவதற்கு என்னிடம் வேறு வார்த்தைகள் இல்லை

283
00:20:07,410 --> 00:20:08,750
பரவாயில்லை

284
00:20:08,790 --> 00:20:12,000
இந்த கைகள் 1000 மைக்குகளை வைத்திருக்கின்றன
1000 நிலைகளில்

285
00:20:12,040 --> 00:20:14,200
உன் பாதங்களைத் தொட நான் தயார்
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்

286
00:20:14,250 --> 00:20:15,290
சாரு அண்ணா

287
00:20:18,040 --> 00:20:20,200
ஏய்...ஏய்...ஏய்!
இரத்த வெறி பிடித்தவனே!

288
00:20:21,370 --> 00:20:24,000
ஒரு தந்தை ஒருபோதும் விழக்கூடாது
தன் மகனுக்காக யாருடைய காலடியிலும்

289
00:20:24,040 --> 00:20:25,120
நான் உன்னை போக விடுகிறேன்

290
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
தொலைந்து போ

291
00:20:29,660 --> 00:20:30,870
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் சார்

292
00:20:31,370 --> 00:20:32,370
சஞ்சய், வா

293
00:20:32,410 --> 00:20:34,290
ஏழுமலை, எனக்கு தண்ணீர் கொடு

294
00:20:35,830 --> 00:20:38,410
மிக்க நன்றி ஐயா
நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

295
00:20:38,450 --> 00:20:40,910
ஐயா, நீங்கள் எனக்கு மூத்தவர்
கூப்பிய கைகளுடன் என்னிடம் பேசாதே

296
00:20:41,080 --> 00:20:42,540
வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

297
00:20:44,540 --> 00:20:45,830
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

298
00:20:46,500 --> 00:20:47,830
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

299
00:20:48,040 --> 00:20:50,290
சாருகேசி காவல் நிலையம் வந்தாள்

300
00:20:50,540 --> 00:20:53,830
சாருகேசி தானே போலீசிடம் கெஞ்சினார்
மற்றும் அவரது மகனை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்

301
00:20:53,870 --> 00:20:54,870
சஞ்சய்

302
00:20:54,910 --> 00:20:57,080
சாருகேசி தன் மகனுக்கு அன்னதானம் செய்திருக்கிறாள், இல்லையா?

303
00:20:57,120 --> 00:20:58,160
ஆஹா!

304
00:20:58,160 --> 00:20:59,200
- பெரிய தந்தை
- சஞ்சய்

305
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
அமைதியாக இரு

306
00:21:00,290 --> 00:21:01,620
என்ன ஒரு உன்னத தந்தை!

307
00:21:01,660 --> 00:21:03,290
அவர் இல்லாமல் நான் பூஜ்யம்

308
00:21:03,330 --> 00:21:04,540
நான் எதற்கும் தகுதியற்றவன்

309
00:21:04,580 --> 00:21:05,620
'அப்படிச் சொல்லாதே'

310
00:21:05,660 --> 00:21:08,370
சாருகேசி என்னை ஆதரிக்கவில்லை என்றால்
நிதி ரீதியாக, நான் ஒரு பயனற்ற குப்பைத் தலைவன்

311
00:21:08,410 --> 00:21:10,120
நான் வாழ தகுதியற்றவன்
ஒரு கேடுகெட்ட உயிரினம்!

312
00:21:10,160 --> 00:21:11,450
'ஏன் இப்படிப் பேசுகிறாய்?'

313
00:21:11,580 --> 00:21:12,870
இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்

314
00:21:13,910 --> 00:21:17,040
நான் குற்றம் செய்யவில்லை
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டுவதன் மூலம்

315
00:21:17,200 --> 00:21:19,660
என் தரப்பிலும் தவறு இல்லை
அந்த போலீஸ்காரரிடம் திமிராக பேச

316
00:21:20,700 --> 00:21:22,120
என்னுடைய ஒரே தவறு

317
00:21:23,910 --> 00:21:26,000
உங்கள் மகனாகப் பிறப்பது

318
00:21:27,580 --> 00:21:29,580
சஞ்சய், என்ன சொல்கிறாய்?

319
00:21:29,620 --> 00:21:31,950
நீங்கள் சத்தமிட்டுக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள், அதுவும்
நீ யாரிடம் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறாய்?

320
00:21:32,000 --> 00:21:33,620
எனக்கு தெரியும்
எனக்கு நன்றாக தெரியும்

321
00:21:34,250 --> 00:21:35,580
பெரிய புராணம்

322
00:21:35,620 --> 00:21:37,500
கர்நாடக இசை மேதை

323
00:21:37,540 --> 00:21:38,950
உலகப் புகழ் பெற்றவர்

324
00:21:39,120 --> 00:21:41,370
நீங்கள் பெருமையாக இல்லையா
அத்தகைய புராணத்தின் மகனா?

325
00:21:41,410 --> 00:21:42,450
நான் தான் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்

326
00:21:42,500 --> 00:21:43,660
மிகவும் பெருமை

327
00:21:44,080 --> 00:21:46,080
சாதாரண பெருமை கூட இல்லை

328
00:21:46,080 --> 00:21:47,660
நான் எப்போது ஸ்டுடியோவுக்குச் சென்றாலும்

329
00:21:47,750 --> 00:21:49,500
என்னிடம், 'நீ சாருகேசியின் மகன் இல்லையா?'

330
00:21:49,620 --> 00:21:51,000
நான் ஏதேனும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டால்

331
00:21:51,040 --> 00:21:53,540
'ஓ சாருகேசியின் மகனா? உங்களிடம் உள்ளது
துணையாக வரவா?'

332
00:21:53,580 --> 00:21:56,120
நான் கற்ற நாள் முதல்
இன்றுவரை வாழ்க்கையைப் பற்றி

333
00:21:56,330 --> 00:21:58,660
இந்த பெயர் என்னை காயப்படுத்தியது
என்னை வடு படுத்தும் அளவிற்கு

334
00:21:59,290 --> 00:22:00,330
சாருகேசி

335
00:22:00,370 --> 00:22:01,450
சாருகேசி
சாருகேசி!

336
00:22:01,910 --> 00:22:04,370
நான் எங்கு சென்றாலும், இந்த மனிதனின் பெயர் என்னை வாட்டுகிறது

337
00:22:04,410 --> 00:22:09,500
ஒரு பேய் போல, இந்த பெயர் உள்ளது
என் திறமையை, என் வாழ்க்கையை, என் கண்ணியத்தை முத்திரை குத்துகிறேன்

338
00:22:09,500 --> 00:22:11,450
எல்லாவற்றையும் நசுக்குதல்
இடைவிடாமல் அவரது பாதத்தின் கீழ்

339
00:22:13,120 --> 00:22:15,450
என் சொந்த அடையாளத்தை அவர் அனுமதிக்க மாட்டார்

340
00:22:15,910 --> 00:22:18,750
அவருடைய நிழலாக நான் வாழ வேண்டும்
அவனுடைய ஜெராக்ஸாக இறக்கவும்!

341
00:22:19,410 --> 00:22:21,160
இந்த மனிதன் ஒரு சாடிஸ்ட்

342
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
நான் சாருகேசியை வெறுக்கிறேன்

343
00:22:23,000 --> 00:22:24,540
எனக்கு சாருகேசி வேண்டாம்

344
00:22:24,910 --> 00:22:27,250
சாருகேசியின் சகாப்தம் முடிந்தால்தான்

345
00:22:28,250 --> 00:22:29,910
சஞ்சய் என வாழலாம்
நான், நான், நானே, சஞ்சய்

346
00:22:30,620 --> 00:22:31,660
ஏய்!

347
00:22:31,750 --> 00:22:33,370
இவ்வளவு மோசமான விஷயங்களைச் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

348
00:22:33,620 --> 00:22:36,120
நீங்கள் இழிவுபடுத்துகிறீர்கள்
இவ்வளவு பெரிய புராணக்கதை!

349
00:22:38,000 --> 00:22:39,410
- நீங்கள் செய்வீர்கள் -
- ஏய் நீ!

350
00:22:39,830 --> 00:22:41,870
நீங்கள் ஒரு டிரைவர் மட்டுமே
என் கூடத்தில் என்ன செய்கிறாய்?

351
00:22:41,910 --> 00:22:45,040
காரை சுத்தம் செய்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்
மற்றும் சாருகேசியின் பூட்லிக்கர்!

352
00:22:45,080 --> 00:22:46,750
நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை கூறக்கூடாது

353
00:22:46,830 --> 00:22:48,790
- சஞ்சய், மங்கை!
- அண்ணா

354
00:22:48,950 --> 00:22:50,790
நீங்கள் அவரை நடத்த எவ்வளவு தைரியம்
குறைந்த மரியாதையுடன்!

355
00:22:51,290 --> 00:22:52,450
அவர் ஓட்டுனரா?

356
00:22:52,700 --> 00:22:54,950
அவர் ஓட்டுனரா?!
அவர் என் ஆத்மாவின் ஒரு பாதி, டா

357
00:22:55,700 --> 00:22:57,580
நீங்கள் பிறந்தபோது அவர் வீட்டிற்கு வந்தார்

358
00:22:57,910 --> 00:22:59,500
எங்கள் தடித்த மற்றும் மெல்லிய மூலம் எங்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டது

359
00:22:59,620 --> 00:23:01,540
அவர் உங்களை வளர்த்தார்
அவரது மார்பு மற்றும் தோள்கள்

360
00:23:01,910 --> 00:23:04,290
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லாமல், நுரை வரும்போது
உங்கள் வாயிலிருந்து மற்றும் உதைத்தல்

361
00:23:04,290 --> 00:23:06,410
உன்னைத் தூக்கிக் கொண்டு மருத்துவமனைக்கு ஓடினான்

362
00:23:06,450 --> 00:23:07,750
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

363
00:23:07,950 --> 00:23:09,790
இந்த வீடும் சாருகேசியும்

364
00:23:09,830 --> 00:23:11,450
இந்த இரண்டு மட்டுமே
அவரது முழு உலகமும் ஆகும்

365
00:23:11,500 --> 00:23:17,250
உங்கள் தலையில், பாதி பெயரைப் பெறுங்கள்
சாருகேசியின் புகழ் அவரது கடின உழைப்பு

366
00:23:17,580 --> 00:23:19,160
நீங்கள் அவரை அழைத்தீர்கள் -

367
00:23:19,250 --> 00:23:21,660
- அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்
- சீரற்ற ஓட்டுனர்களிடம் என்னால் மன்னிப்பு கேட்க முடியாது

368
00:23:21,700 --> 00:23:23,370
- யார் ஒரு ஓட்டு -
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

369
00:23:23,370 --> 00:23:24,410
அவரை விடுங்கள்

370
00:23:24,450 --> 00:23:26,580
- அவர் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
- உங்கள் குளிர்ச்சியை இழக்காதீர்கள்

371
00:23:26,620 --> 00:23:28,410
நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து வாதிடுகிறீர்கள்?
வா, போவோம்

372
00:23:28,790 --> 00:23:29,830
வாருங்கள்

373
00:23:29,870 --> 00:23:31,250
- என்னுடன் வா
- தொலைந்து போங்கள், நீங்கள் இருவரும்

374
00:23:31,250 --> 00:23:33,250
கழிவு! நாடக மன்னர்களே!

375
00:23:35,950 --> 00:23:37,410
ஏன், அண்ணா?
ஏன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட வேண்டும் -

376
00:23:37,410 --> 00:23:39,250
அவர் உன்னிடம் அப்படி பேசக்கூடாது

377
00:23:39,290 --> 00:23:40,450
அவன் நம்ம பையன் அண்ணா

378
00:23:40,500 --> 00:23:42,870
தாமதமாக, அவர் வரம்புகளை மீறுகிறார்

379
00:23:43,120 --> 00:23:45,250
- எனக்கு வேண்டாம்...எனக்கு பிடிக்கவில்லை
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், அண்ணா

380
00:23:45,450 --> 00:23:46,500
செந்தில்

381
00:23:46,540 --> 00:23:48,160
அறியாமையில் பேசினார்

382
00:23:48,250 --> 00:23:49,660
தயவு செய்து அதை மனதில் கொள்ளாதீர்கள்

383
00:23:49,700 --> 00:23:53,250
ஐயோ! நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
என்னோட ஃபார்மாலா, அண்ணி?

384
00:23:54,750 --> 00:23:56,450
நாங்கள் வளர்த்த பையன் அவன்

385
00:23:56,790 --> 00:23:58,620
அவர் பேசினார்...முறைக்கு வெளியே

386
00:23:58,660 --> 00:23:59,660
அவ்வளவுதான், இல்லையா?

387
00:24:01,410 --> 00:24:02,620
என்ன சொன்னார்?

388
00:24:02,750 --> 00:24:04,160
நான் ஒரு டிரைவர், இல்லையா?

389
00:24:04,700 --> 00:24:06,370
அவர் தவறு செய்யவில்லை

390
00:24:07,500 --> 00:24:08,870
நான் அதை தவறாகக் காணவில்லை

391
00:24:09,540 --> 00:24:10,700
அது தவறில்லை அண்ணி

392
00:24:11,290 --> 00:24:12,620
'ஒன்றும் தவறில்லை'

393
00:24:13,000 --> 00:24:14,040
என் அன்பே

394
00:24:14,910 --> 00:24:15,910
மன்னிக்கவும்

395
00:24:16,370 --> 00:24:19,120
ஏன் மன்னிக்க வேண்டும்? நீங்கள் செய்யவில்லையா
'பெசரெட்' என் இரவு உணவு கோரிக்கை?

396
00:24:19,750 --> 00:24:20,830
அது இல்லை

397
00:24:20,830 --> 00:24:22,750
- அவர் இருக்கக்கூடாது -
- தக்காளி சட்னியும் இல்லையா?

398
00:24:22,870 --> 00:24:25,200
சரி, அதாவது
இது எனது நோன்பு நாள்!

399
00:24:25,330 --> 00:24:27,540
பரவாயில்லை, சரி செய்து கொள்கிறேன்
நம்மிடம் உள்ளதைக் கொண்டு

400
00:24:29,000 --> 00:24:30,700
உங்கள் இதயத்தில் வலி

401
00:24:31,830 --> 00:24:33,290
என்னிடம் மருந்து இல்லை

402
00:24:33,410 --> 00:24:35,000
ஆனால் என்னால் என்ன செய்ய முடியும்

403
00:24:35,500 --> 00:24:37,040
அவர் சார்பாக மன்னிப்பு கேளுங்கள்

404
00:24:37,830 --> 00:24:38,830
முட்டாள் பெண்ணே!

405
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
நீங்கள் -

406
00:24:40,000 --> 00:24:41,290
அவர் சாப்பிட்டிருக்க மாட்டார்

407
00:24:41,330 --> 00:24:42,450
அவருக்கு இரவு உணவு பரிமாறவும்

408
00:24:53,290 --> 00:24:59,080
இந்த புராணக்கதைகள் அனைத்தும் தங்க சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கின்றன
நாம் அவர்களை தூரத்திலிருந்து பார்க்கும் போது

409
00:24:59,370 --> 00:25:04,370
நாம் நெருங்கும்போதுதான்
அவர்களின் வலிகளையும் பிரச்சனைகளையும் பார்க்கிறோம்

410
00:25:04,450 --> 00:25:05,450
இல்லை, ஐயா?

411
00:25:06,910 --> 00:25:09,580
நெருங்கிய, மறைக்கப்பட்ட உண்மை மட்டுமே உங்களைத் தாக்கும்

412
00:25:10,040 --> 00:25:11,660
சமீபத்தில் ஒரு சம்பவத்தை பகிர்ந்து கொண்டார்

413
00:25:12,250 --> 00:25:14,120
மகனுடன் கடும் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது

414
00:25:14,500 --> 00:25:16,750
முற்றிலும் மனமுடைந்து போனான்
தன்னை அமைதிப்படுத்த கடற்கரைக்கு

415
00:25:17,200 --> 00:25:19,250
அவர் ஒரு புதிய நண்பரை உருவாக்கினார்

416
00:25:20,160 --> 00:25:21,250
ஒரு வகையான

417
00:25:21,580 --> 00:25:23,200
சுவாரஸ்யமான ஆளுமை

418
00:26:50,080 --> 00:26:51,500
நீங்கள் கண்ணீருடன் இருந்தீர்கள், ஐயா

419
00:26:52,370 --> 00:26:55,450
யாராவது அழுதால் எனக்கு பிடிக்காது
ஏனென்றால் அவர்கள் தனிமையால் சிரமப்படுகிறார்கள்

420
00:26:56,330 --> 00:26:58,120
அதான் கீழே வந்தேன்
உன் கண்ணீரை துடைக்க

421
00:26:58,370 --> 00:26:59,580
உங்களுக்கு கடி வேண்டுமா?

422
00:26:59,620 --> 00:27:01,000
- கசப்பான மற்றும் சுவையானது
- இல்லை, நன்றி

423
00:27:01,580 --> 00:27:02,620
ஐயா

424
00:27:02,870 --> 00:27:04,750
இந்த காக்கைகளையும் குருவிகளையும் பாருங்கள்

425
00:27:04,790 --> 00:27:06,160
அவர்கள் அமைதியாக கட்டுகிறார்கள்
தங்கள் சொந்த கூடுகள்

426
00:27:06,660 --> 00:27:07,700
குஞ்சு பொரிக்கவும்

427
00:27:08,000 --> 00:27:09,830
உணவைத் தேடுகிறார்கள்
மற்றும் அவர்களின் குட்டிகளுக்கு உணவளிக்கவும்

428
00:27:09,870 --> 00:27:11,790
குஞ்சுகள் இறக்கைகளை வளர்த்தவுடன்

429
00:27:11,830 --> 00:27:13,660
'வானத்தில் பறக்கும் நேரம்'

430
00:27:13,700 --> 00:27:15,660
அவர்கள் தங்கள் குட்டிகளை கடிக்கிறார்கள்
அவர்களின் கூட்டில் இருந்து

431
00:27:15,700 --> 00:27:17,660
வாழ்க்கையை நன்றாகக் கற்றுக்கொண்டார்கள் சார்

432
00:27:17,790 --> 00:27:18,790
ஆனால்

433
00:27:19,370 --> 00:27:20,410
இந்த எண்ணத்தில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்

434
00:27:20,790 --> 00:27:21,790
எங்கள் சொந்த குழந்தைகள்

435
00:27:22,080 --> 00:27:23,120
எங்கள் உடன்பிறப்புகள்

436
00:27:23,580 --> 00:27:24,830
எங்கள் பெற்றோர்

437
00:27:24,870 --> 00:27:27,830
நாம் அதிக உணர்ச்சிவசப்படுகிறோம்
மேலும் அவர்களுடன் அதிகமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது

438
00:27:27,870 --> 00:27:29,540
மற்றும் செயல்பாட்டில்
நம் உணர்வுகளை இழக்கிறோம்

439
00:27:29,870 --> 00:27:31,580
இப்படி அலையுங்கள்
நாய்கள், பேய்கள் மற்றும் ஜோம்பிஸ்

440
00:27:33,290 --> 00:27:34,950
உங்கள் கண்கள் சிவந்துள்ளன

441
00:27:35,450 --> 00:27:36,870
நேற்று இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லையா?

442
00:27:37,660 --> 00:27:39,000
இல்லை, நீங்கள் -

443
00:27:39,120 --> 00:27:40,790
வீட்டில் பெரிய பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது

444
00:27:41,540 --> 00:27:43,080
குழந்தைகள் எப்பவுமே அப்படித்தான் சார்

445
00:27:43,200 --> 00:27:44,950
எங்களை ஒதுக்கிவிட்டார்கள்
இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல்

446
00:27:45,000 --> 00:27:47,200
உனக்கு எப்படி தெரியும்
என் வீட்டில் என்ன நடந்தது?

447
00:27:47,250 --> 00:27:49,000
ஒரு அணுவும் அசைவதில்லை
நான் இல்லாமல், ஐயா

448
00:27:49,750 --> 00:27:51,750
- எனக்கு புரியவில்லை
- நான் எல்லாவற்றையும் நகர்த்துகிறேன்

449
00:27:53,410 --> 00:27:54,790
எனக்கு கொஞ்சம் புரியவில்லை

450
00:27:55,410 --> 00:27:56,540
ஐயா

451
00:27:56,700 --> 00:27:58,200
குழந்தைகள் எப்போதும் பிரச்சனைக்குரியவர்கள்

452
00:27:58,450 --> 00:28:00,080
எனக்கு 2 குழந்தைகள் உள்ளனர்

453
00:28:00,410 --> 00:28:02,080
அது ஒரு பிரச்சினையாக இருந்தது
ஒரு எளிய மாம்பழத்தின் மேல், ஐயா

454
00:28:02,370 --> 00:28:05,660
அவர்கள் ஒரு பையனிடம் இது குறித்து வாக்குவாதம் செய்தனர்
ஒரு மலை வாசஸ்தலத்திற்கு சத்தத்துடன் நடந்தான்

455
00:28:06,250 --> 00:28:07,410
அவர் இருவரில் சிறந்தவர் சார்

456
00:28:07,750 --> 00:28:10,080
மற்றவர் வேலையில்லாமல் இருக்கிறார்

457
00:28:10,080 --> 00:28:11,870
அவர் என்னை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்கிறார்

458
00:28:12,160 --> 00:28:13,370
நான் அதை விட்டுவிட்டேன்

459
00:28:13,500 --> 00:28:15,830
'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று எனக்கு நானே சொல்லிக் கொண்டேன்
தியானம் செய்ய கண்களை மூடினேன்

460
00:28:18,040 --> 00:28:20,700
நீங்கள் உணர்ந்தால், சிக்கல்கள் இருக்கும்
தானாகவே வரிசைப்படுத்தப்படும்

461
00:28:20,870 --> 00:28:22,120
எல்லாம் சரியாகிவிடும்

462
00:28:23,120 --> 00:28:24,700
இப்போது புரிகிறதா?

463
00:28:25,950 --> 00:28:27,160
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை

464
00:28:27,160 --> 00:28:28,950
ஐயா, நீங்கள் இசையின் ராஜா

465
00:28:29,200 --> 00:28:31,200
மேஸ்ட்ரோ, பெற்றவர்
மதிப்புமிக்க பத்மபூஷன்

466
00:28:31,660 --> 00:28:32,700
இசை மேதை

467
00:28:33,080 --> 00:28:34,450
சாருகேசி சார், சரியா?

468
00:28:34,500 --> 00:28:36,330
என்னை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

469
00:28:36,370 --> 00:28:38,370
ஐயா, உங்களை எனக்குத் தெரியும்

470
00:28:38,540 --> 00:28:39,870
உங்கள் பாடல்கள்

471
00:28:39,910 --> 00:28:41,040
உங்கள் இதயம்

472
00:28:41,080 --> 00:28:43,290
உன் இதயத்தில் நீ சுமக்கும் வலி

473
00:28:43,290 --> 00:28:45,750
மேலும் எனக்கும் உண்மை தெரியும்
அந்த வலியை பாடல்கள் மூலம் தெரிவிக்கிறீர்கள்

474
00:28:46,040 --> 00:28:48,080
உங்க வாழ்க்கை வரலாறு எனக்கு தெரியும் சார்

475
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
உங்கள் பெயர்?

476
00:28:49,250 --> 00:28:50,370
ராகதேவன்

477
00:28:50,790 --> 00:28:51,870
'ராகங்களின்' அரசன்

478
00:28:52,080 --> 00:28:53,620
என் பாடல்களைக் கேட்டீர்களா?

479
00:28:53,700 --> 00:28:55,950
ஐயா, நான் பலவற்றைக் கேட்டிருக்கிறேன்

480
00:28:56,290 --> 00:28:57,660
நான் வசிக்கும் இடம்

481
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
உங்கள் பாடல்கள் மட்டுமே தினமும் எதிரொலிக்கின்றன

482
00:28:59,500 --> 00:29:01,080
உங்களுக்கு இசை அவ்வளவு பிடிக்குமா?

483
00:29:01,080 --> 00:29:02,160
டை-ஹார்ட், சார்

484
00:29:02,330 --> 00:29:05,700
"எனக்கு ஒரு வரம்
சரஸ்வதி தேவியால்"

485
00:29:07,040 --> 00:29:10,200
"கலை மற்றும் இசையின் தெய்வம் என்னை ஆசீர்வதித்தார்"

486
00:29:10,290 --> 00:29:13,040
"இந்த இசைத் திறனுடன்"

487
00:29:13,080 --> 00:29:18,080
"என் பாடல்கள் காலத்தின் சோதனையாக நிற்கின்றன"

488
00:29:18,200 --> 00:29:21,410
"உயர்ந்த இசை தெய்வத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்"

489
00:29:21,500 --> 00:29:24,790
"தெய்வீக இசைக் குறிப்புகளுக்கு"

490
00:29:29,080 --> 00:29:30,160
பிராவோ!

491
00:29:30,250 --> 00:29:31,290
அற்புதம்!

492
00:29:31,330 --> 00:29:32,620
அருமையாகப் பாடுகிறீர்கள்

493
00:29:33,040 --> 00:29:35,000
என்னுடைய பாடும் திறமையை பற்றி உங்களுக்கு மட்டும்தான் தெரியும்

494
00:29:35,160 --> 00:29:36,950
நான் வீணை வாசித்தால்

495
00:29:36,950 --> 00:29:39,200
அனைத்து உலகங்களும் மற்றும்
அவர்களின் வானம் அதிரும் ஐயா

496
00:29:43,950 --> 00:29:45,410
நான் பறை வாசித்தால்

497
00:29:45,500 --> 00:29:47,080
கடல் உறைந்து போகும்
தாளத்தைக் கேட்பது

498
00:29:52,080 --> 00:29:54,870
பாடலும் நடனமும் என் ரத்தத்தில் ஓடுகிறது சார்

499
00:29:55,290 --> 00:29:56,450
நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் ஏஸ் செய்கிறேன்

500
00:29:57,200 --> 00:29:58,700
நீங்கள் ஒரு தனித்துவமான நபராகத் தெரிகிறது

501
00:29:58,700 --> 00:30:01,790
கடவுளே! நான் ஒருவராக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
சாமானிய மக்களுடன், ஐயா

502
00:30:02,160 --> 00:30:03,620
ஆனால் என்னை இருக்க விடவில்லை சார்!

503
00:30:03,870 --> 00:30:05,580
அவர்கள் என்னை ஏதோ ஒரு மூலையில் தூக்குகிறார்கள்

504
00:30:05,790 --> 00:30:07,750
ஒவ்வொன்றும் எனக்கு வெவ்வேறு பெயர்களை வைக்கின்றன

505
00:30:08,540 --> 00:30:09,580
இருக்கட்டும் சார்

506
00:30:09,700 --> 00:30:10,950
உங்கள் பிரச்சனை தீரும்

507
00:30:11,870 --> 00:30:12,950
அட?

508
00:30:13,790 --> 00:30:14,910
எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

509
00:30:16,000 --> 00:30:17,700
கூட்டம் கலைய ஆரம்பித்தால்

510
00:30:17,910 --> 00:30:19,450
நிகழ்ச்சி முடியப் போகிறது என்று அர்த்தம்

511
00:30:23,000 --> 00:30:24,540
எனக்குப் புரிந்தது போலிருக்கிறது

512
00:30:24,870 --> 00:30:26,700
ஆனால் எனக்கும் புரியவில்லை போலும்

513
00:30:27,580 --> 00:30:30,120
ஐயா, மூளை என்பது குப்பைத் தொட்டி போன்றது

514
00:30:30,700 --> 00:30:33,620
நாங்கள் அதை தொடர்ந்து சிக்கல்களால் நிரப்புகிறோம்
இது எங்கள் குப்பை

515
00:30:34,000 --> 00:30:35,950
குப்பையை குப்பையில் போட வேண்டாமா?

516
00:30:36,700 --> 00:30:38,830
ஐயா, உங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான பணி இருக்கிறது

517
00:30:39,370 --> 00:30:42,120
நீங்கள் எதையாவது உருவாக்குவீர்கள்
இசை துறையில் தனி

518
00:30:42,580 --> 00:30:45,000
படைப்பின் முதல் படி வலி

519
00:30:45,580 --> 00:30:47,290
படைப்பாளிக்கே அத்தகைய வலி இருக்கிறது

520
00:30:47,540 --> 00:30:48,910
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்

521
00:30:49,330 --> 00:30:51,080
உன்னிடம் பேசினால் தான்

522
00:30:51,120 --> 00:30:52,750
...என் இதயம் மிகவும் இலகுவாக உணர்கிறது, ஐயா

523
00:30:53,080 --> 00:30:54,120
ஐயா

524
00:30:54,160 --> 00:30:56,160
அனைவரிடமும் பேச தயாராக இருக்கிறேன்

525
00:30:56,620 --> 00:30:58,950
ஆனால் யாரும் தயாராக இல்லை
என் ஞான முத்துக்களைக் கேளுங்கள்

526
00:30:59,290 --> 00:31:00,830
நீங்கள் தயாராகவும் தயாராகவும் இருக்கிறீர்கள்

527
00:31:01,000 --> 00:31:02,620
உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள நிறைய இருக்கிறது சார்

528
00:31:03,200 --> 00:31:04,450
என்ன சார் இது?

529
00:31:04,540 --> 00:31:06,370
ஏன் பேசுகிறாய்
நீ கடவுள் போல்?

530
00:31:09,080 --> 00:31:10,120
என்ன?

531
00:31:10,200 --> 00:31:11,370
கடவுளா?

532
00:31:11,370 --> 00:31:12,370
நகல்?

533
00:31:13,290 --> 00:31:14,870
குறைந்த பட்சம் இப்போதாவது புரிந்து கொண்டீர்கள் சார்

534
00:31:15,000 --> 00:31:16,080
அட?

535
00:31:16,290 --> 00:31:18,040
எனக்கு வேலை இருக்கிறது
விரைவில் சந்திப்போம்

536
00:31:19,080 --> 00:31:20,580
எல்லாவற்றையும் விடுங்கள்

537
00:31:21,000 --> 00:31:22,700
ஆனால் உங்கள் இசையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

538
00:31:23,080 --> 00:31:24,080
சரியா?

539
00:31:40,120 --> 00:31:41,660
சாரு அண்ணா

540
00:31:42,450 --> 00:31:44,120
யாரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தாய்?

541
00:31:45,040 --> 00:31:46,290
எனக்கு அவரைத் தெரியாது

542
00:31:47,040 --> 00:31:48,450
வித்தியாசமாக பேசுகிறார்

543
00:31:48,620 --> 00:31:50,120
ஆனால் புதிரான மற்றும் மர்மமான

544
00:31:50,580 --> 00:31:51,660
ஆனால்

545
00:31:51,700 --> 00:31:53,000
நான் அவரிடம் பேசும்போது

546
00:31:53,080 --> 00:31:55,370
நான் மிகவும் லேசான மனதுடன் உணர்கிறேன்
என் கவலைகளை இறக்கி வைத்தது போல்

547
00:31:55,700 --> 00:31:59,080
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? எனக்குத் தோன்றுகிறது
திடீரென்று புத்துணர்ச்சியா?

548
00:32:01,450 --> 00:32:02,830
அந்த நபரை நான் விரும்புகிறேன்

549
00:32:08,580 --> 00:32:10,160
ஏய், தவறான நாண்கள்

550
00:32:16,000 --> 00:32:18,330
சார், சுபஸ்ரீ குரல் பரிசோதனைக்காக வந்துள்ளார்

551
00:32:29,080 --> 00:32:30,370
நிறுத்து... நிறுத்து... நிறுத்து

552
00:32:36,160 --> 00:32:37,200
ஐயா

553
00:32:40,000 --> 00:32:41,120
நான் அவளைப் பற்றி சொன்னேன்

554
00:32:41,410 --> 00:32:42,660
- புதிய குரல்
- வணக்கம், ஐயா

555
00:32:42,750 --> 00:32:44,000
கௌதமி

556
00:32:44,830 --> 00:32:45,870
சரி, வணக்கம்

557
00:32:46,370 --> 00:32:48,000
கௌதம், அவளுக்கு விளக்கி சொல்லு

558
00:32:48,330 --> 00:32:49,580
- அங்கே உட்காருங்கள்
- சரி

559
00:32:56,330 --> 00:32:57,870
சரி, ட்யூன் இங்கே உள்ளதா?

560
00:32:57,950 --> 00:32:59,000
சரி

561
00:33:16,700 --> 00:33:17,750
ஹான்!

562
00:33:29,120 --> 00:33:30,290
நிறுத்து... நிறுத்து... நிறுத்து

563
00:33:31,250 --> 00:33:32,250
குரு

564
00:33:33,540 --> 00:33:34,580
அவள் முடித்துவிட்டாள்

565
00:33:34,620 --> 00:33:36,000
- குரல் ஓகே சார்?
- அவளை அனுப்பு

566
00:33:39,290 --> 00:33:40,750
என் குரல் சரியா சார்?

567
00:33:40,870 --> 00:33:42,870
போ, நான் உனக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
அவளை உன்னுடன் வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

568
00:33:43,160 --> 00:33:45,120
- ஐயா உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்
- நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்

569
00:33:46,410 --> 00:33:47,410
தயாரா?

570
00:33:47,450 --> 00:33:48,450
டிரம்ஸ்

571
00:33:48,950 --> 00:33:50,330
எப்போ சார் சொல்றார்?

572
00:33:50,410 --> 00:33:51,700
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்

573
00:33:51,910 --> 00:33:55,700
எப்போது? நான் இவ்வளவு தூரத்திலிருந்து வந்திருக்கிறேன்
இப்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துவது அவருக்கு எப்படி வலிக்கிறது?

574
00:33:55,750 --> 00:33:56,790
அப்படி பேசாதே

575
00:33:56,950 --> 00:33:58,120
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்

576
00:33:59,120 --> 00:34:02,660
அதன் மதிப்பு உங்களுக்குத் தெரியாது
எதிர்கால 'சின்ன குயில்' சித்ரா 2.0

577
00:34:03,000 --> 00:34:04,040
நன்றி

578
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
ஆமாம் சார்

579
00:34:25,790 --> 00:34:28,500
நேற்று ஒரு பெண் வந்தாள்
இறுதியில் பாடுவது சரியா?

580
00:34:28,660 --> 00:34:31,040
ஆமாம் சார், கௌதமி
செங்கல்பட்டைச் சேர்ந்த பெண்

581
00:34:31,120 --> 00:34:32,200
ஆம்

582
00:34:32,200 --> 00:34:34,200
நாளை பதிவு செய்ய வரச் சொல்லுங்கள்

583
00:34:34,250 --> 00:34:35,580
கலவைக்கு அவளுடைய குரலைப் பயன்படுத்தலாம்

584
00:34:35,620 --> 00:34:36,870
சரி சார்

585
00:34:38,290 --> 00:34:39,370
கடவுளுக்கு நன்றி!

586
00:34:48,450 --> 00:34:49,700
கௌதமி

587
00:34:49,870 --> 00:34:51,830
நான் குரு, ஆர்கெஸ்ட்ரா மேலாளர்

588
00:34:51,870 --> 00:34:53,660
நீங்கள் குரல் பரிசோதனைக்காக வந்தீர்கள், இல்லையா?

589
00:34:53,700 --> 00:34:55,080
உங்கள் குரல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

590
00:34:55,580 --> 00:34:57,200
சஞ்சய் சார் அதை இப்போதுதான் உறுதிப்படுத்தினார்

591
00:34:57,200 --> 00:34:58,750
உடனே எனக்கு தெரியப்படுத்த மாட்டாரா?

592
00:34:58,790 --> 00:34:59,910
எனக்கு இப்போது விருப்பமில்லை

593
00:35:00,120 --> 00:35:02,120
கவுதமி, இது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு

594
00:35:02,790 --> 00:35:05,250
அவர் தேர்ந்தெடுத்தது கூட பெரிய விஷயம்
முதலில் உங்கள் குரல்

595
00:35:05,410 --> 00:35:07,370
அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்பதற்காக நான் வர வேண்டுமா?

596
00:35:07,370 --> 00:35:08,450
என்னால் வர முடியாது

597
00:35:08,500 --> 00:35:10,160
கௌதமி நான் சொல்வதைக் கேள்

598
00:35:10,500 --> 00:35:11,870
அவர் ஒரு வசதியான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

599
00:35:12,040 --> 00:35:14,080
பிரபல இசையமைப்பாளராக வருவார்

600
00:35:16,200 --> 00:35:18,620
சாருகேசி என்ற இசை மேதை தெரியுமா?

601
00:35:20,660 --> 00:35:22,500
சஞ்சய் அவருடைய ஒரே மகன்

602
00:35:25,910 --> 00:35:29,040
இசை மேதை, சாருகேசியின் மகனா?

603
00:35:31,160 --> 00:35:32,160
நான் வரேன்

604
00:35:33,250 --> 00:35:35,000
கண்டிப்பாக நாளை வருவேன்

605
00:36:10,410 --> 00:36:15,290
"கிடார், எனக்கு மிகவும் பிடித்த இசைக்கருவி
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து நான் உன்னை அடிக்கட்டுமா?"

606
00:36:19,040 --> 00:36:24,040
"வயலின் போல ஆனால் சரங்கள் இணைக்கப்படவில்லை
நிகரற்ற அன்புடன் நான் உன்னைப் பராமரிக்க முடியுமா?"

607
00:36:27,700 --> 00:36:32,750
"கிடார், எனக்கு மிகவும் பிடித்த இசைக்கருவி
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து நான் உன்னை அடிக்கட்டுமா?"

608
00:36:33,500 --> 00:36:38,500
"வயலின் போல ஆனால் சரங்கள் இணைக்கப்படவில்லை
நான் உன்னை இணையற்ற பாசத்துடன் நேசிக்க முடியுமா?"

609
00:36:39,290 --> 00:36:42,000
"ஒரு விசைப்பலகை போல நீங்கள் என்னுடன் இணைந்தீர்கள்"

610
00:36:42,200 --> 00:36:45,040
"ஒரு முக்கிய புல்லாங்குழல் போல நீங்கள் இசையில் அரட்டை அடித்தீர்கள்"

611
00:36:45,080 --> 00:36:47,870
"நீங்கள் விளையாடுவதற்கு என் பியானோவா, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?"

612
00:36:47,950 --> 00:36:50,870
"நான் பீத்தோவன் பியானோ மற்றும் இசையமைப்பாளர்?"

613
00:36:56,580 --> 00:37:01,660
"உங்களுக்குப் பிடித்தமான கருவி கிட்டார் போல
இந்த நொடியில் இருந்து என்னை வதைக்க வா"

614
00:37:02,450 --> 00:37:07,410
"சரங்கள் இணைக்கப்படாத வயலின் போல
ஒப்பற்ற பாசத்துடன் என்னை நேசி"

615
00:37:08,200 --> 00:37:10,750
"ஒரு விசைப்பலகை போல, எனக்கு இசையுங்கள்"

616
00:37:11,080 --> 00:37:13,910
"ஒரு முக்கிய புல்லாங்குழல் போல இசையில் அரட்டை அடிப்போம்"

617
00:37:13,950 --> 00:37:16,830
"நான் உங்கள் பியானோவா, நான் யோசிக்கிறேன்"

618
00:37:16,870 --> 00:37:19,830
"நீங்கள் பீத்தோவன் புகழ்பெற்ற இசையமைப்பாளர்"

619
00:37:45,290 --> 00:37:50,160
"நீங்கள் என்னுடன் தொடர்பில் உள்ள ஒரு கை டிரம்"

620
00:37:51,080 --> 00:37:56,160
"காதலின் குரல் உற்சாகமாக இருக்கிறதா?
ஒரு சாக்ஸபோனின் ஜெராக்ஸ் மயக்குகிறதா?"

621
00:38:02,620 --> 00:38:07,750
"என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் ஒரு தபேலா தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்"

622
00:38:08,450 --> 00:38:13,700
"காதலின் குரல் ஒலிக்கிறதா?
சாக்ஸபோனின் ஜெராக்ஸ் புத்துணர்ச்சி தருகிறதா?"

623
00:38:14,370 --> 00:38:20,000
"இந்த உதடுகள் மந்திரத்தை அழைக்கின்றனவா?
அல்லது புல்லாங்குழல் இசைக்கிறதா?"

624
00:38:20,160 --> 00:38:25,950
"என்னை ஹார்மோனிக்கா கிண்டல் செய்கிறாயா?"

625
00:38:26,250 --> 00:38:31,660
"கிஸ்ஸஸ் ஆஃப் ராப்சோடி இசையில்
ஹார்மோனிக் மெல்லிசை உருவாக்க ட்யூன்கள் ஒன்றிணைகின்றனவா?"

626
00:38:37,870 --> 00:38:42,700
"கிடார், எனக்கு மிகவும் பிடித்த இசைக்கருவி
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து நான் உன்னை அடிக்கட்டுமா?"

627
00:38:42,790 --> 00:38:48,620
"சரங்கள் இணைக்கப்படாத வயலின் போல
அன்புடன் என்னை நேசியுங்கள்"

628
00:38:49,370 --> 00:38:52,200
"விசைப்பலகை போல் என்னை இயக்கினாய்"

629
00:38:52,290 --> 00:38:54,790
"ஒரு முக்கிய புல்லாங்குழல் போல அந்தி பொழுது விடியும் வரை அரட்டை அடிப்போம்"

630
00:38:55,080 --> 00:38:58,000
"நீ விளையாட என் பியானோ?"

631
00:38:58,080 --> 00:39:01,000
"நீ என் பீத்தோவன் இரவும் பகலும்"

632
00:39:16,120 --> 00:39:18,120
இந்த வெள்ளிக்கிழமை ஒரு நல்ல நாளாகத் தெரிகிறது

633
00:39:18,540 --> 00:39:22,040
ரமண சாஸ்திரி வீட்டுக்குப் போகலாமா?
மீண்டும் ஒருமுறை நம் மகனுக்காக அவன் மகளைப் பார்க்கவா?

634
00:39:22,160 --> 00:39:23,540
ரமண சாஸ்திரியின் மகளா?

635
00:39:23,580 --> 00:39:25,290
அவள் பாடுவதை வலியுறுத்துவாள்
மற்றும் எங்களை சித்திரவதை செய்கின்றனர்

636
00:39:25,330 --> 00:39:26,450
சரி... சரி

637
00:39:26,500 --> 00:39:28,250
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள், இல்லையா?
அவர்களிடம் சொல்லுவோம்

638
00:39:28,700 --> 00:39:29,950
செந்தில்

639
00:39:31,080 --> 00:39:32,750
- இங்கே வா
- சொல்லு அண்ணா

640
00:39:33,200 --> 00:39:35,250
உங்களுக்கு ரமண சாஸ்திரி தெரியுமா?

641
00:39:35,250 --> 00:39:37,000
- மந்தவெளியா?
- ஆம், அவர் தான்

642
00:39:37,040 --> 00:39:39,950
அவருக்கு போன் செய்து நாங்கள் வருகிறோம் என்று சொல்லுங்கள்
அவரது மகளை மணமகனாக சந்திக்க வேண்டும்

643
00:39:40,000 --> 00:39:41,950
- உங்களிடம் அவருடையது
- ஆம், ஆண்டுகள்

644
00:39:42,000 --> 00:39:43,200
- நான் அழைக்கிறேன்
- அவருக்குத் தெரிவிக்கவும்

645
00:39:47,410 --> 00:39:49,200
- வணக்கம்
-'சொல்லு செந்தில்'

646
00:39:49,500 --> 00:39:50,750
அண்ணா ஒப்புக்கொண்டார்

647
00:39:51,040 --> 00:39:53,620
வெள்ளிக்கிழமை முறைப்படி வருவோம்
உங்கள் மகளை சந்திக்க

648
00:39:53,910 --> 00:39:55,080
சரியா?

649
00:40:02,830 --> 00:40:03,950
நன்றி

650
00:40:04,330 --> 00:40:05,500
நன்றி

651
00:40:12,620 --> 00:40:13,660
சாரு மற்றொன்று

652
00:40:14,290 --> 00:40:15,330
சாரு மற்றொன்று

653
00:40:15,450 --> 00:40:17,410
சஞ்சய் ஒரு பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்துள்ளார்

654
00:40:17,450 --> 00:40:19,200
அதனால் என்ன? அவள் அவனுடைய தோழியாக இருக்க வேண்டும்

655
00:40:19,290 --> 00:40:21,040
அவர் தனது திருமண அலங்காரத்தில் வந்துள்ளார்

656
00:40:21,080 --> 00:40:22,910
என்ன? மாப்பிள்ளை போல் அலங்காரம்?

657
00:40:42,830 --> 00:40:44,500
அம்மா, இன்று காலை எங்களுக்கு திருமணம் நடந்தது

658
00:40:45,250 --> 00:40:46,950
உங்களை அழைக்க நினைத்தேன்

659
00:40:47,450 --> 00:40:49,200
ஆனால் அவளுக்கு பெற்றோர் இல்லை

660
00:40:49,660 --> 00:40:51,500
நீங்கள் கலந்து கொண்டால்
அவள் மோசமாக உணருவாள், அதனால்-

661
00:40:52,000 --> 00:40:53,830
நண்பர்கள் பரிந்துரைத்தனர்
எங்கள் திருமணத்தை பதிவு செய்யுங்கள்

662
00:40:53,870 --> 00:40:55,160
நாங்கள் அதை எளிமையாக வைத்திருந்தோம்

663
00:40:55,410 --> 00:40:56,620
அவள் பெயர் கௌதமி

664
00:40:56,950 --> 00:40:58,160
அவள் உன் மருமகள்

665
00:40:58,750 --> 00:41:00,160
நீங்கள் அவளை விரும்பினால் எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்

666
00:41:15,870 --> 00:41:17,080
என்ன நடந்தது மணி?

667
00:41:17,290 --> 00:41:18,910
ஏன் சிலையாக நிற்கிறாய்?

668
00:41:19,330 --> 00:41:21,330
- மஞ்சு, அதிலிருந்து வெளியேறு
- சொல்லு அம்மா

669
00:41:21,370 --> 00:41:24,370
எங்கள் மருமகள் வீட்டிற்கு வந்துள்ளார்
அவளுக்கு விருந்து படைக்க வேண்டாமா?

670
00:41:24,410 --> 00:41:25,580
- ஆம், அம்மா
- நாங்கள் என்ன சமைக்கிறோம்?

671
00:41:25,620 --> 00:41:26,620
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

672
00:41:26,660 --> 00:41:28,500
உனக்கு தெரியாதா
உன் சகோதரனுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

673
00:41:28,620 --> 00:41:30,700
அவருக்கு சோழ பூரி பிடிக்கும்.
நீங்கள் அதை சமைக்கலாம்

674
00:41:30,750 --> 00:41:32,790
அந்தப் பெண் செய்வாள் என்று நினைக்கிறேன்
வட இந்திய உணவுகள் போல

675
00:41:32,950 --> 00:41:36,580
எங்கள் குடும்ப பாரம்பரியத்தின் படி,
வடை, பாயசம், இனிப்பு செய்ய வேண்டும்

676
00:41:36,620 --> 00:41:38,870
நம்மிடம் இல்லை என்று அவள் சொல்லலாம்
ஏற்பாடுகள், ஆனால் அது அவளுக்கு

677
00:41:38,910 --> 00:41:42,790
மற்ற அனைவருக்கும், 'பிசிபெலபாத்'
மற்றும் தயிர் சாதம் நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?

678
00:41:42,830 --> 00:41:43,910
- ஆம், அம்மா
- இனிப்பு?

679
00:41:48,830 --> 00:41:50,160
நான் 'கேசரி' பண்ணட்டுமா?

680
00:41:51,750 --> 00:41:53,450
நான் கேசரி பண்ணச் சொல்லட்டுமா என்றேன்.

681
00:42:00,080 --> 00:42:01,250
'கேசரி'யையும் செய்யுங்கள்

682
00:42:15,160 --> 00:42:18,330
எனக்கு தெரிஞ்ச வரைக்கும் நீங்க தான் மாப்பிள்ளை
தனியாக தனது தேனிலவு பயணம் செல்கிறார்

683
00:42:20,080 --> 00:42:22,250
மேடம் முடிக்கவில்லை
இன்னும் தேனிலவு கட்டமா?

684
00:42:23,160 --> 00:42:24,870
வானிலையும் நன்றாக இருக்கிறது

685
00:42:26,120 --> 00:42:27,620
எனது பெங்களூர் பயணத்தை ரத்து செய்கிறேன்

686
00:42:27,660 --> 00:42:28,750
நான் பிறகு செல்கிறேன்

687
00:42:29,620 --> 00:42:32,700
இல்லை...இல்லை, எனக்கு இருந்தது
பல தேனிலவு பயணங்கள்

688
00:42:32,750 --> 00:42:34,200
நான் திருப்தி அடைகிறேன்

689
00:42:34,250 --> 00:42:35,290
நீ தானே போ

690
00:42:36,870 --> 00:42:37,950
கேள்

691
00:42:38,120 --> 00:42:42,370
சாருகேசியைக் கண்டு மயங்காதே,
அவரது பட்டங்கள் மற்றும் விருதுகள்

692
00:42:42,450 --> 00:42:43,950
இது நமக்கான இடம் அல்ல

693
00:42:44,000 --> 00:42:45,580
பெங்களூரில் குடியேறுவோம்

694
00:42:45,700 --> 00:42:47,700
நான் அங்கு செல்கிறேன்
ஒரு ஸ்டுடியோ ஒப்பந்தம் பற்றி விவாதிக்க

695
00:42:47,700 --> 00:42:49,000
- சரி
- சரியா?

696
00:42:49,790 --> 00:42:52,120
- நான் ஒரு வாரத்தில் திரும்பி வருவேன்
- சரி

697
00:42:54,080 --> 00:42:55,080
ஆஹா!

698
00:42:55,500 --> 00:42:57,250
பாலமுரளியின் தில்லானா

699
00:42:59,200 --> 00:43:00,950
அம்மா, நான் போகிறேன்
வேலையில் பெங்களூர்

700
00:43:01,040 --> 00:43:02,200
கௌதமியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

701
00:43:04,750 --> 00:43:07,120
பெங்களூர் செல்வதாகச் சொல்கிறார்

702
00:43:07,830 --> 00:43:10,500
ஏன் போகிறான் என்று கேட்க மாட்டீர்களா?
அல்லது அவர் ஏன் கௌதமியை விட்டு செல்கிறார்?

703
00:43:10,700 --> 00:43:13,080
என்று கேட்டால் கத்துவார்
இன்னும் சில முறை என்னிடம்

704
00:43:13,160 --> 00:43:15,500
ஒரு காதில் கேட்பது சிறந்தது
மற்றொன்றில் அதை வெளியே விடுங்கள்!

705
00:43:16,200 --> 00:43:17,620
அவனை நன்றாக வளர்த்தாய்

706
00:43:18,200 --> 00:43:19,290
விடைபெறுகிறேன்

707
00:43:53,370 --> 00:43:55,830
நீங்கள் சமையலறைக்கு செல்ல முடியுமா
எனக்கு ஒரு சூடான காபி கொண்டுவா?

708
00:43:56,500 --> 00:43:57,660
இது என்ன அன்பே?

709
00:43:57,830 --> 00:43:59,620
இது உங்கள் வீடு மற்றும் உங்கள் சமையலறை

710
00:43:59,660 --> 00:44:01,790
நீங்களே காபி எடுத்துக் கொள்ளலாம்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்

711
00:44:01,830 --> 00:44:04,370
நீங்கள் எங்களை அழைத்து வரலாம்
கொஞ்சம் காபி, சரியா?

712
00:44:04,790 --> 00:44:06,250
அதனால் நீங்கள் எனக்கு காபி போட மாட்டீர்கள்

713
00:44:06,290 --> 00:44:10,660
நான் சொல்வதைக் கேட்டவுடன்
அடுத்த நொடி நீ எனக்கு காபி செய்வாய்!

714
00:44:11,500 --> 00:44:12,540
பாக்யம்

715
00:44:12,580 --> 00:44:13,870
அவள் ஏதோ சொல்ல விரும்புகிறாள்

716
00:44:13,910 --> 00:44:16,540
- சொல்லுங்கள், அன்பே
- சரி, திரு சாருகேசி

717
00:44:19,950 --> 00:44:21,910
நாம் ஒரு இசை விளையாட்டை விளையாடலாமா?

718
00:44:24,830 --> 00:44:25,830
மறந்துவிட்டேன்

719
00:44:25,870 --> 00:44:28,120
நீங்கள் ஒரு இசை மேதை, இல்லையா?

720
00:44:28,620 --> 00:44:30,330
ஒரு பாடல் கூட இல்லை
உனக்கு தெரியாது

721
00:44:30,370 --> 00:44:32,330
உங்களுக்கு கலை தெரியும்
ஒரு பாடல் மூலம் கதை சொல்கிறதா?

722
00:44:33,330 --> 00:44:35,330
இன்னும்...ஒரு பாடலுடன் ஆரம்பிக்கிறேன்

723
00:44:35,540 --> 00:44:37,700
அதைக் கேட்டு எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் புரிந்து கொண்டால்

724
00:44:49,120 --> 00:44:52,910
"பல வருடங்களுக்கு முன்பு, நான் ஒரு தாளத்துடன் தொடங்குவேன்"

725
00:44:53,000 --> 00:44:58,000
"சாருகேசி கும்பகோணத்தில் இசை கற்றார்"

726
00:45:01,000 --> 00:45:04,450
'சாருகேசிக்கு 18 வயது இருக்கும் போது
அவர் வழக்கறிஞராக வர விரும்பவில்லை'

727
00:45:04,870 --> 00:45:07,870
'அவர் சீடரானார்
இந்த பாக்யத்தின் அப்பா

728
00:45:08,330 --> 00:45:10,620
அப்போது பாக்யத்திற்கு 17 வயது.

729
00:45:10,910 --> 00:45:13,700
'அவள் இளமையின் முதல் சிவப்பில் இருந்தாள்
மலர்ந்து மலர காத்திருக்கிறேன்'

730
00:45:16,370 --> 00:45:19,330
'சாருகேசி இசை கற்றார்
பாக்யத்தின் தந்தையிடமிருந்து

731
00:45:19,370 --> 00:45:24,000
'அவரது இசை மீதான காதலுடன்,
பாக்யமும் ரசித்தேன்'

732
00:45:27,790 --> 00:45:32,000
"வேறு ஊரில் இருந்து வந்தவன்
அவர் இங்கே, அங்கே, சுற்றிலும் பார்த்தார்"

733
00:45:32,120 --> 00:45:33,870
"உண்மையான நோக்கத்துடன்
இசையும் கற்றார்"

734
00:45:33,870 --> 00:45:37,450
"அவர் பாக்யத்தை மந்திரத்தால் மயக்கினார்
அவரது தோற்றம், நடத்தை மற்றும் இசை"

735
00:45:39,250 --> 00:45:41,200
'நம் ஹீரோ உள்ளே நுழைகிறார்'

736
00:45:41,580 --> 00:45:43,200
'ஆனந்த கீதன்'

737
00:45:44,200 --> 00:45:45,870
'...லண்டனில் இருந்து திரும்பியவர்'

738
00:45:45,910 --> 00:45:50,500
'எங்கள் டீன் ஏஜ் அழகி, பாக்யம்
'லண்டன் பிரிட்ஜ்' மாப்பிள்ளையாக வர வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டார்

739
00:45:56,290 --> 00:45:58,160
பாக்யம் அவனை உடனடியாக தன் இடத்திற்குள் அனுமதித்தாள்

740
00:45:58,370 --> 00:45:59,910
'அவர் தலையை சற்று நெருக்கமாக அசைத்தார்'

741
00:46:00,000 --> 00:46:01,660
'அவள் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டாள்'

742
00:46:02,160 --> 00:46:04,450
'அவளுடைய வயிற்றில் ஒரு புதிய விதை வளர்ந்தது'

743
00:46:10,080 --> 00:46:12,200
'லண்டன் மாப்பிள்ளை பறந்தார்'

744
00:46:12,250 --> 00:46:14,870
'ஐயோ! கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள்
என்ன ஒரு சூழ்ச்சிக்காரன் அவன்

745
00:46:14,910 --> 00:46:16,750
'அவளுடைய அப்பாவும்
அவன் காலில் விழுந்தான்'

746
00:46:16,950 --> 00:46:18,290
'யாருடைய பாதங்கள்?'

747
00:46:18,410 --> 00:46:20,160
'சாருகேசியின் பாதங்கள்'

748
00:46:25,370 --> 00:46:27,290
'தன் குருவின் மானத்தைக் காப்பாற்ற'

749
00:46:27,450 --> 00:46:30,750
'சாருகேசி பெருந்தன்மையுடன் ஏற்றுக்கொண்டாள்
வேறொருவரின் விதை மற்றும் அவரது அடையாளத்தைக் கொடுத்தது

750
00:46:31,120 --> 00:46:32,660
'உண்மையில் உன்னத தியாகத்தின் உயரம்!'

751
00:46:34,500 --> 00:46:35,660
பாக்யம் மேடம்

752
00:46:35,700 --> 00:46:37,080
நான் இப்போது காபி எடுக்கலாமா?

753
00:46:53,330 --> 00:46:54,330
நீங்கள் யார்?

754
00:46:56,540 --> 00:46:57,950
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

755
00:46:58,870 --> 00:47:00,910
உங்கள் எண்ணம் என்ன
எங்கள் குடும்பத்திற்குள் நுழைந்ததா?

756
00:47:02,410 --> 00:47:04,160
என் மகனை எப்படி கவர்ந்தாய்?

757
00:47:04,370 --> 00:47:05,410
சொல்லுங்க

758
00:47:05,540 --> 00:47:07,330
இல்லையெனில் நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்

759
00:47:08,000 --> 00:47:09,080
கேள்

760
00:47:09,080 --> 00:47:11,790
உங்களின் தவறான திட்டம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி
அது இங்கே நடக்காது

761
00:47:12,160 --> 00:47:15,160
நீங்கள் எங்களை பிளாக்மெயில் செய்ய நினைத்தால்
உங்கள் வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவலுடன்

762
00:47:15,200 --> 00:47:17,790
நீங்கள் ஏமாற்றமடைவீர்கள்
நீங்கள் எங்களை ஒன்றும் செய்ய முடியாது

763
00:47:18,540 --> 00:47:20,000
வெளியேறு

764
00:47:20,370 --> 00:47:22,450
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
வெளியேறு... வெளியேறு!

765
00:47:22,540 --> 00:47:23,750
நான் உன்னை இங்கு பார்க்க விரும்பவில்லை

766
00:47:23,830 --> 00:47:26,000
ஏன் இவ்வளவு அவசரப்பட வேண்டும்?
அவசரப்படாதே

767
00:47:26,200 --> 00:47:27,250
என்ன துணிச்சல்!

768
00:47:27,290 --> 00:47:28,660
இருங்க அத்தை எனக்கு காபி போட்டு கொடுத்துள்ளார்

769
00:47:28,700 --> 00:47:30,700
நான் காபியை ரசிக்கிறேன்
நாம் அரட்டை அடிக்கலாம், உட்காரலாம்

770
00:47:30,750 --> 00:47:32,120
எங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

771
00:47:32,160 --> 00:47:33,700
நீ ஏன் அவளிடம் கேட்கிறாய்?

772
00:47:33,750 --> 00:47:35,330
நீ இப்போ கிளம்பு
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் -

773
00:47:35,370 --> 00:47:38,000
திரு சாருகேசி, குளிர்விக்கவும்
நீங்கள் ஏன் வேலை செய்கிறீர்கள்?

774
00:47:38,040 --> 00:47:39,750
போய் உனது BP மாத்திரையை எடுத்துக்கொள்

775
00:47:39,830 --> 00:47:42,500
என்னிடம் இன்னும் பல விளையாட்டுகள் உள்ளன
உங்கள் இருவருடனும் விளையாட

776
00:47:42,540 --> 00:47:43,750
இது ஒரு காபி இடைவேளை

777
00:48:00,290 --> 00:48:01,290
ஐயா...?

778
00:48:01,660 --> 00:48:02,790
சார்ர்!

779
00:48:03,160 --> 00:48:05,290
சாருகேசி சார்
'பஜ்ஜி' காத்திருக்கிறது

780
00:48:06,450 --> 00:48:07,660
ராகதேவன் சார்

781
00:48:07,660 --> 00:48:10,910
நான் உன்னைத் தேடினேன், இதோ இருக்கிறாய்
மகிழ்ச்சியுடன் வாழைப்பழ பொரியல்

782
00:48:11,040 --> 00:48:13,830
எப்படி உங்களால் அவ்வளவு எளிதாக முடிகிறது
வாழைப்பழ பஜ்ஜி என்று துலக்கவா?

783
00:48:14,160 --> 00:48:16,910
வாழ்க்கையின் தத்துவம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
இந்த வாழைப்பழ பொரியல்களில்

784
00:48:16,910 --> 00:48:18,540
வாழைப்பழ பொரியல்களுக்குள் வாழ்க்கையா?

785
00:48:19,160 --> 00:48:20,870
உங்களை இன்னும் புரிந்து கொள்ளவில்லை சுவாமி

786
00:48:21,040 --> 00:48:24,160
இந்த வாழைப்பழம் இங்கே இருக்கு சார்
அவரை ஒரு மனிதராகக் கருதுங்கள்

787
00:48:25,290 --> 00:48:27,250
இந்தக் கத்தியால்
'அனுபவம்'

788
00:48:27,580 --> 00:48:29,450
நாம் தோலை ஒவ்வொன்றாக உரிக்க வேண்டும்

789
00:48:30,160 --> 00:48:31,200
ஈகோ

790
00:48:31,250 --> 00:48:32,370
தீய எண்ணங்கள்

791
00:48:32,450 --> 00:48:33,450
அறியாமை

792
00:48:33,540 --> 00:48:35,410
அனைத்து அடுக்குகளையும் அகற்றிய பிறகு

793
00:48:35,450 --> 00:48:36,580
பாருங்கள்

794
00:48:37,290 --> 00:48:38,830
இப்படியே முழு வெள்ளையாகிவிடுவார்

795
00:48:38,950 --> 00:48:43,790
நாங்கள் அவரை மாவில் நனைக்கிறோம்
'உலக வாழ்க்கை' என்று அழைக்கப்படுகிறது

796
00:48:44,080 --> 00:48:46,080
முடிந்தவரை கிளறி கலக்கவும்

797
00:48:47,000 --> 00:48:48,660
நாங்கள் முனை மற்றும் பிறகு
அதை திரும்ப திரும்ப

798
00:48:48,750 --> 00:48:50,080
'அவர் தயாராக இருக்கிறார்'

799
00:48:51,040 --> 00:48:53,620
ஆனால் வாழ்க்கை உன்னை விட்டு விலகுமா
பிரச்சனைகள் இல்லாமல் அவ்வளவு எளிதாக?

800
00:48:54,660 --> 00:48:57,830
எண்ணெய் போல வாழ்க்கை கொழுந்து விட்டு எரியும்
கடாயில் கொதிநிலைக்கு

801
00:48:58,290 --> 00:48:59,450
நாம் இருமுறை யோசிக்கக் கூடாது

802
00:48:59,580 --> 00:49:02,040
நாம் அவரை அதில் வீழ்த்த வேண்டும்

803
00:49:02,200 --> 00:49:04,330
தொண்டை கரகரவென்று கத்துவார்
ஒருமுறை அவன் உள்ளே தள்ளப்பட்டான்

804
00:49:04,370 --> 00:49:05,830
அவர் அழுது, கூரையை வீழ்த்துவார்

805
00:49:05,870 --> 00:49:07,200
எல்லாக் கடவுள்களையும் ஏளனம் செய்வான்

806
00:49:07,250 --> 00:49:09,000
அவர் இந்த பக்கமும் அந்த பக்கமும் திரும்புவார்

807
00:49:09,040 --> 00:49:10,200
நாம் கண்ணை மூடிக் கொள்ளக் கூடாது

808
00:49:10,330 --> 00:49:12,080
நாம் அவரை சிறிது நேரம் விட்டுவிட்டால்

809
00:49:12,080 --> 00:49:13,500
அவர் அமைதியடைவார்
அவரது சொந்த விருப்பப்படி

810
00:49:13,870 --> 00:49:15,290
அவர் அமைதியான பிறகு

811
00:49:17,000 --> 00:49:19,410
அவர் சுவையானவராக மாறுவார்,
இது போன்ற மிருதுவான பஜ்ஜி

812
00:49:19,700 --> 00:49:22,370
இதை ரசிப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அங்குள்ள இரவு கடலை ரசிக்கிறேன்

813
00:49:22,450 --> 00:49:23,580
ஓ! ஆஹா ஆஹா!

814
00:49:23,620 --> 00:49:24,660
வெறுமனே சூப்பர்!

815
00:49:25,830 --> 00:49:28,370
தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
பஜ்ஜி மூலம் வாழ்க்கையின் தத்துவம்

816
00:49:29,200 --> 00:49:31,660
எல்லாம் ஒரு பார்வை,
சாருகேசி சார்

817
00:49:32,250 --> 00:49:35,580
நின்று பார்த்துக் கொண்டிருப்பவன்
கன்னியாகுமரி கடற்கரை

818
00:49:35,620 --> 00:49:39,250
அவர் மோசமாக உணர்கிறார் மற்றும் நினைப்பார்,
'எவ்வளவு வருத்தம்! தமிழகம் இத்துடன் முடிகிறது.

819
00:49:39,410 --> 00:49:41,410
ஆனால் அவன் திரும்பிப் பார்த்தால்

820
00:49:41,450 --> 00:49:44,000
'ஏய்! தமிழ்நாடு தொடங்குகிறது
இங்கிருந்து மட்டும்'

821
00:49:44,040 --> 00:49:45,410
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார், சோகமாக இல்லை!

822
00:49:45,540 --> 00:49:48,750
எல்லோரும் என்னிடம் வருகிறார்கள்
அவர்களின் பிரச்சனைகளுடன்

823
00:49:48,870 --> 00:49:52,540
ஆனால் அந்த பிரச்சனைகளில் உள்ள பிரச்சனை என்னவென்றால்,
தீர்வு அவர்கள் கையில் மட்டுமே உள்ளது

824
00:49:53,450 --> 00:49:55,910
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மிஸ்டர் ராகதேவன்

825
00:49:56,540 --> 00:49:58,000
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது

826
00:49:58,040 --> 00:50:00,750
நான் உன்னிடம் பாரத்தை இறக்கி விடுகிறேன்

827
00:50:01,250 --> 00:50:03,370
உட்காருங்க சார்
நான் கொஞ்சம் மிருதுவான பஜ்ஜியுடன் வருகிறேன்

828
00:50:12,540 --> 00:50:13,580
சொல்லுங்க சார்

829
00:50:14,830 --> 00:50:19,000
என் மகன் ஒரு பெண்ணைக் காதலித்தான்
அவளை மணந்து கொண்டான்

830
00:50:20,790 --> 00:50:22,450
எங்கள் மருமகள் வீட்டிற்கு வந்தாள்

831
00:50:22,750 --> 00:50:24,250
விளக்குக்கு பதிலாக
எங்கள் குடும்ப விளக்கு

832
00:50:24,290 --> 00:50:26,450
அவள் எரிய முயற்சிக்கிறாள்
வீடு முழுவதும் கீழே உள்ளது சார்

833
00:50:27,330 --> 00:50:30,950
ரகசியங்கள் என் இதயத்தில் உறைந்திருந்தன
எந்த ஒரு ஆத்மாவும் அறியாதது

834
00:50:31,290 --> 00:50:33,410
அவள் அவற்றைப் பட்டியலிடுகிறாள்
சாதாரணமாக ஒவ்வொன்றாக

835
00:50:34,040 --> 00:50:36,250
இந்த ரகசியங்களில் ஏதேனும் ஒன்று இருந்தால்

836
00:50:36,500 --> 00:50:37,580
என்னைப் பற்றி

837
00:50:37,660 --> 00:50:38,790
என் மகன்

838
00:50:38,870 --> 00:50:41,290
அல்லது என் மனைவி வெளியே கசிந்து விட்டாள்

839
00:50:42,040 --> 00:50:45,120
சாருகேசியின் உறுதியான பேரரசு
இடிந்து சாம்பலாகிவிடும்

840
00:50:45,950 --> 00:50:46,950
சொல்லுங்க

841
00:50:47,290 --> 00:50:49,870
எந்தக் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து
இதை நான் பார்க்க வேண்டுமா?

842
00:50:50,290 --> 00:50:53,040
சாருகேசி சார், பிரச்சனை
பிரச்சனையுடன் இது உள்ளது

843
00:50:53,080 --> 00:50:55,950
இந்த பிரச்சனைகளை நீங்கள் சுமந்தால்
எப்போதும் உங்கள் தலையில்

844
00:50:56,080 --> 00:50:57,290
எடை அதிகமாகிவிடும்

845
00:50:57,660 --> 00:50:59,370
நீங்கள் உடனடியாக அதை கைவிட வேண்டும்

846
00:50:59,410 --> 00:51:00,620
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்

847
00:51:00,660 --> 00:51:01,790
அடர்ந்த காட்டில்

848
00:51:01,830 --> 00:51:04,080
ஒரு மான் மேய்ந்து கொண்டிருந்தது
அதன் குட்டிகளுடன்

849
00:51:04,700 --> 00:51:06,330
திடீரென காட்டுத் தீ பரவியது

850
00:51:06,410 --> 00:51:08,330
மேலும் தீ மூட்டப்பட்டது
மான் நோக்கி

851
00:51:08,500 --> 00:51:12,370
மறுபக்கம் ஒரு புலி
இந்த மானை இரையாக்கக் காத்திருக்கிறது

852
00:51:12,700 --> 00:51:17,410
இந்த பக்கத்தில், ஒரு வேட்டைக்காரன் முடிவு செய்தான்
இரவு உணவிற்கு மானை அவனது மான் கறியாக ஆக்கு

853
00:51:17,500 --> 00:51:19,540
அவர் ஒரு அம்பு எடுத்து சரியாக குறிவைக்கிறார்

854
00:51:19,910 --> 00:51:23,410
ஒரு பக்கம் காட்டுத்தீ, ஒரு பக்கம் புலி
மற்றும் மறுபக்கத்திலிருந்து ஒரு வேட்டைக்காரன்

855
00:51:23,500 --> 00:51:24,540
நாம் என்ன நினைப்போம்?

856
00:51:24,580 --> 00:51:28,750
மான் இங்கே பிடிக்குமா அங்கே பிடிக்குமா?
இது நமது சிந்தனை செயல்முறையாக இருக்கும்

857
00:51:29,040 --> 00:51:30,950
அங்கேதான் கடவுள் ஒரு அழகான திருப்பத்தைக் கொடுத்தார்

858
00:51:31,330 --> 00:51:33,410
திடீரென்று மேகங்கள் தீவிரமாக திரண்டன

859
00:51:33,500 --> 00:51:34,790
கொட்ட ஆரம்பித்தது

860
00:51:35,040 --> 00:51:36,830
காட்டுத் தீ அணைக்கப்பட்டது

861
00:51:37,290 --> 00:51:39,330
அம்பு எய்து கொண்டிருந்த வேடன்

862
00:51:39,370 --> 00:51:41,790
மின்னலில் சிக்கிக் கொண்டார்
மற்றும் கண் பார்வையை இழந்தார்

863
00:51:42,160 --> 00:51:44,910
அவன் சற்று மறுபக்கம் சாய்ந்தான்
அவரது 'இரவு உணவை' குறிவைத்து

864
00:51:44,950 --> 00:51:47,080
அம்பு நகர்ந்தது
மான் முதல் புலி வரை

865
00:51:47,080 --> 00:51:48,540
புலி உயிர் இழந்தது
தரையில்

866
00:51:48,870 --> 00:51:50,540
இது எதுவுமே தெரியாத ஆனந்தம்

867
00:51:50,910 --> 00:51:53,830
மான் மற்றும் குட்டிகள்
தங்கள் இரவு உணவை மகிழ்ச்சியுடன் தொடர்ந்தனர்

868
00:51:54,200 --> 00:51:55,950
அதே மாதிரி சாருகேசி சார்

869
00:51:56,330 --> 00:51:58,660
நீங்கள் பிரச்சனை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

870
00:51:58,830 --> 00:52:00,790
கடவுளின் கைகளில் விட்டுவிடுங்கள்

871
00:52:01,000 --> 00:52:02,910
'சரி, சரி' என்று நினைக்கவும்
மேலும் முன்னேறவும்

872
00:52:03,700 --> 00:52:04,700
சுவாமி

873
00:52:05,290 --> 00:52:07,040
மான்களுக்கு ஆபத்து முடிந்துவிட்டது

874
00:52:07,500 --> 00:52:10,040
ஆபத்தில் இருக்கும் என் கண்ணியத்தை எப்படி தீர்ப்பது??

875
00:52:11,040 --> 00:52:12,500
அவ்வளவு எளிமையானது

876
00:52:12,700 --> 00:52:15,250
செங்கல்பட்டில் ஒரு விநாயகரைத் தேடுங்கள்

877
00:52:15,330 --> 00:52:18,200
அவனைப் போய்ப் பார்த்தால்,
எல்லாம் சரியாகிவிடும்

878
00:52:22,000 --> 00:52:23,540
இந்த பஜ்ஜிகளை உங்களுக்காக கொண்டு வந்துள்ளேன்

879
00:52:23,580 --> 00:52:28,000
“விநாயகப் பெருமானே, நீயே
அனைவருக்கும் தடைகளை நீக்குபவர்"

880
00:52:37,450 --> 00:52:39,580
அன்பே...என் அன்பே

881
00:52:40,660 --> 00:52:42,790
இது சாரு அண்ணாவின் ஊஞ்சல்

882
00:52:43,040 --> 00:52:45,200
நீங்கள் சாவகாசமாக உட்கார்ந்து ஆடுகிறீர்கள்

883
00:52:45,330 --> 00:52:47,660
ஏன்? நான் உட்கார்ந்தால் இந்த ஊஞ்சல் ஆட மாட்டாயா?

884
00:52:47,700 --> 00:52:48,870
விஷயம் அதுவல்ல

885
00:52:48,870 --> 00:52:50,910
அல்லது நீங்கள் உட்செலுத்தியுள்ளீர்கள்
அதற்குள் சில இடையூறுகள் உண்டா?

886
00:53:02,660 --> 00:53:03,830
அண்ணா

887
00:53:04,790 --> 00:53:06,200
சாரு அண்ணா

888
00:53:07,410 --> 00:53:10,040
அவள் உங்கள் ஊஞ்சலில் அமர்ந்திருக்கிறாள்
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் ஊசலாடுகிறது

889
00:53:11,620 --> 00:53:12,950
அவளுக்கு 20 வயதுதான்

890
00:53:13,000 --> 00:53:14,700
அவள் ஆசைப்பட்டிருக்கலாம்
ஆட மற்றும் அனுபவிக்க

891
00:53:15,120 --> 00:53:16,620
இதையெல்லாம் பெரிய பிரச்னையாக்க வேண்டாம்

892
00:53:16,700 --> 00:53:18,700
இல்லை அண்ணா
அவள் எப்படி அந்த சுதந்திரத்தை எடுக்க முடியும்?

893
00:53:18,750 --> 00:53:19,750
'ஹலோ?'

894
00:53:21,040 --> 00:53:22,080
'ஸ்விக்கி'

895
00:53:25,620 --> 00:53:28,250
- இங்கே? யாரும் எதையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை
- இது கொடுக்கப்பட்ட முகவரி

896
00:53:28,290 --> 00:53:30,160
- நான்தான் கட்டளையிட்டேன்
- நன்றி, மேடம்

897
00:53:42,910 --> 00:53:44,120
மேடம்

898
00:53:44,540 --> 00:53:45,950
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்

899
00:53:46,450 --> 00:53:48,160
இது மிகவும் மரபுவழி குடும்பம்

900
00:53:48,200 --> 00:53:50,200
இது சரஸ்வதியின் இருப்பிடம்
இசையின் தெய்வம்

901
00:53:50,250 --> 00:53:52,120
இங்கு இறைச்சி சாப்பிடுவது பாவம்

902
00:53:52,410 --> 00:53:54,370
இது ஒரு பெரிய தவறு
ஒரே நேரத்தில் குப்பையில் போடுங்கள்

903
00:53:54,370 --> 00:53:55,410
தயவுசெய்து

904
00:53:55,450 --> 00:53:56,620
கேளுங்கள், ஐயா

905
00:53:56,660 --> 00:53:58,620
நான் சிக்கன், மட்டன் சாப்பிடுவேன்

906
00:53:58,660 --> 00:54:00,330
பன்றி இறைச்சி கூட சாப்பிடுவேன்

907
00:54:00,540 --> 00:54:02,700
அது என் விருப்பம்
என்னைக் கேள்வி கேட்க நீங்கள் யார்?

908
00:54:02,700 --> 00:54:05,080
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

909
00:54:05,120 --> 00:54:06,250
இதை செய்யாதே

910
00:54:06,290 --> 00:54:07,830
நான் சொல்கிறேன்
இங்கு இறைச்சி சாப்பிட வேண்டாம்

911
00:54:08,830 --> 00:54:10,620
- தயவு செய்து வேண்டாம்
- இல்லை, நான் இங்கே இறைச்சி சாப்பிடுவேன்

912
00:54:10,910 --> 00:54:12,370
ஒரு மேதை மற்றும் இசை ஜாம்பவான்

913
00:54:12,410 --> 00:54:13,660
அவரும் எதிர்க்கவில்லை

914
00:54:13,700 --> 00:54:15,370
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொனியை உயர்த்துகிறீர்கள்?

915
00:54:16,830 --> 00:54:19,450
மென்மையான கண்டனங்கள்
உங்கள் காதில் விழும்

916
00:54:24,500 --> 00:54:28,750
கேள், நீங்கள் சாதாரணமாக குப்பையில் போட்டீர்கள்
நான் சாப்பிட மிகவும் ஆர்வமாக இருந்த உணவு

917
00:54:29,250 --> 00:54:31,450
நான் உன்னை நடத்தியது பெரிய விஷயம்
இதுவரை மரியாதையுடன்

918
00:54:31,660 --> 00:54:34,410
நீங்கள் என் இடைவெளியில் நுழைந்தால்
மீண்டும் ஒருமுறை, என் செருப்பு பேசும்!

919
00:54:34,450 --> 00:54:36,330
- ஏய்!
- ஏய், அயோக்கியன்

920
00:54:38,580 --> 00:54:40,330
நீ யார் வளர்க்க
அவள் மீது உன் கைகள்?

921
00:54:40,370 --> 00:54:41,500
- சாரு அண்ணா
- ஆஹா!

922
00:54:42,540 --> 00:54:43,950
அவள் எங்கள் மருமகள்

923
00:54:44,040 --> 00:54:46,500
அவள் விரும்பியதைச் சாப்பிடுவாள்
அவள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வாள்

924
00:54:46,540 --> 00:54:47,870
அதைக் கேள்வி கேட்க நீங்கள் யார்?

925
00:54:50,950 --> 00:54:52,790
- அவளிடம் மன்னிப்பு கேள்
- நான் வேண்டும்-

926
00:54:52,830 --> 00:54:53,870
ஆம், நீங்கள் வேண்டும்

927
00:54:53,910 --> 00:54:55,120
இப்போது அவளிடம் மன்னிப்பு கேள்

928
00:54:55,160 --> 00:54:56,450
- நான்?
- செய்!

929
00:55:02,450 --> 00:55:04,500
என்னை மன்னியுங்கள்

930
00:55:10,200 --> 00:55:12,410
நன்றி, திரு சாருகேசி

931
00:55:24,660 --> 00:55:26,040
அன்பே கடவுளே!

932
00:55:32,540 --> 00:55:33,830
என்னை மன்னிச்சிடு டா

933
00:55:34,910 --> 00:55:37,200
உன் காலில் விழுவேன்
அது உங்களை நன்றாக உணரவைத்தால்

934
00:55:37,620 --> 00:55:38,950
'என்னை மன்னிச்சிடு டா'

935
00:55:39,040 --> 00:55:40,580
அண்ணா

936
00:55:41,000 --> 00:55:42,540
இது என்ன அண்ணா?

937
00:55:42,580 --> 00:55:43,620
இதெல்லாம் என்ன?

938
00:55:44,200 --> 00:55:45,330
என்ன?

939
00:55:46,160 --> 00:55:47,750
ஏய்! என்னை அறையுங்கள்

940
00:55:47,790 --> 00:55:49,660
- இப்போது என்னை அறையுங்கள்
- அண்ணா....அண்ணா

941
00:55:49,790 --> 00:55:51,660
- இதை நிறுத்து
- என்னை அறையுங்கள்... என்னை அறையுங்கள்

942
00:55:51,830 --> 00:55:54,000
நான் விசுவாசமான நாய்
உங்கள் குடும்பத்தில், அண்ணா

943
00:55:55,540 --> 00:55:58,830
உங்களுக்கு எல்லா உரிமைகளும் உண்டு
என்னை அறைந்து திட்டுவதற்கு

944
00:56:00,370 --> 00:56:03,870
நான் கோபத்தில் இங்கு வரவில்லை
ஏனென்றால் நீ என்னை அடித்தாய்

945
00:56:05,580 --> 00:56:08,830
அந்த பெண் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறாள்
குறைந்த மரியாதையுடன்?

946
00:56:09,040 --> 00:56:10,080
ஆம்

947
00:56:10,450 --> 00:56:14,870
எங்கள் குடும்ப ரகசியங்கள் அனைத்தும் அவளுக்குத் தெரியும்

948
00:56:17,330 --> 00:56:18,450
இரகசியங்களா?

949
00:56:19,040 --> 00:56:20,330
அது என்ன அண்ணா?

950
00:56:23,870 --> 00:56:24,910
டேய்

951
00:56:26,250 --> 00:56:27,250
நான் சொல்கிறேன்

952
00:56:27,580 --> 00:56:29,950
சுமார் 20-25 வருடங்களுக்கு முன்பு

953
00:56:32,410 --> 00:56:38,120
"பிருந்தாவனம் என்றால் எல்லாம் உனக்காகவே முடிந்துவிடும்
சொல்லு, நான் என்ன செய்ய முடியும்?"

954
00:56:39,200 --> 00:56:44,450
"பிருந்தாவனம் எப்போதும் உனது கவனம் என்றால்
சொல்லுங்கள், எந்த சூழ்நிலையிலும் நான் என்ன செய்ய முடியும்?"

955
00:56:45,620 --> 00:56:51,160
"கோபிகாக்கள்" சுற்றி இருந்தால் நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஏழை, ஆண்டாள், நான் உனக்கு எப்படி சேவை செய்வது?"

956
00:58:41,250 --> 00:58:43,540
இதையெல்லாம் எப்படி தாங்கினாய்
இத்தனை வருஷமா?

957
00:58:44,040 --> 00:58:47,620
அதை ஒருமுறை கூட காட்டவில்லை
சஞ்சய் உன் மகன் இல்லை என்று

958
00:58:48,120 --> 00:58:50,410
அவர் உங்களை எத்தனை முறை காயப்படுத்தினார்
தனது கடுமையான வார்த்தைகளால்!

959
00:58:50,620 --> 00:58:52,950
இப்போதுதான் நாக்கை ஓட விட்டிருக்கிறார்
மிகுந்த அவமரியாதையுடன், அண்ணா

960
00:58:53,120 --> 00:58:56,160
அப்போதும் நீங்கள் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்தீர்கள்
உன் கண்ணின் மணி போல

961
00:58:58,290 --> 00:58:59,330
அண்ணா

962
00:58:59,410 --> 00:59:01,080
அண்ணா... சாரு அண்ணா

963
00:59:01,660 --> 00:59:03,790
நீங்கள் ஒரு மேதை மட்டுமல்ல

964
00:59:04,370 --> 00:59:05,700
நீங்கள் கடவுளின் அவதாரம்

965
00:59:06,200 --> 00:59:08,370
- கடவுளின் அவதாரம்
- ஏய்... ஏய்

966
00:59:08,910 --> 00:59:10,870
எழுந்திரு
முட்டாளே எழுந்திரு

967
00:59:11,750 --> 00:59:13,000
அந்த மாதிரி எதுவும் இல்லை

968
00:59:13,910 --> 00:59:17,200
நான் எப்பவும் உன் சாருகேசி டா

969
00:59:17,700 --> 00:59:20,450
உண்மையில் இதெல்லாம் எனக்கு பெரிய விஷயமில்லை

970
00:59:21,500 --> 00:59:24,700
இனிமேல் இதை எப்படி கையாள்வது?

971
00:59:25,450 --> 00:59:27,500
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் எப்படி சமாளிக்க முடியும்

972
00:59:27,620 --> 00:59:28,660
அண்ணா

973
00:59:29,120 --> 00:59:30,910
நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
எளிதாக உங்கள் முன்னேற்றத்தில்

974
00:59:31,040 --> 00:59:33,250
வாழ்க்கையில் பெரிய தடைகளைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்

975
00:59:33,620 --> 00:59:35,160
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

976
00:59:35,250 --> 00:59:36,500
ஹ்ம்...நானா?

977
00:59:37,040 --> 00:59:38,500
நான் ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷா எடுத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

978
00:59:38,540 --> 00:59:39,830
ஆட்டோவா?
சரி, 1 நிமிடம்

979
00:59:39,870 --> 00:59:41,620
உங்களுக்காக ஒரு வண்டியை முன்பதிவு செய்கிறேன்

980
00:59:42,910 --> 00:59:44,290
என்னால் கூட இதை சமாளிக்க முடியும்

981
00:59:44,910 --> 00:59:46,580
பாக்யம் எப்படி சமாளிப்பாள்.

982
00:59:47,040 --> 00:59:48,500
எதுவாக இருந்தாலும்

983
00:59:48,790 --> 00:59:49,830
வணக்கம்

984
00:59:52,160 --> 00:59:53,830
எல்லையம்மன் கோவிலுக்கு வாருங்கள்

985
01:00:01,000 --> 01:00:02,040
அண்ணா

986
01:00:02,410 --> 01:00:03,830
அண்ணா, உங்கள் 'வேஷ்டி'

987
01:00:03,830 --> 01:00:05,700
அண்ணா உங்கள் 'வேஷ்டி' உண்டு
உங்கள் இடுப்பில் இருந்து நழுவியது

988
01:00:05,750 --> 01:00:08,250
சாரு அண்ணா, எப்படி கவனிக்காமல் இருக்க முடியும்.

989
01:00:08,540 --> 01:00:09,700
என்ன டா?

990
01:00:09,950 --> 01:00:11,500
உங்கள் 'வேஷ்டி' நழுவியது

991
01:00:12,660 --> 01:00:13,750
எப்போது?

992
01:00:13,870 --> 01:00:14,910
அண்ணா

993
01:00:14,950 --> 01:00:16,580
அதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

994
01:00:17,080 --> 01:00:19,290
இது என்ன?
அது பதிவு செய்யவே இல்லை

995
01:00:19,580 --> 01:00:21,330
- அண்ணா, 'வேஷ்டி'-
- இப்போதெல்லாம்

996
01:00:21,410 --> 01:00:24,580
இப்போதெல்லாம் மறந்து விடுகிறேன்
பல அற்ப விஷயங்கள்

997
01:00:24,580 --> 01:00:25,870
ஏன் என்று தெரியவில்லை

998
01:00:26,120 --> 01:00:27,290
நான் விஷயங்களை மறந்து வருகிறேன்

999
01:00:30,160 --> 01:00:32,700
வண்டி காத்திருக்கிறது
டாக்டரிடம் போவோம்

1000
01:00:32,750 --> 01:00:35,200
- இதற்கு ஏன் மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும்?
- நீ என்னுடன் வா அண்ணா

1001
01:00:35,250 --> 01:00:37,290
யார் மருத்துவரை அணுகுவார்கள்
'வேஷ்டி' நழுவிவிட்டதா?

1002
01:00:37,290 --> 01:00:39,450
இல்லை அண்ணா
என்னுடன் வா

1003
01:00:46,500 --> 01:00:48,120
இது மிகவும் அசாதாரணமா
இந்த பரந்த உலகத்தில்?

1004
01:00:48,160 --> 01:00:49,160
- இல்லை, அண்ணா
- வம்பு செய்வது

1005
01:00:49,200 --> 01:00:50,250
செந்தில்

1006
01:00:50,540 --> 01:00:52,160
சாருகேசி சொல்வது சரிதான்

1007
01:00:52,620 --> 01:00:54,410
நீங்கள் ஏன் இதற்காக உழைக்கிறீர்கள்?

1008
01:00:54,450 --> 01:00:57,330
அவரை ஆபரேஷன் தியேட்டருக்கு அவசரப்படுத்த முடியுமா?
வெறும் துணி நழுவி விட்டதா?

1009
01:00:57,370 --> 01:00:58,450
நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்

1010
01:00:58,500 --> 01:00:59,620
அவரது தலையில் தின் உணர்வு

1011
01:00:59,660 --> 01:01:00,910
பிறகு, சாருகேசி

1012
01:01:01,330 --> 01:01:02,330
சரி... சரி

1013
01:01:02,370 --> 01:01:04,700
இது உலகின் முடிவு அல்ல
காரணமே இல்லாமல் வம்பு செய்கிறார்

1014
01:01:04,750 --> 01:01:06,700
- நான் போகிறேன்
- அண்ணா, 1 நிமிடம்

1015
01:01:07,580 --> 01:01:08,950
என்னை பேச அனுமதிப்பீர்களா?

1016
01:01:10,120 --> 01:01:13,370
டாக்டர், இது சும்மா இல்லை
'வேஷ்டி' விஷயம் நழுவுதல்

1017
01:01:13,750 --> 01:01:16,450
இப்படி எத்தனையோ சம்பவங்கள்
தொடர்ந்து நடக்கிறது

1018
01:01:16,870 --> 01:01:19,700
இன்று உனக்கு வேறு வேலையே இல்லையா?

1019
01:01:20,080 --> 01:01:21,370
நீங்கள் ஏன் அவரை வலியுறுத்துகிறீர்கள்?

1020
01:01:21,410 --> 01:01:22,910
அவ்வளவு நோயாளிகள்
வெளியே காத்திருக்கிறார்கள்

1021
01:01:22,950 --> 01:01:24,790
- நீங்கள் ஏன் அவரது நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்?
- பரவாயில்லை

1022
01:01:24,870 --> 01:01:27,120
- 'போகலாம்
- காத்திருங்கள், அண்ணா

1023
01:01:27,330 --> 01:01:29,290
கடைசியாக இந்த ஒரு சம்பவத்தைக் கேளுங்கள் டாக்டர்

1024
01:01:29,620 --> 01:01:31,830
பாண்டிச்சேரி போயிருந்தோம்
ஒரு கோவிலில் ஒரு கச்சேரிக்காக

1025
01:01:32,750 --> 01:01:33,790
அடுத்து

1026
01:01:34,000 --> 01:01:36,250
நான் மிகவும் பிரபலமான தமிழ்ப் பாடலைப் பாடுவேன்

1027
01:01:36,450 --> 01:01:37,910
என் முருகனைப் பற்றி

1028
01:01:38,250 --> 01:01:39,620
'என்ன கவி பாடினாலும்'

1029
01:01:39,750 --> 01:01:41,000
உங்களுக்குத் தெரிந்த பாடல்

1030
01:01:41,250 --> 01:01:44,580
இந்தப் பாடல் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
பாடகரால் மிகவும் பிரபலமானது-

1031
01:01:44,620 --> 01:01:45,950
பாடகர்...அவர்-

1032
01:01:46,250 --> 01:01:48,330
அதாவது...நம் பாடகர்-

1033
01:01:48,370 --> 01:01:49,580
இவர் மதுரையை சேர்ந்தவர்

1034
01:01:49,830 --> 01:01:51,120
சினிமாக்களிலும் பாடியுள்ளார்

1035
01:01:51,160 --> 01:01:53,080
நுங்கம்பாக்கத்தில் வசிக்கிறார்

1036
01:01:53,410 --> 01:01:55,540
அவன்... அவன் பெயர்...

1037
01:01:56,120 --> 01:01:58,660
- மதுரை சோமு
- ஹான்! மதுரை சோமு

1038
01:01:58,660 --> 01:02:00,580
மோசமாக இல்லை, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது!

1039
01:02:01,330 --> 01:02:04,660
'வழக்கமாக அவரது கச்சேரியில் அவர் தொடங்குவார்
வரவேற்பு உரை போன்ற முன்னுரையுடன்'

1040
01:02:04,910 --> 01:02:09,080
' என்ற பெயரைக் குறிப்பிடுவார்
அதை பிரபலமாக்கிய பாடகர்'

1041
01:02:09,200 --> 01:02:12,830
'அண்ணா பெயரை முழுவதுமாக மறந்துவிட்டார்
அவர் வழக்கமாக ஒரு நாளைக்கு 100 முறை மீண்டும் செய்வார்

1042
01:02:14,330 --> 01:02:18,250
பெயர்களை மறப்பது வயது தொடர்பான பிரச்சனை

1043
01:02:18,450 --> 01:02:20,000
எனக்குக் கூட இது அடிக்கடி நடந்திருக்கிறது

1044
01:02:20,080 --> 01:02:22,080
உண்மையில் நான் மறந்துவிடுவேன்
என் மனைவியின் தொலைபேசி எண்

1045
01:02:22,200 --> 01:02:25,200
கடவுளுக்கு நன்றி நான் என் மனைவியை மறக்கவில்லை!
அப்படித்தான் நான் யோசித்து தொடர்கிறேன்

1046
01:02:25,250 --> 01:02:27,950
பெயர்களை மறப்பது இல்லை
ஒரு பெரிய பிரச்சனை, அதை விடு

1047
01:02:28,000 --> 01:02:32,540
என்று கேட்டீர்களா? இப்படித்தான் விஷயங்களைச் சேர்த்தார்
என் நினைவகப் பட்டியலில் என்னை இங்கே கொண்டு வந்து சேர்த்தேன்

1048
01:02:32,620 --> 01:02:34,500
- போகலாம்
- 1 நிமிடம், அண்ணா

1049
01:02:35,080 --> 01:02:39,450
நான் பாக்யத்தை அண்ணி என்று கூப்பிட்டு கேட்கவா
2 நாட்களுக்கு முன்பு இரவு உணவின் போது என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

1050
01:02:39,540 --> 01:02:41,450
தேவை இல்லை
அவளை அழைக்காதே

1051
01:02:41,950 --> 01:02:44,200
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று அவளுக்குத் தெரியாது
எங்கள் மருத்துவரை அணுகவும்

1052
01:02:44,450 --> 01:02:47,080
அவள் ஏற்கனவே கவலைப்படுகிறாள்
முந்தைய சம்பவம் பற்றி

1053
01:02:48,540 --> 01:02:50,700
அது என்ன கவலையாக இருந்தது
சம்பவம், சாருகேசி?

1054
01:02:50,750 --> 01:02:52,040
ஒன்றுமில்லை, ஜேக்கப்

1055
01:02:52,200 --> 01:02:53,330
அந்த நாள்

1056
01:02:55,040 --> 01:02:57,040
பாக்யம், எனக்கு இரவு உணவு பரிமாறவும்

1057
01:02:57,120 --> 01:02:58,450
நான் சீக்கிரம் சாப்பிட்டு தூங்க வேண்டும்

1058
01:02:58,500 --> 01:02:59,540
எனக்கு பசிக்கிறது

1059
01:03:03,080 --> 01:03:04,580
நீங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டீர்கள்

1060
01:03:05,330 --> 01:03:06,450
நான் சாப்பிட்டேனா?

1061
01:03:06,950 --> 01:03:07,950
எப்போது?

1062
01:03:08,200 --> 01:03:09,950
நீங்கள் ஒன்றரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு சாப்பிட்டீர்கள்

1063
01:03:10,200 --> 01:03:11,250
இல்லை

1064
01:03:11,450 --> 01:03:13,080
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டிருந்தால் -

1065
01:03:13,500 --> 01:03:16,620
அது ஏன் என் மனதில் பதியவில்லை?

1066
01:03:16,950 --> 01:03:19,200
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்

1067
01:03:21,290 --> 01:03:24,330
ஆனால் நான் தாமதமாக பயப்படுகிறேன்

1068
01:03:24,330 --> 01:03:26,450
நான் எளிய விஷயங்களை மறக்க ஆரம்பித்தேன்

1069
01:03:26,580 --> 01:03:28,250
அன்று நான் இசை அறைக்குள் சென்றேன்

1070
01:03:28,700 --> 01:03:31,040
நான் ஏன் அங்கு சென்றேன் என்பதை மறந்துவிட்டு திரும்பினேன்

1071
01:03:31,540 --> 01:03:34,410
இன்னொரு நாள் நானும் செந்திலும் காரில் கிளம்பினோம்

1072
01:03:34,870 --> 01:03:38,080
பாதியில் எனக்கு தெரியாது
எங்கே, ஏன் செல்கிறோம்

1073
01:03:38,080 --> 01:03:39,370
நான் தான் திரும்பி வந்தேன்

1074
01:03:40,450 --> 01:03:42,330
நான் மறக்கவில்லை
நீண்ட பக்திப் பாடல்கள்

1075
01:03:42,330 --> 01:03:44,040
நான் எப்படி மறப்பேன்
இந்த நாளுக்கு நாள் விஷயங்கள்?

1076
01:03:44,500 --> 01:03:46,790
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாகத் தொடங்குகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்

1077
01:03:48,200 --> 01:03:50,700
எங்கள் மகனின் பதற்றம் போல
எங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை

1078
01:03:51,040 --> 01:03:54,450
இந்த புதிய பெண் தூக்கி எறியப்பட்டாள்
எங்கள் தலையில் இவ்வளவு பெரிய பதற்றம்

1079
01:03:55,000 --> 01:03:58,250
பதட்டப்படாமல் இருப்பது எப்படி?
நீங்கள் ஏன் மறக்க மாட்டீர்கள்?

1080
01:03:58,620 --> 01:03:59,700
இதற்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்

1081
01:04:00,120 --> 01:04:03,080
எங்கிருந்து என்று தெரியவில்லை
சஞ்சய் இப்படி ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தார்!

1082
01:04:03,660 --> 01:04:04,750
பாக்யம்

1083
01:04:04,910 --> 01:04:07,290
எங்கள் மகன் அவளைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
விதியின் விந்தையால்

1084
01:04:07,500 --> 01:04:08,540
ஆனால் அந்த பெண்

1085
01:04:08,830 --> 01:04:10,700
அவள் நம் நாடித்துடிப்பைப் பிடித்திருக்கிறாள்
அதை கொடியதாக்க!

1086
01:04:11,870 --> 01:04:14,160
சரி, பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்
இது நம்மை எங்கே கொண்டு செல்கிறது

1087
01:04:14,580 --> 01:04:16,250
சரி, நான் நிச்சயமாக என் இரவு உணவை சாப்பிட்டேன்

1088
01:04:16,330 --> 01:04:18,580
ஆம், நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்கள்
மேலும் ஹார்லிக்ஸ் குடித்துள்ளார்

1089
01:04:18,620 --> 01:04:19,790
ஹார்லிக்ஸ் கூட?

1090
01:04:19,790 --> 01:04:21,120
பிறகு நான் ஏன் -

1091
01:04:21,160 --> 01:04:22,830
ஏன் என்று தெரியவில்லை
அது பதிவு செய்யவில்லை

1092
01:04:23,160 --> 01:04:24,950
அதனால்தான் உங்களிடம் கேட்டேன்
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்

1093
01:04:26,330 --> 01:04:28,160
பாக்யம் நான் சாப்பிட்டேனா?
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1094
01:04:28,540 --> 01:04:31,250
- நான் உங்களுக்கு சேவை செய்தேன், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
- ஆமாம்... ஆமாம்

1095
01:04:31,250 --> 01:04:32,950
ஹார்லிக்ஸையும் கலக்கியது நான்தான்

1096
01:04:33,000 --> 01:04:36,290
வருத்தப்பட வேண்டாம்
என் மனதில் பதியவில்லை

1097
01:04:38,540 --> 01:04:40,450
பாக்யம், நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

1098
01:04:40,910 --> 01:04:42,620
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
அதனால்தான் கேட்கிறேன்

1099
01:04:42,660 --> 01:04:44,790
- நான் என் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்?
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்

1100
01:04:46,410 --> 01:04:49,250
சரி, நான் சாப்பிட்டிருப்பேன்
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை

1101
01:04:51,200 --> 01:04:53,540
நான் சாப்பிட்டேன், இல்லையா?
அதனால் நான் தூங்கப் போகிறேன்

1102
01:04:53,660 --> 01:04:55,410
நானும் ஹார்லிக்ஸ் குடித்தேன்

1103
01:04:55,450 --> 01:04:56,870
எப்படி மறந்தேன்?

1104
01:05:00,950 --> 01:05:01,950
பாக்யம்

1105
01:05:02,410 --> 01:05:04,450
நான் பசியாக உணர்ந்தால்
நள்ளிரவில்

1106
01:05:04,500 --> 01:05:06,250
நான் உங்களிடம் சில ஸ்நாக்ஸ் கேட்கிறேன்

1107
01:05:06,330 --> 01:05:09,040
அப்புறம் கொடுங்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
அதற்கும் 'நீ ஏற்கனவே சாப்பிட்டாய்'!

1108
01:05:09,040 --> 01:05:10,500
கவலைப்படாதே, நான் தருகிறேன்

1109
01:05:11,700 --> 01:05:13,250
நானும் ஹார்லிக்ஸ் குடித்தேன்?

1110
01:05:14,830 --> 01:05:16,120
அப்போது நான் நிரம்பியிருக்க வேண்டும்

1111
01:05:16,160 --> 01:05:17,870
நான் சாப்பிட்டேன், நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன்

1112
01:05:19,250 --> 01:05:20,660
நான் சாப்பிட்டதை மறந்துவிட்டேன்

1113
01:05:20,910 --> 01:05:22,080
இது ஏன்...?

1114
01:05:23,000 --> 01:05:24,410
நல்ல இரவு, அன்பே

1115
01:05:24,540 --> 01:05:25,660
நான் இப்போது தூங்குவேன்

1116
01:05:33,950 --> 01:05:35,080
சாருகேசி

1117
01:05:35,330 --> 01:05:37,700
பாக்யம் பயந்துவிட்டாள் போல
அல்லது செந்தில் கவலைப்படுகிறார்

1118
01:05:37,700 --> 01:05:39,580
பெயர்கள் மற்றும் சம்பவங்களை மறந்துவிட்டது

1119
01:05:39,620 --> 01:05:40,620
பெரிய விஷயமே இல்லை

1120
01:05:40,660 --> 01:05:41,660
கவலையும் இல்லை

1121
01:05:41,700 --> 01:05:43,250
நான் சொல்வது சரியாகத்தான்

1122
01:05:43,620 --> 01:05:45,660
ஆனால் நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்ததிலிருந்து

1123
01:05:45,950 --> 01:05:49,790
செந்திலின் சந்தேகத்தைப் போக்கத்தான்
இருங்கள், சில சோதனைகளை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்

1124
01:05:49,950 --> 01:05:51,910
- நான் உன்னை விரைவில் அனுப்புகிறேன்
- தடை இருக்கிறது!

1125
01:05:52,000 --> 01:05:54,120
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பை இழக்க மாட்டீர்கள்
கொஞ்சம் வருமானம் ஈட்ட வேண்டும்

1126
01:05:54,450 --> 01:05:57,160
அவர் மிகச்சிறிய ஒலியைக் கேட்கிறார்
அவரது காரில், அவர் முழு டிங்கரிங் தேர்வு செய்வார்!

1127
01:05:57,200 --> 01:06:00,500
இப்போது என்னை உள்ளே நுழையச் சொல்வார்
அவருடைய அனைத்து இயந்திரங்களும் இங்கே மற்றும் வெளியேறும்

1128
01:06:00,540 --> 01:06:02,500
- நான் முழுமையாக சரிபார்ப்பேன்
- அதை அவர்கள் செய்வோம்

1129
01:06:38,450 --> 01:06:39,450
எனவே

1130
01:06:39,790 --> 01:06:40,790
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை

1131
01:06:40,790 --> 01:06:42,580
அறிக்கைகள் அனைத்தும் இயல்பானவை

1132
01:06:42,750 --> 01:06:45,200
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை
கச்சேரிகளில் பாடுவதற்கு எப்பொழுதும் ஓட்டத்தில் இருப்பார்

1133
01:06:45,200 --> 01:06:46,370
நான் உட்கார்ந்து பாடுகிறேன்

1134
01:06:47,700 --> 01:06:49,330
நன்றாக சாப்பிடுங்கள்
நன்றாக தூங்குங்கள்

1135
01:06:49,370 --> 01:06:50,450
இனிமையான இசையைக் கேளுங்கள்

1136
01:06:50,500 --> 01:06:52,370
யோகாவிற்கு செல்லுங்கள்
மற்றும் தியானம்

1137
01:06:52,790 --> 01:06:54,040
நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவர்

1138
01:06:54,080 --> 01:06:56,120
உங்கள் ஆரோக்கியம் எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது

1139
01:06:56,160 --> 01:06:59,200
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருந்தால் மட்டுமே
உங்கள் இசை வளமாக இருக்கும்

1140
01:06:59,250 --> 01:07:00,450
புரிகிறதா?

1141
01:07:00,500 --> 01:07:01,620
- சந்திப்போம், ஜேக்கப்
- சரி

1142
01:07:01,660 --> 01:07:04,500
நான் அவருக்கு மருந்துச் சீட்டைக் கொடுக்கிறேன்
சில வைட்டமின் மாத்திரைகள்

1143
01:07:04,540 --> 01:07:05,750
தினமும் 2 மாத்திரைகள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1144
01:07:05,790 --> 01:07:07,080
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்

1145
01:07:07,120 --> 01:07:08,200
'சரி அண்ணா'

1146
01:07:10,830 --> 01:07:12,790
என் கையெழுத்து வேணுமா?

1147
01:07:13,000 --> 01:07:15,950
இன்றைய இளைஞர்கள்
இந்த வகை இசையையும் கேட்கவா?

1148
01:07:20,080 --> 01:07:22,870
மருத்துவரே, அறிக்கைகள் சரியாக உள்ளதா?
அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா?

1149
01:07:23,870 --> 01:07:26,040
இல்லை, அறிக்கைகள் நன்றாக இல்லை
உட்காருங்கள்

1150
01:07:28,540 --> 01:07:30,000
சாருகேசிக்கு உடம்பு சரியில்லை

1151
01:07:30,950 --> 01:07:32,700
அவரது அறிக்கைகளில் தெளிவாகத் தெரிகிறது

1152
01:07:33,250 --> 01:07:37,120
அவரது ஞாபக மறதிக்கும் வயதுக்கும் சம்பந்தமில்லை

1153
01:07:38,370 --> 01:07:40,620
அவர் செல்கிறார்
அல்சைமர் நோயின் 4 வது நிலை

1154
01:07:41,620 --> 01:07:43,290
அல்சைமர் என்றால் என்ன டாக்டர்?

1155
01:07:44,120 --> 01:07:45,290
இது மிக மோசமான விஷயம்

1156
01:07:46,540 --> 01:07:47,910
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவார்

1157
01:07:47,950 --> 01:07:49,790
தன்னையும் சேர்த்து கொஞ்சம் கொஞ்சமாக

1158
01:07:51,160 --> 01:07:54,540
அவர் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவார்
எந்த நேரத்திலும் எந்த நிமிடமும்

1159
01:07:55,950 --> 01:07:57,620
அவன் தன்னை மறந்து கூட இருக்கலாம்

1160
01:07:59,200 --> 01:08:01,870
அவரது குடும்பத்தினர், நெருங்கியவர்கள் மற்றும் அன்பானவர்கள்,
உறவினர்கள், நண்பர்கள், ரசிகர்கள்

1161
01:08:02,500 --> 01:08:03,830
அவர் அனைவரையும் மறந்துவிடலாம்

1162
01:08:06,700 --> 01:08:08,410
இனிமேல் அவனது நிலைமை மோசமாகும்

1163
01:08:09,160 --> 01:08:11,000
அவருக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
படுக்கையில் ஏறுதல்

1164
01:08:11,370 --> 01:08:14,040
ஒரு செவிலியர் அவரை 24x7 கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

1165
01:08:16,040 --> 01:08:18,250
மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், மிகவும் பயங்கரமான விஷயம்

1166
01:08:20,500 --> 01:08:23,540
சாருகேசி தன் இசையை மறந்துவிடலாம்

1167
01:08:28,200 --> 01:08:31,000
அதைவிட கொடுமை என்ன
பாட மறந்த சாருகேசி?

1168
01:08:31,540 --> 01:08:32,870
என்ன சொல்கிறாய் -

1169
01:08:33,000 --> 01:08:35,120
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
மிகவும் கவனமாக, ஐயா

1170
01:08:58,120 --> 01:09:00,200
அண்ணா, ஏன் என்னை அவசரமாக அழைத்தாய்?

1171
01:09:00,250 --> 01:09:01,830
நாங்கள் இப்போது செங்கல்பட்டு செல்கிறோம்

1172
01:09:01,910 --> 01:09:03,500
திடீரென்று செங்கல்பட்டு ஏன்?

1173
01:09:03,540 --> 01:09:05,450
பார்க்கப் போகிறோம்
செங்கல்பட்டு விநாயகா

1174
01:09:05,500 --> 01:09:08,410
ஏன் இவ்வளவு தூரம் ஓட்ட வேண்டும்?
அருகில் உள்ள விநாயகரை வணங்கலாம்

1175
01:09:08,450 --> 01:09:10,540
முட்டாள்! எனக்கும் கூட இதே எண்ணம் இருந்தது

1176
01:09:10,580 --> 01:09:15,200
ஆனால் நான் திரு ராகதேவனை கடற்கரையில் சந்தித்தபோது
மேலும் எனது பிரச்சனைக்கு தீர்வு கேட்டேன்

1177
01:09:15,200 --> 01:09:17,500
போய்ப் பார்க்கச் சொன்னார்
செங்கல்பட்டு விநாயக்

1178
01:09:17,910 --> 01:09:20,080
நான் கூட அவர் அர்த்தம் என்று யூகித்தேன்
விநாயகப் பெருமான் கோவில்

1179
01:09:20,290 --> 01:09:24,080
ஆனால் அவர் பேசவில்லை என்பதை பின்னர் உணர்ந்தேன்
செங்கல்பட்டு விநாயக கோவில் பற்றி

1180
01:09:24,370 --> 01:09:26,410
செங்கல்பட்டில் வசிப்பவர் விநாயகம்

1181
01:09:26,450 --> 01:09:27,830
என்னை தவறாக வழிநடத்தும் அவரது நுட்பமான வழி

1182
01:09:29,000 --> 01:09:30,500
இதில் என்ன நுணுக்கம்?

1183
01:09:30,540 --> 01:09:32,330
வரும் வழியில் சொல்கிறேன்
நீங்கள் காரில் ஏறுங்கள்

1184
01:09:32,830 --> 01:09:33,950
சரி

1185
01:09:37,000 --> 01:09:38,040
அண்ணா

1186
01:09:38,160 --> 01:09:40,160
ராகதேவனின் நுணுக்கம் என்ன?

1187
01:09:40,160 --> 01:09:41,290
- செந்தில்
- அண்ணா

1188
01:09:41,290 --> 01:09:43,370
ராகதேவன் தலைப்பை இப்போதைக்கு மறந்துவிடு

1189
01:09:43,410 --> 01:09:45,450
என்னுடைய நுட்பமான சதியைப் பற்றிச் சொல்கிறேன்!

1190
01:09:45,450 --> 01:09:46,450
சொல்லுங்க

1191
01:09:46,500 --> 01:09:50,370
டாக்டர் ஜேக்கப் சொன்னார்
எனக்கு அல்சைமர் நோய் உள்ளது

1192
01:09:50,450 --> 01:09:51,790
நான் அதைக் கேட்டேன்

1193
01:09:52,500 --> 01:09:54,120
அவரைப் போலவே நீங்களும் என் மீது அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்

1194
01:09:54,580 --> 01:09:56,790
அதனால் இருவரும் அதை என்னிடம் மறைத்து விட்டீர்கள்

1195
01:09:57,290 --> 01:09:59,080
நாம் வணங்கும் கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன் அண்ணா

1196
01:10:00,160 --> 01:10:01,870
உங்களுக்கு அப்படி எதுவும் நடக்காது

1197
01:10:01,910 --> 01:10:03,370
- 'அது நடக்காது'
- ஏய்

1198
01:10:04,200 --> 01:10:06,580
என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு நடைமுறையில் தெரியும், டா

1199
01:10:07,250 --> 01:10:08,580
அதை எதிர்கொள்ள நான் தயாராக இருக்கிறேன்

1200
01:10:09,160 --> 01:10:10,910
நீங்கள் எதுவும் விரும்பவில்லை
அசம்பாவிதம் நடக்க வேண்டும்

1201
01:10:10,950 --> 01:10:12,000
ஆனால்-

1202
01:10:12,000 --> 01:10:14,370
நடக்க வேண்டியது கண்டிப்பாக நடக்கும்

1203
01:10:14,410 --> 01:10:15,620
அண்ணா இப்படிச் சொல்லாதே

1204
01:10:15,660 --> 01:10:17,080
அப்படி எதுவும் நடக்காது

1205
01:10:17,120 --> 01:10:18,450
நமது தற்போதைய பிரச்சனை அதுவல்ல

1206
01:10:18,540 --> 01:10:22,080
அடுத்த கட்டத்தை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
அது நடக்கும் இறுதியில்

1207
01:10:22,950 --> 01:10:23,950
நேரம் குறைவாக உள்ளது

1208
01:10:24,000 --> 01:10:26,870
ஆனால் செய்ய வேண்டிய விஷயங்களின் பட்டியல் மிக நீளமானது

1209
01:10:27,500 --> 01:10:29,410
வீட்டில் உள்ள சூழ்நிலையை கருத்தில் கொண்டு

1210
01:10:29,870 --> 01:10:32,620
நீல நிறத்தில் இருந்து இடி விழுந்தது
கௌதமி எங்கள் தலையில் அடித்தாள்

1211
01:10:33,330 --> 01:10:35,660
சஞ்சய்க்கு என் மீது வெறுப்பு

1212
01:10:35,870 --> 01:10:37,330
பாக்யத்தின் எதிர்காலம்

1213
01:10:37,370 --> 01:10:39,870
இதற்கெல்லாம் தீர்வு காண வேண்டும்

1214
01:10:39,910 --> 01:10:41,910
ஏன் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
இணைக்கப்படாத புள்ளிகளில் சேரவா?

1215
01:10:42,290 --> 01:10:44,910
- அண்ணா, உங்கள் கற்பனை துடிக்கிறது
- செந்தில்

1216
01:10:45,160 --> 01:10:47,330
நடைமுறை மற்றும்
நான் சொல்வதைக் கேள்

1217
01:10:48,120 --> 01:10:50,290
பிரச்சனையை எதிர்கொள்ள நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்

1218
01:10:50,870 --> 01:10:53,790
இப்போது சொல்கிறேன்
ராகதேவனின் நுட்பமான சதி

1219
01:10:54,500 --> 01:10:57,450
நாங்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகளை அவரிடம் கூறினேன்

1220
01:10:57,580 --> 01:11:00,870
சிரித்துக் கொண்டே என்னிடம் கேட்டார்
செங்கல்பட்டு விநாயகரை தரிசிக்க

1221
01:11:01,330 --> 01:11:02,660
முதலில் நான் யோசித்தேன்

1222
01:11:02,750 --> 01:11:05,290
நான் ஏன் எல்லா வழிகளிலும் செல்ல வேண்டும்
செங்கல்பட்டு விநாயகப் பெருமானை தரிசிக்கலாமா?

1223
01:11:05,540 --> 01:11:07,700
அப்போதுதான் என்னை ஒரு தீப்பொறி தாக்கியது

1224
01:11:08,250 --> 01:11:09,250
ஏய்!

1225
01:11:09,250 --> 01:11:10,540
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1226
01:11:10,950 --> 01:11:12,410
என் பால்ய நண்பன்

1227
01:11:12,450 --> 01:11:13,660
என் ஆத்ம நண்பன்

1228
01:11:13,660 --> 01:11:16,330
நான் குறிப்பிட்டது நினைவிருக்கிறதா
'வீணை' விநாயகம் பற்றி?

1229
01:11:16,660 --> 01:11:17,750
ஆம், அண்ணா

1230
01:11:18,120 --> 01:11:19,200
என்னிடம் சொல்லிவிட்டீர்கள்

1231
01:11:19,200 --> 01:11:20,500
அவருக்கு ஒரு மகள் உள்ளார்

1232
01:11:20,540 --> 01:11:22,700
அவள் பெயர் நினைவிருக்கிறதா?

1233
01:11:23,000 --> 01:11:24,700
எர்...அவள் பெயர்

1234
01:11:25,330 --> 01:11:26,830
கா...கௌ

1235
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
கௌதமி

1236
01:11:28,790 --> 01:11:30,040
கௌதமி, அண்ணா

1237
01:11:31,410 --> 01:11:33,200
உங்கள் தலையில் மணி அடிக்கிறதா?

1238
01:11:33,250 --> 01:11:34,250
ஆம், அது செய்கிறது

1239
01:11:34,290 --> 01:11:36,790
விநாயகம் செங்கல்பட்டில் வசித்து வருகிறார்

1240
01:11:37,200 --> 01:11:39,910
அதுதான் செங்கல்பட்டு
ராகதேவன் என் கடந்த காலத்தை பற்றிய நுட்பமான குறிப்பு

1241
01:11:40,660 --> 01:11:43,500
முதலில் கௌதமியின் கதையை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

1242
01:11:44,160 --> 01:11:46,040
மிதியை உலோகத்திற்கு தள்ளுங்கள்
செங்கல்பட்டுக்கு

1243
01:11:59,080 --> 01:12:00,620
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக திரும்பி வந்தாய்?

1244
01:12:01,000 --> 01:12:03,250
நான் உங்களுக்கு அடிக்கடி போன் செய்து வருகிறேன்
யாரும் பதில் சொல்லவில்லை

1245
01:12:03,910 --> 01:12:04,910
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

1246
01:12:36,750 --> 01:12:37,910
என் வீட்டுக்குப் போனாயா?

1247
01:12:38,290 --> 01:12:39,830
செங்கல்பட்டு போனீங்களா?

1248
01:12:40,660 --> 01:12:42,950
சாருகேசி, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்

1249
01:12:43,450 --> 01:12:45,910
நீங்கள் Hercule Poirot ஆனீர்கள்
என் கடந்த காலத்தை தோண்டி எடுக்க!

1250
01:12:45,950 --> 01:12:47,830
என்ன ஆச்சு நீ கண்டுபிடித்தாய்?

1251
01:12:48,950 --> 01:12:50,620
அவள் என்ன ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாள்?

1252
01:12:50,660 --> 01:12:51,870
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்

1253
01:12:53,410 --> 01:12:55,660
தெரிஞ்சுக்க போனீங்களா
என் தந்தையின் தற்கொலை பற்றி?

1254
01:12:55,700 --> 01:12:56,750
உட்காருங்க டா

1255
01:12:56,790 --> 01:13:00,330
என் அப்பா வீணை வாசிக்க வந்திருந்தார்
கும்பகோணத்தில் ஒரு நாள் கச்சேரியில்

1256
01:13:00,830 --> 01:13:02,500
அவர் மீதான உங்கள் விரோதம் காரணமாக

1257
01:13:02,950 --> 01:13:06,200
நீங்கள் அவரை திட்டி திட்டினீர்கள்
அனைவருக்கும் முன்னால்

1258
01:13:06,250 --> 01:13:08,290
அவரை கச்சேரி அரங்கிலிருந்து வெளியே அனுப்பினார், இல்லையா?

1259
01:13:08,410 --> 01:13:10,250
என் தந்தைக்கு சுயமரியாதை அதிகம்

1260
01:13:10,290 --> 01:13:12,000
அவமானத்தைத் தாங்க முடியவில்லை

1261
01:13:12,000 --> 01:13:15,040
அவர் வீட்டிற்கு வந்து
தற்கொலை செய்து கொண்டார்

1262
01:13:15,370 --> 01:13:16,620
எனக்கு 5 வயது

1263
01:13:16,660 --> 01:13:18,290
என் அப்பா பிணமாக கிடப்பதை பார்த்தேன்

1264
01:13:19,040 --> 01:13:20,250
அன்றுதான் நான் முடிவு செய்தேன்

1265
01:13:20,370 --> 01:13:21,950
என் வாழ்க்கையின் ஒரே குறிக்கோள்

1266
01:13:22,120 --> 01:13:24,540
சாருகேசியின் சாம்ராஜ்யத்தை அழிக்க

1267
01:13:26,700 --> 01:13:30,580
நான் அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு அழிக்க விரும்பினேன்
என் தந்தையின் மரணத்திற்கு காரணமானவர்

1268
01:13:31,660 --> 01:13:33,620
நான் கடந்து வந்த வேதனையும் வேதனையும்

1269
01:13:33,620 --> 01:13:36,120
அவரும் அவ்வாறே உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
அவரது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நொடியும்

1270
01:13:36,410 --> 01:13:37,870
'பல வருடங்கள் காத்திருந்தேன்'

1271
01:13:37,950 --> 01:13:39,120
'இசை கற்றேன்'

1272
01:13:39,500 --> 01:13:40,660
என் அதிர்ஷ்டம்

1273
01:13:41,120 --> 01:13:45,500
வளர்ப்பு மகன் சஞ்சய்
இந்த புராண சாருகேசியின்

1274
01:13:45,540 --> 01:13:47,000
ஒரு பாடல் பதிவுக்கு என்னை அழைத்தார்

1275
01:13:47,500 --> 01:13:48,790
அந்த பொன்னான வாய்ப்பை நான் விட்டுவிடுவேனா?

1276
01:13:48,830 --> 01:13:51,450
எனக்காக புரட்டினார்
நான் அதை எனக்கு சாதகமாக பயன்படுத்தினேன்

1277
01:13:51,540 --> 01:13:54,080
ஆக வேண்டும் என்பதே எனது குறிக்கோளாக இருந்தது
இந்த குடும்பத்தின் மருமகள்

1278
01:13:54,120 --> 01:13:55,160
ஏன்?

1279
01:13:55,330 --> 01:13:57,790
அருகில் இருக்க வேண்டும்
இந்த மனிதன் மற்றும் அவனை கொல்ல

1280
01:13:57,910 --> 01:13:59,250
'நான் அவருக்கு ரத்தம் வரச் செய்ய வேண்டும்'

1281
01:13:59,620 --> 01:14:03,370
25 ஆண்டுகளாக எனக்குள் இருந்த துன்பம்

1282
01:14:03,500 --> 01:14:05,950
எனக்கு இந்த வெறி இருந்தது
அவர் அதை பன்மடங்கு அனுபவிக்க வேண்டும்

1283
01:14:06,040 --> 01:14:07,870
நான் இங்கே நுழைந்தேன்
உங்கள் மருமகளாக

1284
01:14:10,910 --> 01:14:12,580
ஒரு நொடி அமைதியாக இரு, அன்பே

1285
01:14:13,290 --> 01:14:14,950
இது உங்களுக்குத் தெரிந்த கதை

1286
01:14:15,370 --> 01:14:17,660
ஆனால் எந்த நாணயத்திற்கும் 2 பக்கங்கள் இல்லையா?

1287
01:14:17,790 --> 01:14:20,200
மறுபக்கமும் தெரியும்
சொல்கிறேன்

1288
01:14:20,790 --> 01:14:21,830
ஓ...எர்

1289
01:14:21,870 --> 01:14:24,500
உங்களுக்கு நாட்டுப்புற பாடல்கள் பிடிக்கும்
ஒரு கதையை இணைக்கிறது, இல்லையா?

1290
01:14:24,870 --> 01:14:26,580
பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
அதே பாணியில்

1291
01:14:26,660 --> 01:14:28,200
செந்தில், உங்கள் துடிப்பைத் தொடங்குங்கள்

1292
01:14:34,200 --> 01:14:37,660
"உனக்கு ஒரு பழைய கதையைப் பாடுகிறேன்
துணைக்கு ஒரு தாளத்துடன்"

1293
01:14:37,910 --> 01:14:41,790
"என் அன்பு நண்பரின் கதை
நான் சொல்கிறேன், தயவுசெய்து கேள் கௌதமி"

1294
01:14:42,120 --> 01:14:44,500
"விநாயகன் என்ற நண்பர் என்னிடம் வந்தார்"

1295
01:14:44,540 --> 01:14:49,540
"அவர் என்னுடன் வாழ்ந்தார்
மகிழ்ச்சியாக வீணை வாசிக்கிறது"

1296
01:14:50,500 --> 01:14:51,910
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்

1297
01:14:52,120 --> 01:14:53,620
அவன் என் நிழலாக இருந்தான்

1298
01:14:54,080 --> 01:14:56,250
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம், ஒன்றாக சாப்பிட்டோம்

1299
01:14:56,290 --> 01:14:57,410
இன்னும் சொல்லுங்களேன்

1300
01:14:57,410 --> 01:15:01,250
இந்த சாருகேசி தான்
விநாயகனை திருமணம் செய்தவர், என் அன்பே

1301
01:15:02,540 --> 01:15:05,870
அவர்கள் திருமணமான பிறகு
அவர்களுக்கு வாடகை வீடு ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்

1302
01:15:05,910 --> 01:15:07,330
இந்த ஜோடி ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்கியது

1303
01:15:07,370 --> 01:15:08,540
உதவி கரத்துடன்

1304
01:15:08,620 --> 01:15:10,000
சாருகேசியின், அன்பே

1305
01:15:10,160 --> 01:15:13,910
'அழகான பெண் குழந்தையாக இருக்கும்போது
அந்த தம்பதியருக்கு பிறந்தவர்'

1306
01:15:14,080 --> 01:15:16,410
'புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைத் தன் கைகளில் வைத்திருத்தல்'

1307
01:15:16,870 --> 01:15:19,160
'கௌதமி' என்று பெயர் வைத்தவர்.

1308
01:15:19,200 --> 01:15:20,750
அதுவும் சாருகேசிதான்

1309
01:15:21,040 --> 01:15:24,620
"உங்கள் தாளத்துடன் முன்னேறுங்கள்
உங்கள் விரல்கள் பறையை அடிக்கட்டும்"

1310
01:15:25,620 --> 01:15:29,870
“உன் அப்பா நல்ல மனிதர்
திடீரென்று பேராசை பிடித்தது"

1311
01:15:30,040 --> 01:15:31,950
"தனது மகளுக்காக நிறைய சேமிக்க விரும்பினேன்"

1312
01:15:32,040 --> 01:15:35,080
"அவளுக்காக நிரம்பி வழியும் மூட்டைகளை அவர் சேமித்தார்"

1313
01:15:35,120 --> 01:15:37,250
"அவர் முழுவதும் சேமித்து வைத்திருந்த பணம்"

1314
01:15:37,290 --> 01:15:40,120
"அவர் அதை இரட்டிப்பாக்கினார்
அங்குதான் அவர் தவறு செய்தார்"

1315
01:15:40,120 --> 01:15:41,950
"அவர் கெட்ட நிறுவனத்தில் ஈடுபட்டார்"

1316
01:15:42,040 --> 01:15:45,660
"பலரின் உண்மையான மோசமான செல்வாக்கு"

1317
01:15:46,200 --> 01:15:48,410
அவ்வளவு பணத்தைக் குவித்தார்
தன் மகளை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க

1318
01:15:48,410 --> 01:15:51,250
அதில் அதீத உற்சாகம்
அவளுக்கு அதிகபட்ச வசதிகளை கொடுக்க

1319
01:15:51,290 --> 01:15:54,700
கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தை முதலீடு செய்தார்
ஒரு MLM நிறுவனத்தில்

1320
01:15:54,750 --> 01:15:56,000
அதை இரட்டிப்பாக்க

1321
01:15:56,660 --> 01:15:58,330
அப்படிச் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் பலமுறை அவருக்கு அறிவுறுத்தினேன்

1322
01:15:58,410 --> 01:15:59,500
அவன் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை

1323
01:15:59,500 --> 01:16:01,330
அவர் சீர்திருத்தம் செய்யவில்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

1324
01:16:01,410 --> 01:16:03,620
படிப்படியாக உள்ளே நுழைந்தான்
குடிக்கும் பழக்கமும் கூட

1325
01:16:04,450 --> 01:16:05,700
இறுதியாக ஒரு நாள்

1326
01:16:06,080 --> 01:16:08,540
"அவர் சேமித்த பணம் அனைத்தும், ஒரே நேரத்தில்"

1327
01:16:08,620 --> 01:16:11,790
"கம்பெனி மூடப்பட்டது, இல்லை!
உன் அப்பாவுக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை"

1328
01:16:11,870 --> 01:16:15,160
"இது ஒரு நிறுவன உரிமையாளரின் மோசடி
ஒரு புதிய மேய்ச்சலுக்கு ஒரு பெரிய தப்பித்தேன்"

1329
01:16:15,200 --> 01:16:17,410
"மோசமான துயரத்தில்
அவனுடைய பணம் முழுவதையும் இழப்பது"

1330
01:16:17,790 --> 01:16:20,450
"அவர் குடித்துவிட்டு வந்தார்"

1331
01:16:20,500 --> 01:16:22,910
"போதையில் என் கச்சேரிக்கு"

1332
01:16:27,660 --> 01:16:29,870
'அவர் வீணை வாசித்தார்
முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு இசைவு இல்லை'

1333
01:16:30,370 --> 01:16:32,120
'நான் அவனை அதிகமாகத் தண்டித்தேன்'

1334
01:16:32,330 --> 01:16:34,120
பார்வையாளர்களும் கத்த ஆரம்பித்தனர்.

1335
01:16:34,160 --> 01:16:37,040
'ஆத்திரமடைந்த பார்வையாளர்களை நான் பயந்தேன்
உணர்வை இழந்து அவனை அடிப்பார்கள்'

1336
01:16:37,080 --> 01:16:40,410
'விளையாட வேண்டாம் என்று கேட்டேன்
அவனை அனுப்பிவிட்டான்'

1337
01:16:41,790 --> 01:16:43,580
அந்த பரிதாபமான தோழனின் தலைவிதி

1338
01:16:44,660 --> 01:16:46,660
அவனுக்கே கோபம் வந்தது
பணத்தை இழந்ததற்காக

1339
01:16:46,790 --> 01:16:48,580
அவர் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்

1340
01:16:50,080 --> 01:16:52,450
நீங்கள் அறியாமல் இருப்பது நியாயமானது
தொடர்ந்து நடந்த நிகழ்வுகள்

1341
01:16:52,500 --> 01:16:54,450
உனக்கு 5 வயதுதான் என்று சொன்னாய்

1342
01:16:56,750 --> 01:16:57,790
கேள்

1343
01:16:58,040 --> 01:17:00,040
நானும் உன் அப்பாவும் நெருங்கிய நண்பர்கள்

1344
01:17:01,160 --> 01:17:06,410
எத்தனை இரவுகள், நான் எழுந்திருக்கிறேன் தெரியுமா?
4 அல்லது 5'o மணிக்கு மற்றும் என் இதயம் அழுதேன்?

1345
01:17:06,660 --> 01:17:08,120
அவளிடம் கேள்
அவள் ஒரு சாட்சி

1346
01:17:10,080 --> 01:17:12,700
மிகவும் சிரமப்பட்டார்
தன் ஒரே மகளை கைவிட்டான்

1347
01:17:12,830 --> 01:17:14,950
நான் முற்றிலும் உடைந்துவிட்டேன், அன்பே

1348
01:17:16,500 --> 01:17:17,790
என் இதயம் துண்டு துண்டாக நொறுங்கியது

1349
01:17:18,660 --> 01:17:19,660
அண்ணா

1350
01:17:20,870 --> 01:17:21,870
கேள்

1351
01:17:22,160 --> 01:17:23,450
உங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே

1352
01:17:24,160 --> 01:17:25,750
உங்கள் உணவு செலவுகள்
உங்கள் பள்ளி கட்டணம்

1353
01:17:25,790 --> 01:17:27,290
உங்கள் இசைக் கல்விக் கட்டணம்

1354
01:17:27,370 --> 01:17:29,000
இவற்றை யார் ஸ்பான்சர் செய்ததாக நினைக்கிறீர்கள்?

1355
01:17:30,540 --> 01:17:32,370
'உன் தாத்தா கோவில் பூசாரி'

1356
01:17:32,410 --> 01:17:35,330
அவர் எடுக்கிறார் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு மாதமும் உங்கள் செலவுகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

1357
01:17:35,580 --> 01:17:37,080
நீங்கள் பள்ளி முடிந்ததும், நீங்கள் தேர்வு செய்தீர்கள்

1358
01:17:37,120 --> 01:17:39,160
காட்சி தொடர்பு
மதுரை பாத்திமா கல்லூரி

1359
01:17:39,160 --> 01:17:41,000
நீங்கள் பட்டம் பெற்றீர்கள்
மெட்ராஸ் மியூசிக் காலேஜ்

1360
01:17:41,040 --> 01:17:43,080
இன்று நீங்கள் பாடகர் என்று பெருமை கொள்கிறீர்கள்

1361
01:17:43,080 --> 01:17:45,040
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
இதற்கெல்லாம் பணம் கொடுத்தாரா?

1362
01:17:45,080 --> 01:17:46,540
- ஏய்! செந்தில்
- அமைதியாக இரு அண்ணா

1363
01:17:47,580 --> 01:17:50,910
சாருகேசி ட்ரான்ஸ்ஃபர் ஆனது தெரியுமா
உங்கள் தாத்தாவின் கணக்கில் பணம்?

1364
01:17:52,450 --> 01:17:53,830
'அத்தகைய மகத்தான உன்னத ஆன்மா'

1365
01:17:53,910 --> 01:17:55,370
'துரோகி, கொலைகாரன்'

1366
01:17:56,040 --> 01:17:59,120
'உன் தந்தையைக் கொன்றதாகக் குற்றம் சாட்டுகிறேன்
பட்டங்கள் போன்ற அவமானங்களின் மீது அவமானங்களைக் குவிக்கிறாய்!'

1367
01:17:59,160 --> 01:18:01,120
- செந்தில்
- நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், அண்ணா

1368
01:18:01,450 --> 01:18:03,000
யாராவது செய்ய வேண்டும்
அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லு

1369
01:18:03,290 --> 01:18:05,870
- அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
- உங்கள் வயது மற்றும் அனுபவத்திற்காக

1370
01:18:05,910 --> 01:18:07,950
நீங்கள் சேகரித்த சிறிய தகவல்களுடன்

1371
01:18:08,000 --> 01:18:11,250
நீங்கள் எல்லா வகையான குப்பைகளையும் கற்பனை செய்துள்ளீர்கள்
கடுமையாகப் பேசினார், அசிங்கமாக நடந்து கொண்டார்

1372
01:18:11,290 --> 01:18:13,330
ஆனால் நீங்கள் ஒன்றைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1373
01:18:13,910 --> 01:18:16,290
உன் அப்பாவும் சாருகேசியும் நல்ல நண்பர்கள்

1374
01:18:16,580 --> 01:18:19,410
நாங்கள் எங்கள் குழந்தைப் பருவத்தைக் கழித்தோம்
ஒன்றாக இசை கற்றல்

1375
01:18:19,620 --> 01:18:21,750
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்ததை விட அதிகம்

1376
01:18:21,950 --> 01:18:23,950
அவரை நம் அனைவருக்கும் தெரியும்
நம் கையின் பின்புறம் போல

1377
01:18:24,870 --> 01:18:27,450
உங்கள் தந்தையின் கடைசி நிமிடத்தைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

1378
01:18:28,790 --> 01:18:31,120
அவருடைய கடைசி கடிதத்தைப் பற்றியும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1379
01:18:34,700 --> 01:18:36,660
- ஏன் இதெல்லாம்?
- அவள் படிக்கட்டும்

1380
01:18:54,370 --> 01:18:57,540
'சாருகேசிக்கு, என் அன்புத் தோழி
நான் என் உயிரை விட விலைமதிப்பற்றவன்'

1381
01:18:58,120 --> 01:18:59,950
'இது விநாயகம் எழுதிய கடிதம்'

1382
01:19:00,450 --> 01:19:02,500
'இந்த 40 வருட வாழ்வில்'

1383
01:19:02,910 --> 01:19:04,580
'என் பேராசையால்'

1384
01:19:04,830 --> 01:19:06,370
'என் குடிப்பழக்கத்தால்'

1385
01:19:06,790 --> 01:19:09,450
'என் வாழ்க்கையை நானே அழித்துக்கொண்டேன்'

1386
01:19:09,950 --> 01:19:14,540
'ஆனால் நான் மட்டும் எஞ்சியிருந்தேன்
என் குடிப்பழக்கம் மற்றும் ஏமாற்றம்

1387
01:19:15,080 --> 01:19:16,750
'என்னால் வேறு வழியில்லை'

1388
01:19:17,250 --> 01:19:20,700
'இது நான் எடுக்கும் முதல் முடிவு
உங்கள் கருத்தை கேட்காமல்'

1389
01:19:21,290 --> 01:19:22,830
'என்னை மன்னித்துவிடு என் அன்பு நண்பரே'

1390
01:19:23,080 --> 01:19:24,410
'என் கடைசி ஆசை'

1391
01:19:24,950 --> 01:19:29,660
'எனது ஒரே மகளை விட்டுச் செல்கிறேன்
நீ அவளை பார்த்துக் கொள்வாய் என்ற நம்பிக்கை

1392
01:19:29,950 --> 01:19:31,370
'கௌதமியை கவனித்துக்கொள்'

1393
01:19:31,950 --> 01:19:33,450
'நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன் நண்பரே'

1394
01:19:53,540 --> 01:19:54,660
முருகப் பெருமான்

1395
01:19:55,120 --> 01:19:57,120
- அண்ணா தயாரா?
- ஆம், அவர்

1396
01:19:57,580 --> 01:20:01,290
நான் காரை ரிவர்ஸ் செய்கிறேன்
மற்றும் ஏசியை இயக்கவும்

1397
01:20:04,790 --> 01:20:06,080
- செந்தில்
- 'அண்ணி'

1398
01:20:08,700 --> 01:20:11,450
எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை
நீங்கள் அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வீர்கள்

1399
01:20:11,910 --> 01:20:14,700
ஆனால் சமீபகாலமாக அவர் தனது வழக்கமான சுயரூபம் இல்லை

1400
01:20:15,080 --> 01:20:17,540
என் பொருட்டு அவரை ஒரு குழந்தையைப் போல கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

1401
01:20:17,580 --> 01:20:19,580
- எனக்கு புரிகிறது, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
- சரி

1402
01:20:20,580 --> 01:20:21,620
'அதை'

1403
01:20:22,080 --> 01:20:23,540
என்னை மன்னியுங்கள் அத்தை

1404
01:20:23,830 --> 01:20:26,080
இது என்ன அன்பே?
ஏன் என் காலில் விழ?

1405
01:20:26,250 --> 01:20:28,500
நான் தனியாக வளர்ந்தேன்
பெற்றோர் இல்லாமல்

1406
01:20:28,700 --> 01:20:30,040
நான் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்

1407
01:20:30,410 --> 01:20:32,410
நான் என் மாமனாரை குற்றம் சாட்டினேன்
என் தந்தையின் மறைவுக்கு

1408
01:20:32,450 --> 01:20:34,910
அந்த எண்ணம் புல்லரித்தது
என் மனதிலும் இதயத்திலும் ஆழமாக

1409
01:20:35,250 --> 01:20:37,910
எனக்கு முதிர்ச்சி இல்லை
உண்மையை பகுப்பாய்வு செய்ய

1410
01:20:38,000 --> 01:20:40,500
வெறுப்புடன், நான் கட்டுப்படுத்தவில்லை
என் நாக்கு மற்றும் பயங்கரமாக நடந்துகொண்டது

1411
01:20:41,040 --> 01:20:43,700
நான் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறேன்
விரட்டும் அளவிற்கு

1412
01:20:44,250 --> 01:20:46,040
நான் இருக்க தகுதி இல்லை
உங்கள் மருமகள்

1413
01:20:46,040 --> 01:20:47,290
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் அத்தாயி

1414
01:20:47,370 --> 01:20:48,620
என்ன செய்வீர்கள்?

1415
01:20:48,660 --> 01:20:50,000
அப்போது நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள்

1416
01:20:50,250 --> 01:20:51,830
உங்கள் தந்தையை இழக்கிறேன்
நீங்கள் 5 வயதாக இருக்கும்போது

1417
01:20:51,870 --> 01:20:54,160
மேலும் அனைத்தையும் நீயே வாழ்க
நீங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டிய மிக மோசமானது

1418
01:20:54,660 --> 01:20:56,870
உங்கள் இடத்தில் எவரும்
அதையே நினைத்திருப்பார்

1419
01:20:57,410 --> 01:20:58,750
இதையெல்லாம் மறந்துவிடு

1420
01:20:59,080 --> 01:21:01,250
குளிச்சிட்டு, பூஜை பண்ணிட்டு வா

1421
01:21:01,410 --> 01:21:02,660
ஒன்றாக காலை உணவு சாப்பிடுவோம்

1422
01:21:03,330 --> 01:21:05,040
நாம் ஒரு சுத்தமான ஸ்லேட்டில் தொடங்கலாமா?

1423
01:21:05,080 --> 01:21:06,790
இனிமேல் எல்லாம் ஆகட்டும்
நல்ல செய்தியாக மட்டுமே இருக்கும்

1424
01:21:06,830 --> 01:21:08,370
- சரியா?
- சரி, அத்தாய்

1425
01:21:15,500 --> 01:21:16,540
பாக்யம்

1426
01:21:16,540 --> 01:21:18,200
நான் என் கச்சேரிக்குப் போகிறேன்

1427
01:21:23,910 --> 01:21:25,250
- எனக்காக சிரியுங்கள்
- Pcccht!

1428
01:21:25,500 --> 01:21:26,870
இது என்ன புது பழக்கம்?

1429
01:21:27,160 --> 01:21:29,080
நீங்கள் சிரிப்பதை நான் விரும்புகிறேன், என்னை மகிழ்விக்கவும்

1430
01:21:31,370 --> 01:21:33,660
இப்படி எப்போதும் சிரித்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்

1431
01:21:44,040 --> 01:21:48,830
"நான் விளையாட உங்கள் பொம்மையா, என்னிடம் சொல்லுங்கள்?"

1432
01:21:48,870 --> 01:21:55,200
"இந்த பிரபஞ்சத்தின் தெய்வம், சக்தி"

1433
01:21:55,410 --> 01:22:00,410
"நான் உங்கள் பொம்மையா..."

1434
01:22:00,790 --> 01:22:02,950
- 'தெரியாது
- எனக்கு தெரியும், விசித்திரமான'

1435
01:22:05,200 --> 01:22:06,370
நீங்கள் யார்?

1436
01:22:10,410 --> 01:22:11,950
இதெல்லாம் என்ன?

1437
01:22:13,290 --> 01:22:14,750
'இவர்கள் எல்லாம் யார்?'

1438
01:22:18,160 --> 01:22:19,410
'ஐயா, உங்களுக்கு என்ன ஆனது?'

1439
01:22:19,500 --> 01:22:20,830
[வலியில் முனகுதல்]

1440
01:22:21,540 --> 01:22:22,750
'யாராவது, அவரைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்'

1441
01:22:22,830 --> 01:22:24,160
'அவருக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் கேளுங்கள்'

1442
01:22:24,200 --> 01:22:27,040
நான்... குழப்பமாக இருக்கிறேன்
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை

1443
01:22:27,500 --> 01:22:28,500
யார்?

1444
01:22:28,540 --> 01:22:29,950
என்ன தவறு என்று தெரியவில்லை

1445
01:22:30,000 --> 01:22:32,120
எங்கே...நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன்?

1446
01:22:39,160 --> 01:22:40,410
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

1447
01:22:40,540 --> 01:22:41,870
'டாக்டரை அழை'

1448
01:22:41,950 --> 01:22:43,750
இவர்கள் யார்?

1449
01:22:49,000 --> 01:22:50,160
அண்ணா

1450
01:22:50,370 --> 01:22:51,540
'சாரு, அண்ணா'

1451
01:22:51,790 --> 01:22:52,950
சாரு, அண்ணா

1452
01:22:53,500 --> 01:22:54,910
அண்ணா... அண்ணா

1453
01:23:05,950 --> 01:23:07,620
- சொல்லு செந்தில்
- மருத்துவர்

1454
01:23:09,160 --> 01:23:11,410
இன்று கச்சேரியின் தொடக்கத்தில்

1455
01:23:12,000 --> 01:23:16,580
என்று கேட்டு சாரு அண்ணா மயக்கமடைந்தார்
அவர் எங்கே இருந்தார் மற்றும் இந்த மக்கள் யார்

1456
01:23:18,120 --> 01:23:20,620
அவருக்கு மாத்திரைகள் கொடுத்துள்ளேன்
நீங்கள் பரிந்துரைத்த மருத்துவர்

1457
01:23:23,040 --> 01:23:25,330
- அவர் இப்போது எங்கே?
- அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்

1458
01:23:26,040 --> 01:23:28,620
நாங்கள் காரில் இருக்கிறோம்
உங்களை சந்திக்கும் வழியில்

1459
01:23:29,950 --> 01:23:31,830
இல்லை செந்தில்
நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1460
01:23:32,450 --> 01:23:33,580
நான் வருகிறேன்

1461
01:23:34,500 --> 01:23:36,910
அவருக்கு மேலும் மருத்துவ சிகிச்சை தேவையில்லை

1462
01:23:37,000 --> 01:23:38,830
ஏன் இப்படிச் சொல்கிறாய் டாக்டர்?

1463
01:23:40,540 --> 01:23:41,660
நான் சொல்லவில்லையா?

1464
01:23:42,450 --> 01:23:44,160
அந்த 4வது கட்டத்திற்குள் நுழைந்துள்ளார்

1465
01:23:46,370 --> 01:23:48,870
இனிமேல் அவருக்கு எந்த மருத்துவ உதவியும் தேவையில்லை

1466
01:23:49,000 --> 01:23:50,830
ஆனால் அவர் இருக்க வேண்டும்
மிகுந்த கவனத்துடன் கவனித்துக் கொண்டார்

1467
01:23:52,910 --> 01:23:54,660
அவனை சும்மா விடாதே
எந்த நேரத்திலும் எங்கும்

1468
01:23:55,120 --> 01:23:56,370
நான் இப்போது வருகிறேன்

1469
01:24:02,700 --> 01:24:03,910
சாரு அண்ணா

1470
01:24:04,160 --> 01:24:05,450
சாரு அண்ணா

1471
01:24:07,700 --> 01:24:09,080
இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

1472
01:24:09,540 --> 01:24:10,750
நீங்கள் -

1473
01:24:25,830 --> 01:24:26,910
மெதுவாகவும் எளிதாகவும்

1474
01:24:28,370 --> 01:24:29,620
சாரு அண்ணா

1475
01:24:30,000 --> 01:24:31,160
என்ன செந்தில்?

1476
01:24:31,450 --> 01:24:32,750
அவருக்கு என்ன ஆனது?

1477
01:24:32,870 --> 01:24:33,910
காய்ச்சல்?

1478
01:24:34,790 --> 01:24:35,830
இல்லை

1479
01:24:35,910 --> 01:24:36,950
கச்சேரியில்

1480
01:24:37,700 --> 01:24:38,700
அவர்

1481
01:24:39,330 --> 01:24:40,580
- பாதி வழியில்
- பாதி வழி?

1482
01:24:41,370 --> 01:24:42,580
அவர் மயங்கி விழுந்தார்

1483
01:24:43,290 --> 01:24:44,330
மயக்கமா?

1484
01:24:44,830 --> 01:24:47,160
ஏன்? நீங்கள் அவருக்கு சாப்பிட எதுவும் கொடுக்கவில்லையா?

1485
01:24:47,250 --> 01:24:49,250
- அவர் சாப்பிட்டார்
- அவருக்கும் பிபி மாத்திரை கொடுத்தேன்

1486
01:24:49,330 --> 01:24:50,540
அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு அதை எடுத்துக் கொண்டார்

1487
01:24:51,160 --> 01:24:53,450
- இது காய்ச்சல் அல்ல
- இல்லை அண்ணி

1488
01:24:53,700 --> 01:24:55,450
கச்சேரியின் நடுவில்

1489
01:24:55,500 --> 01:24:57,500
அவர்... தான் பாடியதை மறந்துவிட்டார்

1490
01:24:58,000 --> 01:24:59,950
அவர் மறந்துவிட்டாரா?
மறந்துவிட்டார் என்கிறீர்களா?!

1491
01:25:00,250 --> 01:25:02,250
நான் மறந்தவன்
அவர்தான் எனக்கு நினைவூட்டுகிறார்

1492
01:25:02,250 --> 01:25:03,660
நீங்கள் அவரைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்
உனக்கு பைத்தியமா?

1493
01:25:03,700 --> 01:25:04,750
இல்லை

1494
01:25:04,790 --> 01:25:06,410
டாக்டர் மறுநாள் எங்களிடம் சொன்னார்

1495
01:25:06,540 --> 01:25:08,410
டாக்டரா? மருத்துவரிடம் ஆலோசனை கேட்டீர்களா?

1496
01:25:08,620 --> 01:25:09,910
ஏன் சென்றாய்?
இது எப்போது?

1497
01:25:09,910 --> 01:25:11,120
நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை

1498
01:25:11,790 --> 01:25:14,410
- நாங்கள் 10 நாட்களுக்கு முன்பு சென்றோம்
- இப்போது சொல்கிறேன், இல்லையா?

1499
01:25:14,750 --> 01:25:16,120
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

1500
01:25:16,120 --> 01:25:17,200
டாக்டர்

1501
01:25:17,660 --> 01:25:20,330
அண்ணாவிடம் உள்ளது என்றார்
அல்சைமர் நோயை உருவாக்கியது

1502
01:25:20,330 --> 01:25:21,450
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1503
01:25:21,950 --> 01:25:23,080
அதை மழுங்கடிக்கவும்

1504
01:25:23,870 --> 01:25:25,750
'ஒருவருக்கு அல்சைமர் நோய் வந்தால்'

1505
01:25:26,080 --> 01:25:29,500
டாக்டர் சொன்னார், 'படிப்படியாக, நோயாளி
எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுவேன்'

1506
01:25:30,410 --> 01:25:31,500
இந்த வியாதி

1507
01:25:31,580 --> 01:25:33,410
4 நிலைகளைக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது

1508
01:25:33,500 --> 01:25:35,500
நீங்கள் என்ன கொண்டு வருகிறீர்கள்
இது போன்ற கேள்விப்படாத உண்மைகள்?

1509
01:25:35,540 --> 01:25:37,040
'மேடை' என்றால் என்ன?

1510
01:25:38,830 --> 01:25:40,250
4 வது கட்டத்தில்

1511
01:25:40,450 --> 01:25:41,450
இறுதியில்

1512
01:25:41,830 --> 01:25:44,540
டாக்டர் சொன்னார்,
'தன்னை மறந்து விடுவான்'

1513
01:25:46,450 --> 01:25:49,290
நான் சேகரிக்கக்கூடியவற்றிலிருந்து,
அண்ணா நான்காவது கட்டத்தை எட்டியுள்ளார்

1514
01:25:49,370 --> 01:25:51,080
ஏய்! என்ன சொல்கிறாய்?

1515
01:25:53,200 --> 01:25:57,700
நாம் ஒருபோதும் திரும்ப முடியாது
பழைய சாருகேசி அண்ணா, அண்ணி

1516
01:25:59,910 --> 01:26:01,580
அவரை எங்களால் திரும்பப் பெற முடியாது

1517
01:26:01,620 --> 01:26:02,870
என்ன சொல்கிறாய்?

1518
01:26:02,870 --> 01:26:04,290
என்ன செய்தாய்?

1519
01:26:04,330 --> 01:26:07,700
நீங்கள் அனைவரும் கூட்டிக்கொண்டு வந்துவிட்டீர்கள்
மீண்டும் இந்த நிலையில் என் ஆண்டவரே?

1520
01:26:07,790 --> 01:26:09,160
- ஆமா?
- அண்ணி!

1521
01:26:09,200 --> 01:26:10,500
அண்ணி...அண்ணி

1522
01:26:10,580 --> 01:26:13,120
உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை
அவனுடைய நிலையைக் கண்டு இப்படி அழ

1523
01:26:13,120 --> 01:26:14,160
சாரு அண்ணா

1524
01:26:14,330 --> 01:26:15,620
10 நாட்களுக்கு முன்பு

1525
01:26:15,790 --> 01:26:18,620
இந்த வீடியோவை அவர் பதிவு செய்துள்ளார்
அதை என்னிடம் கொடுத்தார் அண்ணி

1526
01:26:19,040 --> 01:26:21,000
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இதைப் பாருங்கள், அண்ணி

1527
01:26:23,080 --> 01:26:24,950
'பாக்யம், மதிய உணவு சாப்பிட்டாயா?'

1528
01:26:25,370 --> 01:26:27,370
'என்ன ஒரு முட்டாள்தனமான கேள்வி!
நான் சாப்பிட்ட பிறகுதான் நீ சாப்பிடு'

1529
01:26:28,040 --> 01:26:31,830
'எதிர்பார்த்தது போல் ஒரு நாள்
நீங்கள் இந்த வீடியோவைப் பார்க்கிறீர்கள்'

1530
01:26:32,620 --> 01:26:35,000
'நான் ஒரு சூழ்நிலையில் இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம்
எங்கே நான் என்னை மறந்துவிட்டேன்'

1531
01:26:35,450 --> 01:26:38,870
'நான் ஒரு நிலையில் இருக்கலாம்
நான் உன்னை அடையாளம் காண முடியாத இடத்தில்

1532
01:26:40,500 --> 01:26:44,830
'உண்மையை ஏன் மறைத்தேன் தெரியுமா?
அல்சைமர் பற்றி உங்களிடமிருந்து?'

1533
01:26:45,910 --> 01:26:49,620
'பூமி விழிப்பது போல
தினமும் காலையில் சூரியனின் முகத்திற்கு

1534
01:26:49,950 --> 01:26:55,200
'எனக்கும் எழுவது வழக்கம்
தினமும் உன் அழகான புன்னகைக்கு'

1535
01:26:56,540 --> 01:26:59,290
'என் வியாதியை உன்னிடம் சொல்லியிருந்தால்'

1536
01:26:59,790 --> 01:27:01,410
'உன் புன்னகை மங்கிவிடும், இல்லையா?'

1537
01:27:01,660 --> 01:27:03,750
'வருத்தம், துக்கம், துக்கம்,
ஏமாற்றப்பட்ட உணர்வு'

1538
01:27:03,750 --> 01:27:06,160
'இந்த உணர்ச்சிகளைப் பார்க்க நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவேன்
உங்கள் முகத்தில் படபடக்க'

1539
01:27:06,450 --> 01:27:08,160
'நான் அதைத் தவிர்க்க விரும்பினேன்'

1540
01:27:08,700 --> 01:27:12,120
'அதான் செந்திலிடம் கேட்டேன்
இதை உன்னிடம் மறைக்க

1541
01:27:12,330 --> 01:27:13,750
'என்னை மன்னியுங்கள் அன்பே'

1542
01:27:14,870 --> 01:27:15,910
'ஆனால்'

1543
01:27:16,370 --> 01:27:17,620
'இந்த நிலையிலும்'

1544
01:27:18,000 --> 01:27:19,950
'என்னிடம் ஒரே ஒரு கோரிக்கை மட்டுமே உள்ளது'

1545
01:27:20,580 --> 01:27:21,750
'பாக்யம்'

1546
01:27:22,870 --> 01:27:25,750
'நீங்கள் எப்போதும் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்
உன் புன்னகையால் உன் முகத்தை பிரகாசமாக்குகிறது'

1547
01:27:26,870 --> 01:27:27,950
'நீ'

1548
01:27:28,040 --> 01:27:30,540
எப்போதும்... புன்னகை

1549
01:27:33,700 --> 01:27:34,790
அன்னி

1550
01:27:39,330 --> 01:27:41,500
ஐயோ! முருகப் பெருமான்

1551
01:27:43,660 --> 01:27:44,660
அன்பே

1552
01:27:44,700 --> 01:27:45,750
என் அன்பே

1553
01:27:50,660 --> 01:27:51,660
பார்த்தீர்களா?

1554
01:27:51,700 --> 01:27:53,410
- சாரு அண்ணா
- என்னைப் பார்

1555
01:27:56,750 --> 01:27:58,620
- அண்ணி
- பார், அவர் எழுந்தார்

1556
01:28:01,500 --> 01:28:02,580
அவர் நலமாக இருக்கிறார்

1557
01:28:02,750 --> 01:28:04,120
பார், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது

1558
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
அவர் தொடர்ந்து ஏதேதோ முட்டாள்தனமாக பேசிக்கொண்டே இருக்கிறார்

1559
01:28:06,080 --> 01:28:07,120
'என் அன்பே'

1560
01:28:07,120 --> 01:28:08,290
'நீங்கள் வலுவாக இருங்கள்'

1561
01:28:08,790 --> 01:28:09,950
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்

1562
01:28:10,000 --> 01:28:11,830
கடவுள் நம்மை கைவிடமாட்டார்

1563
01:28:13,290 --> 01:28:14,370
சரியா?

1564
01:28:15,580 --> 01:28:18,120
உங்களுக்கு ராகி தோசை பிடிக்கும்
நான் உங்களுக்காக தயார் செய்தேன்

1565
01:28:18,250 --> 01:28:20,830
நிலக்கடலை சட்னியும் செய்தேன்
நான் அதை உங்களுக்காக கொண்டு வரட்டுமா?

1566
01:28:23,450 --> 01:28:24,620
நமஸ்காரம்

1567
01:28:25,580 --> 01:28:26,580
நீங்கள் யார்?

1568
01:28:33,000 --> 01:28:34,540
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

1569
01:28:37,910 --> 01:28:39,000
நீங்கள் யார்?

1570
01:28:39,080 --> 01:28:40,950
சாரு அண்ணா
சாரு அண்ணா

1571
01:28:42,290 --> 01:28:43,620
நான் செந்தில் அண்ணா

1572
01:28:43,700 --> 01:28:45,330
அவள் உன் மனைவி

1573
01:28:45,750 --> 01:28:46,910
உங்கள் அன்பு மனைவி

1574
01:28:47,120 --> 01:28:48,200
சாரு அண்ணா

1575
01:28:48,950 --> 01:28:50,080
சாரு அண்ணா

1576
01:28:50,160 --> 01:28:51,200
ஐயோ!

1577
01:28:53,120 --> 01:28:54,450
சாரு அண்ணா

1578
01:28:55,250 --> 01:28:56,540
சாரு அண்ணா

1579
01:29:00,620 --> 01:29:01,790
ஐயையோ!

1580
01:29:01,870 --> 01:29:04,500
இந்த பெண் ஏன் என் காலில் விழுகிறாள்?

1581
01:29:04,830 --> 01:29:06,200
அவளை எழுந்திருக்கச் சொல்

1582
01:29:14,200 --> 01:29:15,620
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

1583
01:29:29,540 --> 01:29:30,580
மாமா

1584
01:29:34,910 --> 01:29:37,120
இன்று காலை கீழே வந்தேன்
என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று கேட்க

1585
01:29:37,370 --> 01:29:39,250
அதற்குள் நீ கிளம்பிவிட்டாய்

1586
01:29:40,040 --> 01:29:41,950
நான் உனக்கு ரொம்ப வலிக்குது மாமா

1587
01:29:42,160 --> 01:29:43,200
என்னை மன்னியுங்கள்

1588
01:29:44,290 --> 01:29:46,410
மன்னிக்க முடியாத விஷயங்களைச் சொன்னேன்
மற்றும் உங்களை அவமதித்தேன்

1589
01:29:47,410 --> 01:29:49,250
தயவு செய்து மனதில் கொள்ளாதீர்கள் மாமா

1590
01:29:50,000 --> 01:29:52,620
20 வருடங்கள், நீங்கள் என்னை வளர்த்தீர்கள்
எனக்கு தெரியாமல்

1591
01:29:53,750 --> 01:29:56,200
நீ மட்டும் சொன்னால் போதும்
நீங்கள் என்னை மன்னித்துவிட்டீர்கள், மாமா

1592
01:29:59,330 --> 01:30:00,580
அன்பே உன் பெயர் என்ன?

1593
01:30:02,660 --> 01:30:03,870
மாமா, கௌதமி

1594
01:30:06,080 --> 01:30:07,700
ஓ! உங்கள் பெயர் கௌதமியா?

1595
01:30:09,080 --> 01:30:10,160
நான்...நான்-

1596
01:30:10,750 --> 01:30:11,950
நான்...நான்...வேண்டாம்-

1597
01:30:12,040 --> 01:30:13,290
நான் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது

1598
01:30:13,330 --> 01:30:14,330
மாமா

1599
01:30:15,410 --> 01:30:17,040
- நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது
- என்ன நடந்தது?

1600
01:30:17,870 --> 01:30:18,950
என் பெயர் -

1601
01:30:19,200 --> 01:30:20,700
என் பெயர் தெரியுமா?

1602
01:30:20,750 --> 01:30:22,370
மாமா என்ன நடந்தது?

1603
01:30:23,870 --> 01:30:26,120
அத்தை, என்ன நடக்கிறது?

1604
01:30:27,250 --> 01:30:29,160
ஏன் மாமா இப்படி பேசுற?

1605
01:30:47,580 --> 01:30:53,620
“பிருந்தாவனம் என்றால் எல்லாம் உனக்காகவே முடிந்துவிடும்
சொல்லு, நான் என்ன செய்ய முடியும்?"

1606
01:30:53,700 --> 01:30:59,290
"உங்களைச் சுற்றி 'கோபிகாக்கள்' இருந்தால் செய்வார்கள்
ஏழை, ஆண்டாள், நான் உனக்கு எப்படி சேவை செய்வது?"

1607
01:30:59,750 --> 01:31:05,750
"சுவைக்க அம்மாவின் குரல் கேட்கவில்லை
உன் இனிய குரலை கேட்டு நான் குணமடைவேன்"

1608
01:31:05,830 --> 01:31:08,830
"இப்போது நீ என்னைக் கவ்வினால்
உங்கள் நிபந்தனையற்ற அன்புடன்"

1609
01:31:08,870 --> 01:31:11,870
"நான் என்றென்றும் இளகுவேன்
மயில் இறகு போல் மென்மையானது"

1610
01:31:17,540 --> 01:31:20,040
"யதுவின் வழித்தோன்றல், கிருஷ்ணர்"

1611
01:31:20,540 --> 01:31:22,750
"அதிர்ஷ்டத்தின் இறைவன், கிருஷ்ணா, எங்கள் கடவுள்"

1612
01:31:23,000 --> 01:31:27,580
"உனக்கு என் மேல கோபமா?"

1613
01:31:27,620 --> 01:31:29,120
தயவுசெய்து பாடுங்கள்
அவ்வளவு மெல்லிசை

1614
01:31:29,750 --> 01:31:31,700
அதெல்லாம் தேவையில்லை

1615
01:31:32,790 --> 01:31:34,830
"என் இதயம் இந்தத் துயரத்தைத் தாங்குமா?"

1616
01:31:35,540 --> 01:31:37,000
முதலில் அதை அணைக்கவும்

1617
01:31:37,790 --> 01:31:39,120
இப்போது ஏன் இசையைக் கேட்க வேண்டும்?

1618
01:31:40,830 --> 01:31:41,910
அதை அணைக்கவும்

1619
01:31:44,620 --> 01:31:45,750
நான் ஏன் அந்தப் பாடலைக் கேட்க வேண்டும்?

1620
01:31:45,790 --> 01:31:48,250
- நீ பாடும்போது-
- நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை

1621
01:31:49,500 --> 01:31:50,580
தேவை இல்லை

1622
01:31:57,370 --> 01:32:03,500
“பிருந்தாவனம் எப்போதும் உங்கள் கவனம் என்றால்
சொல்லுங்கள், எந்த சூழ்நிலையிலும் நான் என்ன செய்ய முடியும்?"

1623
01:32:03,540 --> 01:32:09,160
"கோபிகாக்கள்" சுற்றி இருந்தால் நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஏழை, ஆண்டாள், நான் உனக்கு எப்படி சேவை செய்வது?"

1624
01:32:09,540 --> 01:32:15,370
"சுவைக்க அம்மாவின் குரல் கேட்கவில்லை
உன் இனிய குரலை கேட்டு நான் குணமடைவேன்"

1625
01:32:15,580 --> 01:32:18,370
"இப்போது நீ என்னைக் கவ்வினால்
உங்கள் நிபந்தனையற்ற அன்புடன்"

1626
01:32:18,450 --> 01:32:21,910
"நான் என்றென்றும் இளகுவேன்
மயில் இறகு போல் மென்மையானது"

1627
01:32:27,370 --> 01:32:30,080
"யதுவின் வழித்தோன்றல், கிருஷ்ணர்"

1628
01:32:30,330 --> 01:32:32,620
"அதிர்ஷ்டத்தின் இறைவன், கிருஷ்ணா, எங்கள் கடவுள்"

1629
01:32:32,790 --> 01:32:38,660
"உனக்கு என் மேல கோபமா?"

1630
01:32:39,500 --> 01:32:44,700
"என் இதயம் இந்தத் துயரத்தைத் தாங்குமா?"

1631
01:32:44,830 --> 01:32:51,000
"என் கனத்த இதயம் உனது சரணாலயத்திற்காக ஏங்குகிறது"

1632
01:32:51,620 --> 01:32:57,330
"எனது அழுகை தருணங்களில் துயரம்"

1633
01:32:57,500 --> 01:33:02,950
"உன் கருணைப் பார்வையால் மட்டுமே நான் ஆறுதல் அடைகிறேன்"

1634
01:33:06,830 --> 01:33:09,620
"யதுவின் வழித்தோன்றல், கிருஷ்ணர்"

1635
01:33:09,830 --> 01:33:12,080
"அதிர்ஷ்டத்தின் இறைவன், கிருஷ்ணா, எங்கள் கடவுள்"

1636
01:33:12,200 --> 01:33:17,870
"உனக்கு என் மேல கோபமா?"

1637
01:33:18,950 --> 01:33:24,120
"என் இதயம் இந்தத் துயரத்தைத் தாங்குமா?"

1638
01:33:24,330 --> 01:33:30,370
"என் கனத்த இதயம் உனது சரணாலயத்திற்காக ஏங்குகிறது"

1639
01:33:31,040 --> 01:33:36,660
"எனது அழுகை தருணங்களில் துயரம்"

1640
01:33:36,910 --> 01:33:43,540
"உன் கருணைப் பார்வையால் மட்டுமே நான் ஆறுதல் அடைகிறேன்"

1641
01:34:05,000 --> 01:34:06,040
சஞ்சய்

1642
01:34:06,950 --> 01:34:08,200
உன் அப்பாவைப் பார்த்தாயா?

1643
01:34:10,330 --> 01:34:11,830
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்க வேண்டும்

1644
01:34:13,700 --> 01:34:15,620
அவனுக்கு எதுவுமே நினைவில்லை டா

1645
01:34:16,370 --> 01:34:18,540
அவர் மறந்துவிட்டார்
அவரது பழைய நினைவுகள் அனைத்தும்

1646
01:34:19,500 --> 01:34:21,700
என்று நம் எல்லோரிடமும் கேட்கிறார்
நாம் யார்

1647
01:34:22,250 --> 01:34:23,790
இதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை சஞ்சய்

1648
01:34:23,950 --> 01:34:25,580
நான் மிகவும் இதயம் உடைந்ததாக உணர்கிறேன்

1649
01:34:27,000 --> 01:34:28,120
விடுங்க அம்மா

1650
01:34:28,370 --> 01:34:29,540
இங்கே எங்கள் வீடு

1651
01:34:29,580 --> 01:34:30,700
கோடம்பாக்கம் அபார்ட்மெண்ட்

1652
01:34:30,750 --> 01:34:32,000
பொள்ளாச்சியில் தென்னந்தோப்புகள்

1653
01:34:32,000 --> 01:34:35,000
- மேலும் எங்கள் ஊரில் உள்ள 12 ஏக்கர் நிலம்
- கும்பகோணத்தில்

1654
01:34:35,410 --> 01:34:39,700
உயில் வரைவதற்கு என்னிடம் ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறார்
அப்பா என்னை சட்டப்படி பயனாளியாக்க முடியும்

1655
01:34:39,830 --> 01:34:42,540
அதனால்... எப்படியும் அந்த மனிதன் இருக்க மாட்டான்
அவரது நினைவுகளால் எதையும் செய்ய முடியும்

1656
01:34:42,580 --> 01:34:44,250
அவர் எதையாவது மறந்துவிடட்டும், அது இருக்கட்டும்

1657
01:34:44,700 --> 01:34:47,120
அவர் நினைவில் இருக்கும் வரை
கையெழுத்திட, அது போதும்

1658
01:34:48,250 --> 01:34:50,120
நீ என்ன மாதிரி மனுஷன் டா?

1659
01:34:50,410 --> 01:34:51,620
உங்கள் இதயம்

1660
01:34:51,700 --> 01:34:53,620
இரும்பினால் ஆனது அல்லது என்ன?

1661
01:34:54,450 --> 01:34:56,700
கேட்டீங்களா
அவர் இப்போது என்ன கேட்டார்?

1662
01:34:56,830 --> 01:34:58,040
இது போன்ற நேரத்தில்

1663
01:34:58,450 --> 01:35:01,290
என் கணவர் என்று கேட்கிறார்
அவருக்கு ஆதரவாக உயில் வரைவாரா?

1664
01:35:01,660 --> 01:35:03,370
நீங்கள் யார், இல்லையா?

1665
01:35:03,410 --> 01:35:04,830
உங்களுக்கு ஒரு கையெழுத்து மட்டுமே வேண்டும், இல்லையா?

1666
01:35:05,000 --> 01:35:06,200
நான் உடனே வருகிறேன்

1667
01:35:07,910 --> 01:35:09,120
என்ன சஞ்சய் இது?

1668
01:35:09,620 --> 01:35:10,910
இது இப்போது முன்னுரிமையா?

1669
01:35:11,120 --> 01:35:12,620
உனக்கு என்ன ஆனது
இந்த 4 நாட்களில்?

1670
01:35:13,000 --> 01:35:14,370
அவர்கள் உங்களையும் மாற்றிவிட்டார்களா?

1671
01:35:14,450 --> 01:35:15,660
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்

1672
01:35:15,700 --> 01:35:18,000
இப்போது தான் நிறைய விஷயங்களை தெரிந்து கொண்டேன்

1673
01:35:18,500 --> 01:35:19,500
இதோ போ

1674
01:35:19,540 --> 01:35:20,830
கும்பகோணத்தில் உள்ள வயல்வெளிகள்

1675
01:35:20,870 --> 01:35:22,290
கோடம்பாக்கம் அபார்ட்மெண்ட்

1676
01:35:22,500 --> 01:35:23,750
பொள்ளாச்சி நிலம்

1677
01:35:23,790 --> 01:35:25,410
இந்த வீட்டின் ஆவணங்கள்

1678
01:35:25,660 --> 01:35:26,790
அவரது கணக்கில் பண இருப்பு

1679
01:35:26,790 --> 01:35:29,120
அவர் ஏற்கனவே விரும்பினார்
எல்லாம் உங்களுக்கு

1680
01:35:29,540 --> 01:35:30,700
எப்போது தெரியுமா?

1681
01:35:30,950 --> 01:35:32,700
அவர் விஷயங்களை மறக்க ஆரம்பித்தவுடன்

1682
01:35:32,750 --> 01:35:34,580
அடுத்த நாளே,
அவர் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விரும்பினார்

1683
01:35:34,660 --> 01:35:35,700
ஏன் தெரியுமா?

1684
01:35:35,700 --> 01:35:36,750
அன்பும் பாசமும்

1685
01:35:36,830 --> 01:35:38,290
நிபந்தனையற்ற அன்பு
அவர் உங்களுக்காக வைத்திருக்கிறார்

1686
01:35:39,500 --> 01:35:40,790
இதைச் சொல்லும்படி என்னை வற்புறுத்துகிறீர்கள்

1687
01:35:41,500 --> 01:35:42,540
நீங்கள்

1688
01:35:42,620 --> 01:35:44,910
அவர் உங்களை ஏற்றுக்கொண்டார்
அவரது இதயத்தில் மகனாக

1689
01:35:45,000 --> 01:35:46,290
அவர் அவ்வளவு பெருந்தன்மையான மனிதர்

1690
01:35:46,580 --> 01:35:48,500
அவரது பொறுப்புகள்
ஒரு கடமையான தந்தையாக

1691
01:35:48,910 --> 01:35:50,700
அவரால் நிறைவேற்ற முடியாமல் போய்விடுமோ என்ற கவலை

1692
01:35:51,000 --> 01:35:53,410
அவர் தனது அனைத்து கடமைகளையும் முன்பே முடித்துவிட்டார்

1693
01:35:53,580 --> 01:35:54,580
'ஓ!'

1694
01:35:54,660 --> 01:35:55,660
'மோசமாக இல்லை'

1695
01:35:55,790 --> 01:35:57,330
கடைசியில் அவன் சுயநினைவுக்கு வந்தான்

1696
01:35:59,450 --> 01:36:00,500
'காத்திருங்கள்'

1697
01:36:01,700 --> 01:36:03,250
நான் மனம் விட்டு பேசிய பிறகும்

1698
01:36:04,540 --> 01:36:06,950
அவர் உங்களுக்காக செய்த அனைத்தையும் அறிந்தவர்

1699
01:36:07,200 --> 01:36:09,950
'உங்களிடம் ஒரு துளியும் இல்லை
அவர் மீது இரக்கம், இல்லையா?'

1700
01:36:12,200 --> 01:36:13,410
நீங்கள் எப்படி அனுதாபத்தை உணர்வீர்கள்?

1701
01:36:14,120 --> 01:36:15,500
உங்களுக்கு இரத்த சம்பந்தம் இல்லை

1702
01:36:21,370 --> 01:36:22,540
என்ன சொன்னாய்?

1703
01:36:22,660 --> 01:36:23,910
'இரத்தம் சம்பந்தமில்லை'?

1704
01:36:26,200 --> 01:36:28,040
இத்தனை வருடங்களாக நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை

1705
01:36:29,120 --> 01:36:31,330
நீங்கள் என்னை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்
இந்த இரகசியமாக பாதுகாக்கப்படுகிறது

1706
01:36:35,910 --> 01:36:37,540
சாருகேசி உங்கள் உயிரியல் தந்தை அல்ல

1707
01:36:38,870 --> 01:36:40,950
நீ எனக்கும் இன்னொரு மனிதனுக்கும் பிறந்தாய்

1708
01:36:42,000 --> 01:36:44,040
இந்த உலகத்திற்கு தேவையில்லாத குழந்தை

1709
01:36:45,250 --> 01:36:49,540
அவர் உங்களை தனது சொந்த மகனாக ஏற்றுக்கொண்டார்
கண்மணி போல எங்களைக் கவனித்துக்கொண்டார்!

1710
01:36:51,080 --> 01:36:52,120
இல்லை

1711
01:36:52,410 --> 01:36:53,500
நீ பொய் சொல்கிறாய்

1712
01:36:53,950 --> 01:36:55,500
அம்மா, இது உண்மையாக இருக்க முடியாது

1713
01:36:55,790 --> 01:36:57,870
இல்லை, இது இரத்தக்களரி உண்மை, மகனே

1714
01:36:59,410 --> 01:37:01,700
இதுவரை நாம் நடத்திய வாழ்க்கை பொய்

1715
01:37:03,040 --> 01:37:05,950
உன்னை உள்ளங்கையில் பிடித்தவன்
நீ பிறந்த நாள் முதல் அவன் கை

1716
01:37:06,000 --> 01:37:07,120
அவர் உங்கள் தந்தை அல்ல

1717
01:37:07,120 --> 01:37:08,290
நீயும் அவனுடைய மகன் அல்ல

1718
01:37:09,040 --> 01:37:11,370
உங்கள் வாழ்க்கை பிச்சை
சாருகேசி வழங்கினார்

1719
01:37:28,700 --> 01:37:29,950
[மூச்சுத்திணறல்]

1720
01:37:31,620 --> 01:37:32,660
நான் அதை வெளிப்படுத்தினேன்

1721
01:37:34,330 --> 01:37:36,660
முழு உண்மையையும் வெளிப்படுத்தினேன்
உங்கள் சம்மதம் இல்லாமல்

1722
01:37:43,750 --> 01:37:44,830
என்னை மன்னியுங்கள்

1723
01:37:45,870 --> 01:37:46,870
மேடம்

1724
01:37:47,410 --> 01:37:48,910
ஏன் அழுகிறாய்?

1725
01:37:49,700 --> 01:37:51,080
அழாதே

1726
01:37:51,540 --> 01:37:53,250
ஏழை உள்ளம்!
அழாதே

1727
01:37:55,290 --> 01:37:56,330
அழாதே

1728
01:38:30,500 --> 01:38:33,080
- 'அது உனக்குத் தெரியுமா?
- சார்... சார், ப்ளீஸ்'

1729
01:38:33,290 --> 01:38:34,410
'நான் சொல்வதைக் கேள்'

1730
01:38:34,450 --> 01:38:36,500
ஒரு தந்தையாக நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்

1731
01:38:37,200 --> 01:38:38,330
'என்னிடம் உள்ளது'

1732
01:38:38,370 --> 01:38:40,830
'...உன்னிடம் கெஞ்ச வேறு வார்த்தைகள் இல்லை'

1733
01:38:54,620 --> 01:38:55,620
'ஆஹா!'

1734
01:38:55,660 --> 01:38:57,620
'- பெரிய அப்பா
- சஞ்சய், அமைதியாக இரு

1735
01:38:57,700 --> 01:38:59,000
'என்ன ஒரு உன்னத தந்தை!'

1736
01:38:59,120 --> 01:39:00,790
'அவர் இல்லாமல் நான் பூஜ்ஜியம்'

1737
01:39:00,830 --> 01:39:02,410
'நான் எதற்கும் தகுதியற்றவன்'

1738
01:39:02,830 --> 01:39:04,200
'இதை மனதில் வையுங்கள்'

1739
01:39:04,580 --> 01:39:06,000
'என் ஒரே தவறு'

1740
01:39:07,750 --> 01:39:09,910
'உன் மகனாகப் பிறந்தேன்'

1741
01:39:18,370 --> 01:39:20,250
'இந்த மனிதன் ஒரு சாடிஸ்ட்'

1742
01:39:20,540 --> 01:39:21,700
'நான் சாருகேசியை வெறுக்கிறேன்'

1743
01:39:21,750 --> 01:39:23,080
'எனக்கு சாருகேசி வேண்டாம்'

1744
01:39:23,540 --> 01:39:25,910
'சாருகேசியின் சகாப்தம் முடிந்தால் மட்டுமே'

1745
01:39:26,750 --> 01:39:28,700
'சஞ்சய் வாழலாம்
நான், நான், நானே, சஞ்சய்'

1746
01:39:33,000 --> 01:39:34,080
அப்பா

1747
01:39:35,660 --> 01:39:38,910
நான் அடிக்கடி நினைத்திருக்கிறேன்
உன் பெயரைக் கூட நான் மறக்க வேண்டும்

1748
01:39:41,830 --> 01:39:43,120
ஒரே ஒரு முறை

1749
01:39:45,120 --> 01:39:47,790
தயவு செய்து ஞாபகப்படுத்த முடியுமா
என் பெயரைச் சொல்லி என்னை அழைக்கவா, அப்பா?

1750
01:39:53,910 --> 01:39:55,040
என் அன்பான பையன்

1751
01:39:55,910 --> 01:39:57,040
நீங்கள் யார்?

1752
01:39:57,370 --> 01:39:58,410
ஆமா?

1753
01:40:05,000 --> 01:40:06,290
ஏன்-

1754
01:40:17,200 --> 01:40:18,500
'அழகான நதி'

1755
01:40:19,120 --> 01:40:21,540
'அது நிலத்தை உருவாக்கும்
அது செழிப்பான மற்றும் வளமான வழியாக பாய்கிறது

1756
01:40:21,790 --> 01:40:23,830
'அது திரும்பிக்கூடப் பார்க்காது
ஆனால் அது கடலில் சேரும்'

1757
01:40:24,620 --> 01:40:25,790
அதேபோல்

1758
01:40:26,250 --> 01:40:27,830
சாருகேசி சாரின் வாழ்க்கை

1759
01:40:28,290 --> 01:40:29,580
அவரது பயணத்தில்

1760
01:40:29,580 --> 01:40:31,830
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய படைப்பு

1761
01:40:32,500 --> 01:40:36,580
இசை ஆர்வலர்களுக்குப் பரிசளித்தவர்
மறக்க முடியாத பாடல்களுடன்

1762
01:40:39,120 --> 01:40:40,200
அந்த செயல்பாட்டில்

1763
01:40:40,200 --> 01:40:42,120
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக

1764
01:40:42,790 --> 01:40:45,450
அவரை யாரும் மறக்க மாட்டார்கள்
இந்த உலகத்தின் இறுதி வரை

1765
01:40:46,000 --> 01:40:47,540
ஆனால் அவர் தன்னையே மறந்தார்

1766
01:40:47,870 --> 01:40:49,620
அது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது

1767
01:40:50,080 --> 01:40:52,580
என மருத்துவர்கள் கேட்டுள்ளனர்
அவரை கவனமாக கையாள வேண்டும்

1768
01:40:52,830 --> 01:40:54,250
நான் நாளை அவரைப் பார்க்கிறேன்

1769
01:40:55,410 --> 01:40:56,410
நாம் சந்திக்கும் போதெல்லாம்

1770
01:40:56,450 --> 01:40:58,160
அவர் தனது இதயத்தை ஊற்றுவார்
நீர்வீழ்ச்சி போல

1771
01:40:58,200 --> 01:41:00,950
இப்போது, என் இதயம் கனமாக இருக்கிறது
நான் அவரை சந்திக்க நினைக்கும் போது

1772
01:41:01,000 --> 01:41:02,160
சாருகேசி இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

1773
01:41:02,200 --> 01:41:04,120
அவர் குணமடைந்துள்ளார்
லேசான மாரடைப்பிலிருந்து

1774
01:41:04,120 --> 01:41:05,120
இப்போது அவர் நலமாக இருக்கிறார்

1775
01:41:05,160 --> 01:41:07,250
அவரை டிஸ்சார்ஜ் செய்வோம்
2 நாட்கள் அவதானித்த பிறகு

1776
01:41:07,290 --> 01:41:09,370
பின்னர் நாங்கள் பின்பற்றுவோம்
அவரது உடல்நிலை

1777
01:41:09,370 --> 01:41:13,660
'நன்கு அறியப்பட்ட மேஸ்திரி மற்றும் பாடகர் சாருகேசி
பாரம்பரிய இசைக்கு மகுடம்

1778
01:41:13,660 --> 01:41:15,870
'... ஆபத்தில் இல்லை
அவரது உடல்நிலை தற்போது சீராக உள்ளது'

1779
01:41:15,870 --> 01:41:20,500
அவர் எதிர்பார்க்கப்படுவதாக மருத்துவமனை அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன
விரைவில் பூரண குணமடைய வேண்டும்'

1780
01:42:34,080 --> 01:42:35,330
சார்...சார்

1781
01:42:35,370 --> 01:42:36,700
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது

1782
01:42:36,750 --> 01:42:39,080
நான் செந்தில், ஞாபகம் இருக்கு
நான் வழக்கமாக சாருகேசி சார் உடன் வருவேன்

1783
01:42:39,120 --> 01:42:40,870
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது
சாருகேசி சார் பார்த்ததில் இருந்து

1784
01:42:40,910 --> 01:42:43,410
சாருகேசி சார் உங்களைப் பற்றி நிறைய சொல்லியிருக்கிறார்

1785
01:42:43,450 --> 01:42:45,120
அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்
தயவுசெய்து வாருங்கள்

1786
01:42:45,250 --> 01:42:46,410
தயவுசெய்து வாருங்கள்

1787
01:42:46,870 --> 01:42:49,330
- அத்தை, இந்த ஜூஸ் போதுமா?
- அது செய்ய வேண்டும்

1788
01:42:53,830 --> 01:42:55,330
சஞ்சய், இங்கே வா

1789
01:42:56,790 --> 01:42:58,200
உங்கள் தந்தை அடிக்கடி குறிப்பிடுகிறார், இல்லையா?

1790
01:42:58,250 --> 01:43:00,410
அவர் ஒரு உன்னத ஆத்மாவை சந்தித்தார்
அவர் மிகவும் பிடிக்கும்

1791
01:43:00,500 --> 01:43:02,080
அவர்தான் அந்த ராகதேவன் சார்

1792
01:43:02,120 --> 01:43:04,250
புரிந்ததா
குறைந்தபட்சம் இப்போது உங்கள் அப்பா?

1793
01:43:05,580 --> 01:43:06,750
அருமை சார்

1794
01:43:07,040 --> 01:43:09,330
என் தந்தை விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷம்
எங்கள் தாய்நாட்டின், ஐயா

1795
01:43:09,370 --> 01:43:10,950
அவருடைய ஒவ்வொரு இசை படைப்பும்

1796
01:43:11,080 --> 01:43:12,120
தலைசிறந்த படைப்புகள்

1797
01:43:13,160 --> 01:43:15,620
இன்னொரு சாருகேசி இருக்க மாட்டார் சார்

1798
01:43:15,620 --> 01:43:18,040
சில நேரங்களில் வாழ்க்கை ஒரு பாடம் கற்பிக்கும்
நேரம் கடந்து செல்லும் போது மட்டுமே

1799
01:43:18,790 --> 01:43:21,830
நீங்கள் ஒளியின் மதிப்பை உணர்ந்தீர்கள்
நீங்கள் இருளில் மூழ்கிய பிறகுதான்

1800
01:43:22,290 --> 01:43:25,200
நாம் கூச்சமாக ஒதுக்கித் தள்ளும்போது
நம்மை உண்மையாக நேசிப்பவர்கள்

1801
01:43:26,080 --> 01:43:28,540
நாம் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கும் நேரம்
அந்த பந்தத்திற்காக ஏங்குகிறேன்

1802
01:43:29,290 --> 01:43:30,750
கண்டிப்பாக வரும்

1803
01:43:31,540 --> 01:43:34,080
அவருக்கு ஒரு தனி இடம் இருந்தது
எனக்காக அவன் இதயத்தில் நீண்ட காலம்

1804
01:43:34,620 --> 01:43:36,750
நான் எந்த நிலையில் இருந்தேன்
அப்போது அவரை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1805
01:43:39,160 --> 01:43:41,870
இப்போது நான் அவரிடம் பேச விரும்புகிறேன்
என் இளமையின் முட்டாள்தனத்தை உணர்ந்த பிறகு

1806
01:43:42,200 --> 01:43:44,000
என்னைப் புரிந்துகொள்ளும் நிலையில் அவர் இல்லை

1807
01:43:44,040 --> 01:43:46,450
அவருக்குப் புரியாமல் இருக்கலாம்
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்

1808
01:43:47,080 --> 01:43:48,580
ஆனால் உங்கள் இதயத்தின் சிம்பொனி

1809
01:43:49,080 --> 01:43:50,830
நிச்சயம் அவரது இதயத்தைத் தொடும்

1810
01:43:51,700 --> 01:43:54,540
நீங்களும் உங்கள் மனைவியும்
காதலித்து திருமணம் செய்து கொண்டார், இல்லையா?

1811
01:43:54,540 --> 01:43:55,950
இரண்டு இதயங்கள்

1812
01:43:56,330 --> 01:43:58,620
பேசி புரிந்து கொண்டார்
அதே மொழி

1813
01:43:58,700 --> 01:43:59,750
அவள் கௌதமி

1814
01:44:00,500 --> 01:44:02,000
காரைக்குடி வீணை வித்வான்

1815
01:44:02,290 --> 01:44:03,660
விநாயகத்தின் மகள் சரியா?

1816
01:44:03,700 --> 01:44:05,040
குரலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர்

1817
01:44:05,080 --> 01:44:06,790
அடிக்கும் குரல்
உங்கள் ஆன்மாவுடன் ஒரு நாண்

1818
01:44:07,000 --> 01:44:08,370
சாருகேசி உன்னைப் பற்றிச் சொன்னாள்

1819
01:44:08,410 --> 01:44:10,080
இத்தனை பாராட்டுகளையும் அவர் என் மீது குவித்திருக்கிறாரா?

1820
01:44:10,080 --> 01:44:11,950
அவர் உங்களைப் புரிந்து கொண்டார்
மற்றும் உன்னை உண்மையாக விரும்பினேன்

1821
01:44:12,000 --> 01:44:13,790
நீங்கள்தான் அவரைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை

1822
01:44:13,870 --> 01:44:15,200
இப்போது நான் அவரிடம் நிறைய பேசுகிறேன்

1823
01:44:15,290 --> 01:44:17,120
ஆனால் அவருக்குத் தெரியாது
பேசப்படும் ஒற்றை வார்த்தை

1824
01:44:17,160 --> 01:44:18,700
இதுதான் வழக்கு
பெரும்பாலான குடும்பங்களில்

1825
01:44:18,870 --> 01:44:21,910
உண்மையான பிணைப்புகளின் காதல் உணரப்படுகிறது
அவர்கள் போய்விட்டால் மட்டுமே

1826
01:44:22,540 --> 01:44:24,000
இதுதான் படைப்பின் விதி

1827
01:44:30,330 --> 01:44:31,370
நமஸ்காரம்

1828
01:44:31,450 --> 01:44:33,080
- நான் அவனுடையவன்-
- எனக்குத் தெரியும்

1829
01:44:33,330 --> 01:44:34,370
பாக்யம்

1830
01:44:34,660 --> 01:44:35,830
திருமதி சாருகேசி

1831
01:44:36,410 --> 01:44:38,410
அவர் என்னிடம் ஒரு 100 வார்த்தைகள் பேசினால்

1832
01:44:38,660 --> 01:44:39,830
50 வார்த்தைகள்

1833
01:44:40,580 --> 01:44:42,950
பற்றி மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
வாழ்வில் அவரது ஆசீர்வாதம், 'பாக்யம்'

1834
01:44:43,450 --> 01:44:45,160
அவன் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
அவரது மனைவி போலவே

1835
01:44:45,910 --> 01:44:47,040
அவரது வாழ்க்கையில்

1836
01:44:47,750 --> 01:44:50,080
அவர் உங்களை ஒரு தெய்வம் என்று நினைக்கிறார்
அவருக்காக ஒரு தேவதை அனுப்பினார்

1837
01:44:51,500 --> 01:44:52,580
இது

1838
01:44:52,620 --> 01:44:54,750
அவர் உங்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
எங்கள் 'பஜ்ஜி' கதை

1839
01:44:55,790 --> 01:44:59,290
இது ஒரு படிப்பு என்று நினைக்கிறேன்
அவரது குடும்ப பிரச்சினைகளை தீர்க்க

1840
01:44:59,540 --> 01:45:01,450
ஒரு தெய்வீக தலையீடு

1841
01:45:02,500 --> 01:45:04,160
அவர் உங்களைப் பற்றி அடிக்கடி பேசுவார்

1842
01:45:04,950 --> 01:45:08,700
அவர் எப்போதும் உங்களைப் பற்றியே நினைத்திருக்கிறார்
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ கடவுளின் தூதராக

1843
01:45:09,370 --> 01:45:10,450
ஆனால் இன்று

1844
01:45:10,700 --> 01:45:12,200
அவன் தன்னை மறந்துவிட்டான்

1845
01:45:12,370 --> 01:45:15,330
மனைவியை மறந்துவிட்டார்
அவர் தனது வாழ்க்கையை 33 ஆண்டுகள் பகிர்ந்து கொண்டார்

1846
01:45:16,540 --> 01:45:18,250
இந்த நிலையில் அவரைப் பார்த்தேன்

1847
01:45:18,370 --> 01:45:20,080
என்னால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை

1848
01:45:21,290 --> 01:45:22,370
பாக்யம்

1849
01:45:23,000 --> 01:45:24,580
- வாழ்க்கை என்பது -
- உங்கள் ஒப்புமைகள்

1850
01:45:24,620 --> 01:45:27,370
அவர் என்னிடம் சொன்னார், நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
வாழ்க்கை தொடர்பான பல கதைகள்

1851
01:45:27,950 --> 01:45:29,000
ஆனால்

1852
01:45:29,040 --> 01:45:31,500
அந்த உருவகங்கள் அனைத்தும்
இப்போது எங்கள் வலியை குணப்படுத்த உதவாது

1853
01:45:32,540 --> 01:45:35,120
மூங்கில் புல்லாங்குழலாக பிறப்பதில்லை

1854
01:45:35,660 --> 01:45:36,830
இது வெட்டப்பட்டது

1855
01:45:36,870 --> 01:45:38,450
அதில் துளையிட்டு சித்திரவதை செய்தார்கள்

1856
01:45:38,750 --> 01:45:40,950
மென்மையான காற்று வீசும்போது மட்டுமே
அதன் வழியாக செல்கிறது

1857
01:45:41,250 --> 01:45:42,790
அது புல்லாங்குழலாக மாறுகிறது

1858
01:45:43,580 --> 01:45:44,660
அதேபோல்

1859
01:45:45,370 --> 01:45:47,120
வாழ்க்கையில் அவன் படும் வலி

1860
01:45:48,160 --> 01:45:50,750
சுடர்விடும் நெருப்பு
அவரது வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய சாதனை

1861
01:45:50,830 --> 01:45:52,080
எனக்கு இது புரியவில்லை

1862
01:45:52,450 --> 01:45:54,540
அர்ப்பணித்துள்ளார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் மனித குலத்திற்காக

1863
01:45:55,160 --> 01:45:56,910
இசையில் மூழ்கி இசை மட்டுமே

1864
01:45:57,660 --> 01:45:59,750
அவனுக்கு உலகமே தெரியாது
இசை தவிர

1865
01:46:00,160 --> 01:46:01,620
பாடுவதில் மிகுந்த ஈடுபாடு கொண்டவர்

1866
01:46:01,950 --> 01:46:03,120
இசையை மறந்துவிட்டார்

1867
01:46:03,160 --> 01:46:04,500
அவர் ஏன் இப்படி சோதிக்கப்படுகிறார்?

1868
01:46:05,790 --> 01:46:07,370
இதுதான் வாழ்க்கையின் யதார்த்தம்

1869
01:46:08,160 --> 01:46:10,040
எத்தனையோ பூக்கள்
ஒரு தோட்டத்தில் பூக்கும்

1870
01:46:10,790 --> 01:46:12,910
சில பூக்கள் அருமை
பெண்களின் ஆடைகள்

1871
01:46:13,370 --> 01:46:15,330
சில மலர்கள் கோயில்களில் கடவுளை அலங்கரிக்கின்றன

1872
01:46:15,910 --> 01:46:17,870
சில மலர்கள் மாலைகள்
கல்லறையில்

1873
01:46:18,620 --> 01:46:20,250
பூக்களின் தலைவிதி என்றால் அதுதான்

1874
01:46:20,870 --> 01:46:22,370
புல்லில் இருந்து பூவாக உருவாகிறது

1875
01:46:22,500 --> 01:46:23,750
பல மிருகங்களாக மாறுங்கள்

1876
01:46:23,910 --> 01:46:25,370
பறவைகள் முதல் பாம்புகள் வரை

1877
01:46:25,870 --> 01:46:27,830
இறுதியாக மனிதனாக மாறுங்கள்
6 புலன்கள் அப்படியே

1878
01:46:28,040 --> 01:46:29,040
நாங்கள் அதே விதியை எதிர்கொள்கிறோம்

1879
01:46:29,080 --> 01:46:32,200
வாழ்க்கை ஏற்கனவே போடப்பட்ட பாதையில் நடக்கிறது

1880
01:46:32,540 --> 01:46:34,540
நீங்கள் வாழ்க்கையை தத்துவ ரீதியாக பார்க்கிறீர்கள்

1881
01:46:35,000 --> 01:46:36,040
ஆனால்

1882
01:46:36,080 --> 01:46:39,790
ஆனால் பிரிவு, நினைவாற்றல் இழப்பு
ஒரு நெருக்கமான குடும்பத்திற்குள்

1883
01:46:40,370 --> 01:46:43,080
இவை அனைத்தும் வரிசையில் இல்லை
உங்கள் தத்துவம், கர்மா, விதியுடன்

1884
01:46:43,160 --> 01:46:45,040
இவை அனைத்திற்கும் அப்பாற்பட்டது சுவாமி

1885
01:46:45,410 --> 01:46:47,000
நான் ஒன்றை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1886
01:46:47,830 --> 01:46:49,000
சாருகேசி

1887
01:46:49,080 --> 01:46:51,040
திரும்ப வர வேண்டும்
அவரது அசல் சாருகேசி படம்

1888
01:46:51,540 --> 01:46:53,500
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்
அதை நிச்சயம் சாத்தியமாக்க வேண்டும்

1889
01:46:53,540 --> 01:46:54,700
இது வழக்கம்

1890
01:46:55,370 --> 01:46:57,790
ஒரு பந்தம், ஒரு வாழ்க்கை, ஒரு நினைவு
நாங்கள் அன்புடன் பிடித்துக் கொள்கிறோம்

1891
01:46:57,910 --> 01:46:59,200
அது நம்மை விட்டு பிரியும் போது

1892
01:46:59,830 --> 01:47:01,790
பிணைப்புகளால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
மென்மையான அன்பு மற்றும் கவனிப்பு

1893
01:47:02,750 --> 01:47:04,830
இவை சாதாரண வார்த்தைகள்
தொட்டில் பழகியது, என் அன்பான பெண்ணே

1894
01:47:06,160 --> 01:47:08,540
இந்த உலகில் பிறந்த ஒவ்வொருவரும் இசைதான்

1895
01:47:09,370 --> 01:47:11,790
சில இசை காற்றோடு பறக்கிறது
மற்றவர்களுக்குப் புலப்படாதது

1896
01:47:13,080 --> 01:47:14,790
ஆனால் உன் புருஷன் சாருகேசி

1897
01:47:15,450 --> 01:47:17,700
அவர் என்றும் நிலைத்த இசை
அது காலத்தின் சோதனையாக நிற்கும்

1898
01:47:18,120 --> 01:47:19,200
மீற முடியாத இசை

1899
01:47:19,750 --> 01:47:21,250
அனைத்து திசைகளிலும் ஒன்றிணைகிறது

1900
01:47:21,580 --> 01:47:23,160
பரந்த பிரபஞ்சத்தின் ஒளி

1901
01:47:23,700 --> 01:47:25,330
அவரது இசை ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கும்

1902
01:47:25,830 --> 01:47:27,540
இப்போது அவர் நினைவாற்றலை இழந்திருக்கலாம்

1903
01:47:28,450 --> 01:47:29,830
ஆனால் அவர் நினைவில் இருப்பார்

1904
01:47:30,660 --> 01:47:33,200
இந்த உலக இசை மூலம்
பல ஆண்டுகளாக பல காதுகளால் கேட்கப்பட்டது

1905
01:47:34,410 --> 01:47:35,660
[பெருமூச்சு]

1906
01:47:43,910 --> 01:47:46,200
தயவு செய்து அவரை கடைசியாக ஒரு முறை கூப்பிடுங்கள் சார்

1907
01:47:46,830 --> 01:47:48,000
அவர் நினைவில் கொள்வார் -

1908
01:47:48,250 --> 01:47:50,250
அவர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறாரா என்று பார்ப்போம்

1909
01:47:50,700 --> 01:47:51,700
எங்கள்

1910
01:47:51,750 --> 01:47:52,830
நம்ம சாரு அண்ணா

1911
01:47:52,830 --> 01:47:54,500
நாங்கள் அவரை திரும்ப வேண்டும்
அவர் முன்பு இருந்ததற்கு

1912
01:47:54,540 --> 01:47:56,950
தங்களை மறந்தவர்கள்
என்னை ஒருபோதும் அடையாளம் காண முடியாது

1913
01:47:58,370 --> 01:47:59,410
அதாவது

1914
01:47:59,450 --> 01:48:00,500
நாம் அனைவரும்

1915
01:48:00,500 --> 01:48:02,000
நீங்கள் சாதாரண மனிதர் அல்ல

1916
01:48:02,120 --> 01:48:03,370
நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்கள்

1917
01:48:04,120 --> 01:48:06,000
அவர் நினைவு திரும்புவாரா?

1918
01:48:06,580 --> 01:48:08,370
உங்களுக்கு ஒரு ஞான ஒளி உள்ளது

1919
01:48:08,700 --> 01:48:09,750
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்

1920
01:48:10,040 --> 01:48:11,450
அவர் நினைவு திரும்புவாரா?

1921
01:48:11,830 --> 01:48:13,790
முன்பு போல் பேசுவாரா?

1922
01:48:14,250 --> 01:48:16,750
அவர் நம்மை அடையாளம் கண்டு கொள்வாரா?

1923
01:48:20,120 --> 01:48:21,250
அல்சைமர் நோய்

1924
01:48:22,080 --> 01:48:23,370
ஞாபக மறதி நோய்

1925
01:48:24,450 --> 01:48:28,290
இந்த நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
கடைசி வரை இப்படியே இருக்க மாட்டேன்

1926
01:48:30,120 --> 01:48:32,290
எல்லாவற்றையும் கடைசியாக நினைவில் வைத்துக் கொள்வார்கள்

1927
01:48:33,290 --> 01:48:36,160
அணைக்கும் சுடர் போல
கடைசியாக ஒரு முறை பிரகாசமாக ஒளிர்கிறது

1928
01:48:37,620 --> 01:48:39,200
ஒரு முழு நிலவு இரவில்

1929
01:48:39,750 --> 01:48:41,410
அந்த தெய்வீக நிகழ்வு நடக்கும்

1930
01:48:42,580 --> 01:48:44,040
அந்த கடைசி நிமிடத்தில்

1931
01:48:44,700 --> 01:48:47,250
அவர் நினைவில் இருப்பார்
அவரது வாழ்க்கையில் நடந்த அனைத்து நிகழ்வுகளும்

1932
01:48:48,080 --> 01:48:50,410
தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் அவர் அடையாளம் கண்டுகொள்வார்

1933
01:48:51,950 --> 01:48:53,620
'இந்த உலகில் நமது நோக்கம் என்ன?'

1934
01:48:54,160 --> 01:48:56,160
அவர் பதிலைப் புரிந்துகொள்வார்

1935
01:48:58,700 --> 01:49:00,620
அந்த நிமிடம் திரும்ப வராது

1936
01:49:01,950 --> 01:49:03,040
அந்த நேரத்தில்

1937
01:49:03,750 --> 01:49:05,000
ஒரு பக்தி

1938
01:49:05,080 --> 01:49:06,250
கிளாசிக்கல் பாடல்

1939
01:49:06,290 --> 01:49:07,370
கண்டிப்பாக இசையமைப்பார்

1940
01:49:08,200 --> 01:49:11,160
அவரது அனைத்து இசையமைப்பிலிருந்தும்
அதுவே அவரது இறுதி படைப்பாக இருக்கும்

1941
01:49:56,750 --> 01:49:57,910
அன்னி

1942
01:49:58,160 --> 01:49:59,500
- வணக்கம்
- மாலை வணக்கம்

1943
01:50:00,120 --> 01:50:01,540
அவர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்கலாம்

1944
01:50:01,700 --> 01:50:02,870
ஓ!

1945
01:50:02,910 --> 01:50:04,080
வாருங்கள் ஐயா
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

1946
01:50:17,660 --> 01:50:18,910
ஐயா, நீங்கள் யார்?

1947
01:50:20,080 --> 01:50:21,370
ஞாபகம் இல்லையா?

1948
01:50:24,870 --> 01:50:26,750
புத்தர் போதி மரத்தை மறக்க முடியுமா?

1949
01:50:33,000 --> 01:50:35,870
உங்கள் 'அப்பாவை' ஒதுக்கிவிட்டு இப்போது
அவரை உங்கள் உள்ளங்கையில் பிடித்துக்கொண்டு

1950
01:50:36,950 --> 01:50:39,040
நீங்கள் வெளிப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
இந்த காதல் மிகவும் முன்பே

1951
01:50:39,870 --> 01:50:41,120
என் ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட விதி, ஐயா

1952
01:50:42,080 --> 01:50:43,700
என் மீது அன்பைப் பொழிந்தார்

1953
01:50:44,790 --> 01:50:46,750
நான் நினைக்கவே இல்லை
அவரை புரிந்துகொள்வது

1954
01:50:47,330 --> 01:50:49,330
இப்போது நான் பதிலடி கொடுக்க விரும்புகிறேன்
நான் பெற்ற அன்பு

1955
01:50:49,620 --> 01:50:50,910
இப்போது அவரால் முடியவில்லை -

1956
01:50:53,950 --> 01:50:56,200
முன்பு எப்போது சந்தித்தோம்
நாங்கள் முடிவில்லாமல் அரட்டை அடிப்போம்

1957
01:50:56,910 --> 01:50:59,290
இப்போது என்ன பேசுவது என்று தெரியவில்லை
நான் வெறுமனே ஒரு பார்வையாளன்

1958
01:51:00,290 --> 01:51:01,330
சரி, எஸ்.கே

1959
01:51:02,040 --> 01:51:03,250
என் பெயர் மது

1960
01:51:03,290 --> 01:51:05,870
- நான் அவருடைய சேனலில் நிகழ்ச்சித் தலைவர்
- வணக்கம்

1961
01:51:06,160 --> 01:51:08,450
பற்றி நாம் அறிந்ததும்
உங்கள் தந்தை பற்றிய ஆவணப்படம்

1962
01:51:08,500 --> 01:51:11,290
எஸ்.கே பல கதைகளை பகிர்ந்துள்ளார்

1963
01:51:11,370 --> 01:51:12,410
கேமராவில்

1964
01:51:12,450 --> 01:51:13,660
ஆஃப் ஆஃப் கேமரா

1965
01:51:14,000 --> 01:51:16,160
இப்படிப்பட்ட அற்புதமான கதைகளை என்னிடம் சொல்லியிருக்கிறார்

1966
01:51:16,620 --> 01:51:17,950
என்ன ஒரு புராணக்கதை!

1967
01:51:18,500 --> 01:51:19,950
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய தந்தை இருக்கிறார்

1968
01:51:22,080 --> 01:51:23,120
இயக்குனர் சார்

1969
01:51:24,410 --> 01:51:26,660
என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, என்னிடம் உள்ளது
என் தந்தையை புரிந்து கொள்ளவில்லை

1970
01:51:26,750 --> 01:51:28,750
எனக்கும் அவரைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது

1971
01:51:29,580 --> 01:51:32,290
என் அண்டை வீட்டாருக்கு அதிகம் தெரியும்
என்னை விட அவரை பற்றி

1972
01:51:33,500 --> 01:51:36,330
நான் மேற்கத்திய இசை படித்தேன்
ஏனென்றால் நான் அவரை எதிர்க்க விரும்பினேன்

1973
01:51:37,910 --> 01:51:39,580
உங்களிடம் இப்போது உள்ளது

1974
01:51:40,080 --> 01:51:42,950
...அவருடன் 3 வருடங்கள் பயணம்
மற்றும் அவரைப் பற்றிய ஒரு ஆவணப்படம்

1975
01:51:43,290 --> 01:51:45,290
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்

1976
01:51:45,330 --> 01:51:47,120
நீங்கள் சேகரித்த கதைகள்

1977
01:51:47,160 --> 01:51:48,450
அவற்றை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?

1978
01:51:48,700 --> 01:51:50,910
உங்களை இந்த உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்திய மனிதர்

1979
01:51:51,620 --> 01:51:53,250
இப்போது நான் அவரை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்

1980
01:51:56,370 --> 01:51:57,910
அவர் எனக்கு அளித்த பேட்டிகள்

1981
01:51:58,120 --> 01:52:00,000
அவரைப் பற்றி மற்றவர்கள் அளித்த பேட்டிகள்

1982
01:52:00,450 --> 01:52:01,870
அவை அனைத்தும் ஹார்ட் டிஸ்க்கில் உள்ளன

1983
01:52:02,450 --> 01:52:03,540
அவற்றை அவருக்கு அனுப்புங்கள்

1984
01:52:03,870 --> 01:52:04,910
எஸ்.கே சார்

1985
01:52:04,950 --> 01:52:06,910
சாரு அண்ணாவை எடுத்தோம்
நேற்று கடற்கரைக்கு

1986
01:52:06,950 --> 01:52:08,830
ராகதேவன் சாரை அங்கே சந்தித்தோம்

1987
01:52:09,000 --> 01:52:11,200
ஓ! அந்த தெய்வீக நபர்

1988
01:52:12,200 --> 01:52:14,120
அந்த பார்ப்பனரைப் பற்றி சார் நிறைய சொல்லியிருக்கிறார்

1989
01:52:14,330 --> 01:52:15,410
என்ன சொன்னார்?

1990
01:52:15,580 --> 01:52:17,330
ஒரு முழு நிலவு நாளில்

1991
01:52:17,500 --> 01:52:19,370
அல்சைமர் நோயாளிகள் அவரை விரும்புகிறார்கள்

1992
01:52:19,580 --> 01:52:22,500
அவர்களின் நினைவுக்கு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
அன்று புத்துயிர் பெறும்

1993
01:52:23,330 --> 01:52:24,660
அந்தக் காலத்தில்

1994
01:52:24,750 --> 01:52:27,540
அவர்களின் வாழ்நாள் இலக்கு

1995
01:52:27,790 --> 01:52:30,040
அவர்களின் படைப்பின் உச்சம்
வெளிப்படுத்தலாம் மற்றும் காட்சிப்படுத்தலாம்

1996
01:52:30,160 --> 01:52:31,580
இதுபோன்ற அற்புதங்கள் நடக்கலாம் என்றார்

1997
01:52:32,080 --> 01:52:33,830
அதைக் கடந்து செல்ல விடாதீர்கள் என்று கேட்டுக் கொண்டார்

1998
01:52:34,910 --> 01:52:35,950
செந்தில்

1999
01:52:35,950 --> 01:52:38,580
இம்மாதம் 5ஆம் தேதி
முழு நிலவு நாள், இல்லையா?

2000
01:52:38,830 --> 01:52:40,330
இதை நானும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

2001
01:52:40,750 --> 01:52:42,870
அதற்கான மருத்துவச் சொற்கள்

2002
01:52:43,040 --> 01:52:44,870
டெர்மினல் லூசிடிட்டி

2003
01:52:45,410 --> 01:52:48,200
ஆனால் அது நடக்குமா என்று தெரியவில்லை
முழு நிலவு நாளில் மட்டுமே

2004
01:52:48,290 --> 01:52:51,870
ராகதேவன் சார் பரிந்துரைத்தது போல இருக்கலாம்
அது நடக்க ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது

2005
01:52:52,200 --> 01:52:53,290
5வது, சரியா?

2006
01:52:53,410 --> 01:52:55,370
நான் ஒரு அதிசயம் போல் உணர்கிறேன்
அன்று நடைபெறலாம்

2007
01:52:55,700 --> 01:52:58,120
- அவருடன் இருங்கள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் கைப்பற்றுங்கள்
- நிச்சயமாக, ஐயா

2008
01:52:58,660 --> 01:53:00,040
அவர் புதியவர் போல் நல்லவராக மாறுவார்

2009
01:53:29,700 --> 01:53:30,750
மாமா

2010
01:53:31,580 --> 01:53:32,950
மாமா, நீங்கள் செய்வீர்கள்

2011
01:53:33,040 --> 01:53:34,500
சீக்கிரம் தாத்தா ஆகணும்!

2012
01:53:35,290 --> 01:53:38,450
இந்த வீட்டிற்கு விரைவில் ஒரு ஜூனியர் இருக்கும்
எங்கள் குடும்பத்தில் இசை சேர்க்கை, மாமா

2013
01:53:46,910 --> 01:53:49,370
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தீர்கள்
ஒரு நல்ல செய்தி, அன்பே

2014
01:53:51,200 --> 01:53:52,250
மாமா

2015
01:53:52,950 --> 01:53:54,410
'கவனமாக, மென்மையாக, மாமா'

2016
01:53:58,750 --> 01:53:59,790
வாருங்கள்

2017
01:53:59,830 --> 01:54:00,950
மீண்டும் சொல்லுங்கள்

2018
01:54:01,000 --> 01:54:02,910
நீங்கள் விரைவில் இருப்பீர்கள்
ஒரு தாத்தா, மாமா

2019
01:54:05,450 --> 01:54:06,790
பாக்யம்

2020
01:54:07,250 --> 01:54:09,290
பாக்யம், அங்கே என்ன செய்கிறாய்?

2021
01:54:10,700 --> 01:54:12,750
பாக்யம் அவள் சொன்னதைக் கேட்டாயா?

2022
01:54:13,160 --> 01:54:14,910
நாங்கள் விரைவில் தாத்தா பாட்டிகளாக மாறுவோம்

2023
01:54:14,950 --> 01:54:18,120
இந்த வீடு வரவேற்கும்
ஒரு சின்ன சாருகேசி அல்லது சின்ன பாக்யம் விரைவில்

2024
01:54:18,160 --> 01:54:19,540
நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறேன்

2025
01:54:19,620 --> 01:54:21,500
அவர் எங்கே?

2026
01:54:21,950 --> 01:54:23,290
ஏய்! செந்தில், ராஸ்கல்

2027
01:54:23,330 --> 01:54:25,500
நான் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன் அல்லவா
நீங்கள் தாத்தா ஆகிவிடுவீர்களா?

2028
01:54:25,540 --> 01:54:26,870
என் ஆசை நிறைவேறிவிட்டது

2029
01:54:27,160 --> 01:54:30,160
எங்கள் அன்பான பழைய சாரு அண்ணாவை திரும்ப பெறுகிறோம்
முழு நிலவு நாளில் சிறந்த பரிசு

2030
01:54:30,200 --> 01:54:31,750
'அது இருக்கட்டும்
அவர் எங்கே?'

2031
01:54:31,830 --> 01:54:32,870
சஞ்சய்

2032
01:54:32,910 --> 01:54:35,160
சஞ்சய், இங்கே வா
வாழ்த்துகள்

2033
01:54:35,250 --> 01:54:36,450
உனக்கு குழந்தை பிறக்கிறது

2034
01:54:36,540 --> 01:54:38,700
நீங்கள் தந்தையாகப் போகிறீர்கள்

2035
01:54:38,700 --> 01:54:39,950
அண்ணி, இதைப் பார்த்தீர்களா?

2036
01:54:39,950 --> 01:54:40,950
அப்பா!

2037
01:54:42,250 --> 01:54:43,330
பாக்யம்

2038
01:54:43,410 --> 01:54:44,580
என்று கேட்டீர்களா?

2039
01:54:44,660 --> 01:54:46,870
உங்கள் மகன் என்னை அப்பா என்று அழைத்தான்.

2040
01:54:48,290 --> 01:54:49,370
ஐயோ!

2041
01:54:50,540 --> 01:54:51,750
அப்பா, மன்னிக்கவும்

2042
01:54:51,870 --> 01:54:53,580
ஏய்...டேய்!
எழுந்திரு...எழுந்திரு

2043
01:54:53,620 --> 01:54:55,620
இதெல்லாம் என்ன?
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

2044
01:54:55,700 --> 01:54:57,330
இனிமேல் இந்த வீட்டில் வருத்தமில்லை

2045
01:54:57,410 --> 01:54:59,450
அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் மகிழுங்கள்!

2046
01:54:59,700 --> 01:55:01,250
நான் உணர்கிறேன் -

2047
01:55:01,410 --> 01:55:03,870
எனக்கு இசையமைக்க வேண்டும்
ஒரு இசை தலைசிறந்த படைப்பு

2048
01:55:04,120 --> 01:55:05,330
எனக்கு வேண்டும் -

2049
01:55:05,540 --> 01:55:06,580
இதெல்லாம் என்ன?

2050
01:55:06,660 --> 01:55:08,000
ஏன் இத்தனை விளக்குகள்?

2051
01:55:08,040 --> 01:55:09,700
- 'கார்த்திகை பௌர்ணமி'
- விளக்குகளின் திருவிழா

2052
01:55:09,750 --> 01:55:12,080
சரி, விளக்குகளை ஏற்றி வைக்கவும்
அவற்றை எங்கள் வீடு முழுவதும் வைக்கவும்

2053
01:55:12,080 --> 01:55:15,370
என் இதயத்தில் 1000 விளக்குகள் எரிவது போல
உலகம் முழுவதும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கட்டும்

2054
01:55:15,410 --> 01:55:16,660
அதில் தவறில்லை

2055
01:55:17,870 --> 01:55:20,250
ஒரு கலைஞரின் உத்வேகம்

2056
01:55:20,700 --> 01:55:23,500
புதிதாகப் பிறந்தவரை வரவேற்பது
உலகில், என் அன்பே

2057
01:55:23,910 --> 01:55:26,540
எனவே எனது இசை படைப்பு

2058
01:55:26,660 --> 01:55:29,870
இருந்து பரிசாக இருக்கும்
இந்த தாத்தா தனது பேரக்குழந்தைக்கு

2059
01:55:31,370 --> 01:55:33,500
அவள் வயிற்றில் உருவான கரு

2060
01:55:33,540 --> 01:55:35,330
என் படைப்புக்கான அருங்காட்சியகம்

2061
01:55:36,410 --> 01:55:37,910
எனது இந்த 'ராகம்'

2062
01:55:38,950 --> 01:55:40,870
மேலே உள்ள எங்கள் ஒரே இறைவனுக்கு

2063
01:55:41,450 --> 01:55:43,580
அது போலவே உள்ளது
அதை இந்தக் கருவுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்

2064
01:55:43,620 --> 01:55:44,660
ஆமா? சரி

2065
01:55:45,160 --> 01:55:46,620
எனக்கு நிறைய யோசனைகள் உள்ளன

2066
01:55:46,660 --> 01:55:48,660
என் மனதில் ஓடுகிறது
நான் உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்

2067
01:55:48,700 --> 01:55:50,450
நீங்கள் சரியான நபர்
என்னுடன் வா

2068
01:55:50,500 --> 01:55:52,700
- நாம் என்ன செய்வோம்
- என் நோட்புக் கொண்டு வா

2069
01:55:52,790 --> 01:55:54,160
இது ஒரு இணைப்பாக இருக்க வேண்டும்

2070
01:55:54,200 --> 01:55:55,450
எனவே நம்மை விடுங்கள்

2071
01:55:56,950 --> 01:55:58,000
வா

2072
01:56:00,120 --> 01:56:01,660
2வது ஸ்ருதியை விளையாடுங்கள்

2073
01:56:02,450 --> 01:56:03,580
2

2074
01:56:13,660 --> 01:56:15,700
[பாடுதல்]

2075
01:56:47,000 --> 01:56:48,750
பி பிளாட்
டி கூர்மையான

2076
01:56:49,250 --> 01:56:50,790
அவை மேற்கத்திய நாண்கள்

2077
01:56:50,790 --> 01:56:51,830
அதனால் என்ன?

2078
01:56:51,870 --> 01:56:54,290
சாருகேசிக்கு முத்துஸ்வாமி தீட்சிதர் தெரியும்

2079
01:56:54,330 --> 01:56:55,660
அவருக்கு மொஸார்ட்டையும் தெரியும்

2080
01:56:55,700 --> 01:56:56,950
எனக்கு சியாமா சாஸ்திரி புரிகிறது

2081
01:56:57,000 --> 01:56:58,700
சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ராவும் எனக்குப் புரிகிறது

2082
01:56:59,000 --> 01:57:03,540
இசை உலகத்துக்கான எனது படைப்பு
கிழக்கு மற்றும் மேற்கின் இறுதி இணைவு ஆகும்

2083
01:57:03,790 --> 01:57:07,330
இது ராகங்களின் பொக்கிஷம்
இசை தேவதைக்கு

2084
01:57:08,410 --> 01:57:09,450
அதை எழுதுங்கள்

2085
01:57:19,660 --> 01:57:21,040
டாக்டரைக் கூப்பிடக் கூடாதா?

2086
01:57:21,160 --> 01:57:22,660
என்ன சொல்கிறாய்?

2087
01:57:22,870 --> 01:57:24,250
- நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை...இல்லை

2088
01:57:24,290 --> 01:57:25,370
காபி வேண்டுமா?

2089
01:57:25,450 --> 01:57:28,200
சஞ்சய் அப்பாவை பார்த்துக்கோ
அவர் உங்களிடம் என்ன கேட்டாலும் செய்யுங்கள்

2090
01:58:14,500 --> 01:58:19,540
"ஓ' உன்னத இறைவனே
எல்லாம் வல்ல இறைவன்"

2091
01:58:19,830 --> 01:58:22,580
"இந்த பிரபஞ்சத்தையும் அதன் மையத்தையும் உருவாக்குதல்
இந்த பூமியும் கோள்களும் இன்னும் பல"

2092
01:58:22,620 --> 01:58:26,790
"சர்வ வல்லமையுள்ளவர் மற்றும் எங்கும் நிறைந்தவர்
அணுக்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு தனிமத்தையும் உருவாக்கியவர்"

2093
01:58:29,080 --> 01:58:31,950
“அனைத்தும் வியாபித்திருப்பவர்
இணைதல், வெளிப்படுதல், ஒருபோதும் மங்காது"

2094
01:58:32,000 --> 01:58:35,500
"எங்கள் ஆண்டவரும் எஜமானரும்
என்றென்றும் உன்னதமாக நிற்கிறது"

2095
01:58:38,660 --> 01:58:43,540
"அழைக்கும்போது, அவர் தோன்றுவார்
அவருடைய பலத்தை அவர் பொழிவார்"

2096
01:58:43,620 --> 01:58:47,700
"உண்மையான உதவியாளர் போல
எப்பொழுதும் உதவுவார்"

2097
01:59:08,290 --> 01:59:13,160
“அவர் மன்றாடினால் உடனே வருவார்
அவருடைய பலத்தை அவர் உடனடியாக வழங்குவார்"

2098
01:59:13,290 --> 01:59:16,330
"ஒரு நண்பரைப் போல அவர் உங்களிடம் ஒட்டிக்கொள்வார்
உங்கள் நம்பகமான துணை உண்மை"

2099
01:59:16,370 --> 01:59:21,410
"உனக்கு உதவி செய்யும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்
அவர் உங்களை காப்பாற்ற வருவார்"

2100
01:59:21,500 --> 01:59:24,120
"மற்றபடி உங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடவும்
என்றென்றும் ஆத்ம நண்பன்"

2101
01:59:24,160 --> 01:59:26,790
"மாயா மற்றும் மாயையின் இந்த உலகில்"

2102
01:59:26,870 --> 01:59:29,660
"அவர் உங்களை உணர்தல் மூலம் அறிவூட்டுவார்"

2103
01:59:29,700 --> 01:59:32,250
"அன்பின் உலகளாவிய மொழியுடன்"

2104
01:59:32,290 --> 01:59:35,200
"அவர் மேலே இருந்து கீழே விரைவார்
என் பிரார்த்தனையையும் சபதத்தையும் கேட்டேன்"

2105
01:59:35,250 --> 01:59:38,830
"அவர் என் உதவிக்கு வருவார்"

2106
01:59:38,870 --> 01:59:40,330
"சரியான திட்டங்களுடன்"

2107
01:59:40,410 --> 01:59:45,250
"அவர் என்னில் பல நாண்களைத் தொடுவார்
நித்தியத்திற்கு ஒரு ஆத்ம துணையைப் போல"

2108
02:00:01,950 --> 02:00:05,830
"அன்பில் மட்டுமே நம் உலகம் சுழல்கிறது"

2109
02:00:07,330 --> 02:00:11,040
"முழுமையான சகோதரத்துவத்தால் நமது உலகம் உருவாகிறது"

2110
02:01:06,870 --> 02:01:12,330
"பெரிய மற்றும் சிறிய அனைத்து உயிரினங்களிலும்
அவர் அனைத்திலும் வசிக்கிறார் என்பது மட்டும் உண்மை"

2111
02:01:12,370 --> 02:01:17,700
“நம்முடைய கஷ்டங்கள் அவனிடமே சரணடைவோம்
அவருடைய பிரசன்னம் நமக்குள் தெளிவாக இருக்கும்"

2112
02:01:17,750 --> 02:01:23,120
"பெரிய மற்றும் சிறிய அனைத்து உயிரினங்களிலும்
அவர் எல்லாவற்றிலும் வாழ்கிறார் என்பது மட்டுமே உண்மை"

2113
02:01:23,160 --> 02:01:28,500
“நம்முடைய துக்கங்களை அவனிடமே சரணடைவோம்
அவருடைய பிரசன்னம் நமக்குள் தெளிவாக இருக்கும்"

2114
02:01:28,540 --> 02:01:32,950
"அவரது அமைதியான அடிச்சுவடுகள் பின்தொடர்கின்றன"

2115
02:01:33,620 --> 02:01:37,580
"அவருடைய குரலை எங்களால் கேட்க முடியாது"

2116
02:01:39,370 --> 02:01:44,580
"அன்புடன் மட்டுமே மொழி பிரத்தியேகமானது
நாம் அவருடன் விரிவாக தொடர்பு கொள்ளலாமா"

2117
02:01:44,700 --> 02:01:50,750
"எறும்புகளின் பசியையும் தணிக்கிறார்
ஆனால் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதை நாம் அறிய முடியாது"

2118
02:02:00,870 --> 02:02:06,290
"எறும்புகளின் பசியையும் தணிக்கிறார்
ஆனால் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதை நாம் அறிய முடியாது"

2119
02:02:06,330 --> 02:02:11,620
"நம்முடைய ஈகோவை முழுவதுமாக கைவிடும்போதுதான்
அவருடைய பிரசன்னத்தை நாம் உண்மையாக உணர முடியுமா"

2120
02:02:11,700 --> 02:02:17,040
“இந்த ஜென்மத்தில் வந்து போவதே நம் கடமை
அவர் நம்மையும் நம்முடைய எல்லா சண்டைகளையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்"

2121
02:02:17,120 --> 02:02:22,500
“இந்த ஜென்மத்தில் வந்து போவதே நம் கடமை
அவர் நம்மையும் நம்முடைய எல்லா சண்டைகளையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்"

2122
02:02:22,540 --> 02:02:27,450
"அவர் கேட்பதெல்லாம் நிபந்தனையற்ற அன்பு"

2123
02:02:27,540 --> 02:02:31,790
"கொடுத்தால் மேலிருந்து தோன்றுவார்"

2124
02:02:33,290 --> 02:02:35,620
"அவர் கேட்பதெல்லாம் நிபந்தனையற்ற அன்பு"

2125
02:02:35,700 --> 02:02:39,000
"கொடுத்தால் மேலிருந்து தோன்றுவார்"

2126
02:02:39,040 --> 02:02:46,910
"அவர் உங்கள் ஒவ்வொரு உணர்வையும் அருளுவார்
அவருடைய பரிசுத்த பிரசன்னத்துடன்"

2127
02:02:55,200 --> 02:02:56,410
சாரு அண்ணா

2128
02:02:57,950 --> 02:02:58,950
சாரு அண்ணா?

2129
02:03:07,080 --> 02:03:08,200
அப்பா

2130
02:03:11,950 --> 02:03:13,040
அப்பா

2131
02:03:14,200 --> 02:03:15,200
அப்பா

2132
02:03:16,500 --> 02:03:17,500
அப்பா

2133
02:03:18,000 --> 02:03:19,040
அப்பா

2134
02:03:44,660 --> 02:03:48,950
சோகத்தை வார்த்தைகளால் சொல்ல முடியாது
சாருகேசி ஐயாவின் இழப்பை உணர்கிறோம்

2135
02:03:50,330 --> 02:03:53,160
அவரது பங்களிப்புகள்
கர்நாடக இசைத் துறை

2136
02:03:53,330 --> 02:03:55,790
இந்த உலகம் அவர் பெயரை உச்சரிக்கும்
நேரம் முடியும் வரை

2137
02:03:56,790 --> 02:03:58,660
அவரை அறிந்து கொண்டோம்
அவரது இசை மூலம் மட்டுமே

2138
02:03:58,700 --> 02:04:00,290
மேலும் அவரது இழப்பை எங்களால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை

2139
02:04:00,870 --> 02:04:03,250
நீங்கள் அவருடைய இதயமாகவும் ஆன்மாவாகவும் இருந்தீர்கள்
பல தசாப்தங்களாக ஒரு பயணத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறது

2140
02:04:03,250 --> 02:04:04,870
இந்த இழப்பை எப்படி தாங்க முடியும்?

2141
02:04:06,250 --> 02:04:07,870
ஆனால் அவரது கடைசி நேரத்தில்

2142
02:04:07,910 --> 02:04:09,290
அவர் பிரகாசமாக பிரகாசித்தார்

2143
02:04:09,330 --> 02:04:11,500
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
- நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

2144
02:04:11,540 --> 02:04:13,250
ராகதேவன் கணித்தது போலவே

2145
02:04:13,290 --> 02:04:14,950
அந்த முழு நிலவு நாளில்

2146
02:04:15,000 --> 02:04:16,540
ஒரு அதிசயம் நடந்தது

2147
02:04:16,620 --> 02:04:18,410
நான் போனில் சொன்னேன் சரியா?

2148
02:04:21,330 --> 02:04:24,080
ராகதேவன் சாருகேசி ஐயா பார்க்க வந்தாரா?

2149
02:04:24,120 --> 02:04:25,200
இல்லை சார்

2150
02:04:25,250 --> 02:04:28,080
ஆனால் எல்லாம் நடந்தது
அவர் கணித்தது போலவே

2151
02:04:28,540 --> 02:04:29,750
'எல்லாம்' என்றால்?

2152
02:04:30,290 --> 02:04:33,330
அவர் ஒரு விழிப்புணர்வு வழியாக செல்வார்
ஒரு முழு நிலவு நாளில் அவருக்குள்

2153
02:04:33,750 --> 02:04:35,790
பழைய நினைவுகளை மீட்டெடுப்பார்

2154
02:04:36,160 --> 02:04:38,750
அவருக்குள் 1000 சூரியன்கள் பிரகாசிக்கும்

2155
02:04:39,250 --> 02:04:41,290
அவரது வாழ்க்கையின் சாராம்சம்

2156
02:04:41,450 --> 02:04:43,700
ஒரு பெரிய தலைசிறந்த படைப்பு

2157
02:04:43,910 --> 02:04:45,200
பிறக்கும் என்றார்

2158
02:04:45,330 --> 02:04:46,580
அதெல்லாம் நடந்தது

2159
02:04:46,870 --> 02:04:47,950
ஆனால்

2160
02:04:48,370 --> 02:04:49,500
அதே நேரத்தில்

2161
02:04:49,500 --> 02:04:50,540
அதே நேரத்தில்?

2162
02:04:50,580 --> 02:04:53,290
கூட இருக்கலாம் என்றார்
அவரது இறுதி மூச்சும் கூட

2163
02:04:55,620 --> 02:04:57,200
நாம் நினைத்தது போல்

2164
02:04:57,410 --> 02:04:59,410
ராகதேவன் நாடோடி அல்ல

2165
02:04:59,910 --> 02:05:01,200
அவர் நடமாடும் கடவுள்

2166
02:05:01,250 --> 02:05:02,910
பூமியில் நடமாடும் கடவுள்

2167
02:05:04,750 --> 02:05:07,540
சாருகேசி சார் ராகதேவனை எங்கே சந்தித்தார்?

2168
02:05:08,410 --> 02:05:11,080
அவர்கள் பொதுவாக கடற்கரையில் சந்திப்பதாக அவர் கூறினார்

2169
02:05:12,080 --> 02:05:13,200
ஓ!

2170
02:05:49,040 --> 02:05:50,910
விரும்புபவர்கள்
ஆர்வமும் ஆர்வமும் கொண்ட வாழ்க்கையை நடத்துங்கள்

2171
02:05:50,950 --> 02:05:52,540
கடல் கரையில் நடக்கவும்

2172
02:05:53,700 --> 02:05:55,450
விரும்புபவர்கள்
வாழ்க்கையை உண்மையாக நடத்துங்கள்

2173
02:05:55,500 --> 02:05:56,790
கடவுளோடு நட

2174
02:05:59,410 --> 02:06:01,330
இறைவனுக்காக படைக்கப்பட்ட இசை

2175
02:06:01,830 --> 02:06:03,790
இப்போது கடவுளுடன் இணைந்துள்ளது


